Crédito da capa e editor
Desenho: Maximino Tortajada Aguilar Layout: Arild Midthun
O tritão
Personagens: Pato Donald,
Tio Patinhas
Roteiro: Terje Nordberg Desenho: Arild Midthun
Tio Patinhas manda Donald vistoriar um duto sob as águas do mar. Lá embaixo, descobre que o duto está contaminando os peixes e outros seres.
10 Páginas
Vendendo biscoitos
Personagens: Pato Donald,
Silva,
Escoteiros Mirins,
Grande C.H.E.F.E.,
Bolivar
Roteiro: Knut Nærum Arte: Daan Jippes Letrista: Estúdio Lua Azul Tradutor: Estúdio Lua Azul
Publicada pela primeira vez em
Andrés Önd (1983) n° 1128/2011 - Egmont Serieforlaget
Título original: "Cookie Capers".
Saiu primeiro na Islândia com o título "Kökukenjar".
O Donald tenta de todas as formas vender os biscoitos dos Escoteiros Mirins para o Silva.
8 Páginas
Horror de horóscopo
Personagens: Pato Donald,
Huguinho,
Zezinho,
Luisinho
Roteiro: Paul Halas Desenho: Marco Rota
Donald, afeito a horóscopos, descobre que terá um dia propenso a acidentes.
10 Páginas
Não há nada que me impeça
Personagens: Pato Donald,
Margarida,
Huguinho,
Zezinho,
Luisinho
Roteiro: Jan Kruse Arte: Santiago Barreira Letrista: Estúdio Lua Azul Tradutor: Estúdio Lua Azul
Publicada pela primeira vez em
Donald Duck (1952) (Holanda) n° 807/2008 - Sanoma
Título original holandês: "Break a leg".
O Donald quebra a perna e não pode ajudar a Margarida a fazer uma apresentação artística sobre Pompéia. Infelizmente, quando o pato está preparando uma mistura explosiva, a casa se torna o cenário externo perfeito.
6 Páginas
Troca de corpos
Personagens: Pato Donald,
Huguinho,
Zezinho,
Luisinho,
Irmãos Metralha
Roteiro: Sune Troelstrup Desenho: Andrea Ferraris Letrista: Estúdio Lua Azul Tradutor: Estúdio Lua Azul
Publicada pela primeira vez em
Kalle Anka & C:o (1948) n° 1137/2011 - Egmont Serieforlaget
Título original: "Body Snatchers". Saiu primeiro na Suécia com o título "Kropsbytarna".
Os sobrinhos do Donald vão ao laboratório do Professor Pardal para que ele os ajude no trabalho de geologia. Mas, os Irmãos Metralhas, ao fugirem de um roubo na joalheira, acabam indo se esconder no mesmo laboratório. Lá, os eles sem querer, entram numa máquina do Professor Pardal e trocam de corpos.
12 Páginas