Crédito da capa e editor
Desenho: Alessandro Perina Cores: Lucio de Giuseppe Editor: Paulo Maffia
Uma história chocante
Personagens: Pato Donald,
Huguinho,
Zezinho,
Luisinho
Roteiro: Lars Jensen Desenho: Victor Arriagada Rios - ‘Vicar’ Letrista: Estúdio Lua Azul Tradutor: Fernando Ventura
Publicada pela primeira vez em
Aku Ankka (1951) n° 438/2004 - Sanoma Magazines Finland
Título original: “A shocking story” (na Dinamarca, “I stødet”).
Após arrumar confusão em Patópolis, Donald e seus sobrinhos foram se esconder na Amazônia. Sofrendo com o forte calor tropical e cansado de ser explorado pelo Sr. Rios, "coronel" do local que cobra pela energia elétrica fornecida pelos seus geradores (que, por sua vez, alimentam enormes ventiladores), Donald tem uma ideia brilhante: pescar enguias elétricas no Rio a fim obter a própria energia de que tanto necessita.
12 Páginas
Um paletó de dar nó
Personagens: Pato Donald,
Margarida
Roteiro: Terkel Risbjerg Desenho: José Maria Manrique Letrista: Estúdio Lua Azul Tradutor: Estúdio Lua Azul
Publicada pela primeira vez em
Kalle Anka & C:o (1948) n° 330/2003 - Egmont Serieforlaget
Donald combina de ir a uma festa com a Margarida. Lava seu terno, coloca-o para secar no varal e vai tirar uma soneca. Mas acaba acordando tarde e descobre que o terno não secou devido a uma chuva inesperada. Desperado para secar a roupa, faz um monte de trapalhadas e acaba destruindo o terno. Margarida chega e ele se enrola no tapete da sala. Felizmente, a festa não era de gala, mas festa à fantasia e tudo termina bem.
5 Páginas
A reforma impossível
Personagens: Tio Patinhas,
Peninha,
Pato Donald
Roteiro: Alessandro Mainardi Desenho: Giampaolo Soldati Letrista: Estúdio Lua Azul Tradutor: Primaggio Mantovi Editor original: Claretta Muci
Publicada pela primeira vez em
Topolino (1988) n° 2549/2004 - Disney Italia
Título original italiano: “Paperino e la ristrutturazione improponibile”.
Tio Patinhas solicita os serviços de Donald numa reserva ecológica. Irritado com o pedido do tio, Donald vai ao local acompanhado de Peninha, sem antes prestar atenção às orientações de Patinhas. Chegando lá, ambos encontram uma velha cabana e decidem reformá-la (numa série de trapalhadas), acreditando que esse seria o trabalho.
12 Páginas
A volta
Personagens: Pato Donald,
Huguinho,
Luisinho,
Zezinho,
Peninha
Roteiro: Enrico Faccini Desenho: Enrico Faccini Letrista: Estúdio Lua Azul Tradutor: Estúdio Lua Azul Editor original: Claretta Muci
Publicada pela primeira vez em
Topolino (1988) n° 2552/2004 - Disney Italia
Título original italiano: “Il rientro”.
HQ da série “O rei da confusão” (“Re di pasticci”).
Donald e os meninos recebem encomenda, no mesmo momento em que estão indagando como estariam as férias do Peninha nas montanhas: é o próprio Peninha preso num bloco de gelo.
1 Página
Volta às aulas
Publicada pela primeira vez em
Topolino (1988) n° 2545/2004 - Disney Italia