Crédito da capa e editor
O patofante
Personagens: Pato Donald,
Huguinho,
Zezinho,
Luisinho
Argumento: Paul Halas Roteiro: Jack Sutter Desenho: Marçal Abella Bresco Arte-Final: Studio Recreo Tradutor: José Fioroni Rodrigues
Publicada pela primeira vez em
Anders And Ekstra (1977) n° 9606/1996 - Egmont Serieforlaget
Título original: “The elephant duck”. Saiu primeiro na Dinamarca, pais-sede da Egmont, com o título “Rav i reservatet”.
Donald e seus sobrinhos viajam à África para trabalharem como cuidadores de elefantes, mas terão que enfrentar inescrupulosos caçadores.
15 Páginas
Cabeleireiro
Personagens: Pato Donald
Roteiro: Gèrard Cousseau,
Jean-Loïc Belhomme - ‘Belom’ Desenho: Santiago Barreira Arte-Final: Comicup Studio Tradutor: José Fioroni Rodrigues
Publicada pela primeira vez em
Le Journal de Mickey (1952) n° 2328/1997 - Hachette
HQ originalmente sem título, da série “As profissões do Donald”.
Donald tenta dar um trato nos cabelos de uma mulher.
1 Página
Borracheiro
Personagens: Pato Donald
Roteiro: Gèrard Cousseau,
Jean-Loïc Belhomme - ‘Belom’ Desenho: Santiago Barreira Arte-Final: Comicup Studio Tradutor: José Fioroni Rodrigues
Publicada pela primeira vez em
Le Journal de Mickey (1952) n° 2331/1997 - Hachette
HQ originalmente sem título, da série “As profissões do Donald”.
Donald se mete a trocar os pneus de um carro de corrida.
1 Página
Um sujeito de sorte
Personagens: Pato Donald,
Huguinho,
Zezinho,
Luisinho,
Gastão
Roteiro: Victor Arriagada Rios - ‘Vicar’ Desenho: Victor Arriagada Rios - ‘Vicar’ Arte-Final: Vic-Art Studio Tradutor: José Fioroni Rodrigues
Publicada pela primeira vez em
Kalle Anka & C:o (1948) n° 9733/1997 - Egmont Serieforlaget
Título original: “A lucky duck”. Saiu primeiro na Suécia, como título “Det hänger på ett ben”.
Donald acredita ter comprado um amuleto da sorte, mas um cachorro acaba lhe roubando.
12 Páginas
Trabalhos ex-forçados
Personagens: Vovó Donalda,
Gansolino
Argumento: Joel Katz Roteiro: George Beal Desenho: Antoni Gil-Bao Arte-Final: Studio Recreo Tradutor: José Fioroni Rodrigues
Publicada pela primeira vez em
Kalle Anka & C:o (1948) n° 8339/1983 - Egmont Serieforlaget
Título original: “A real pal”.Saiu primeiro na Suécia, com o título “En verklig kompis”.
Uma visita faz com que Donalda e Gansolino trabalhem muito no sítio.
3 Páginas
Operação faxina
Personagens: Escoteiros Mirins,
Grande C.H.E.F.E.,
Huguinho,
Zezinho,
Luisinho,
Tiquinho
Roteiro: Bruno Sarda Desenho: Sergio Cabella Arte-Final: Giancarlo Gatti - ‘Gianni Gatti’ Tradutor: José Fioroni Rodrigues
Publicada pela primeira vez em
Gm - Giovani Marmotte (1995) n° 24/1997 - Disney Italia
Título original italiano: “Le GM in: Operazione fango”.
23 Páginas
sem título
Personagens: Pato Donald,
Huguinho,
Zezinho,
Luisinho
Roteiro: Larry Knighton Arte: Larry Knighton Letrista: Nilton K. Morise Tradutor: José Fioroni Rodrigues
Publicada pela primeira vez em
Donald Duck (Tiras Diárias) (1938) n° 9110/1991 - King Features Syndicate
Tira de 1 de outubro de 1991, com layout alterado para o formato vertical.
Donald insiste que os seus sobrinhos limpem a sala, mas é retrucado por eles.