Crédito da capa e editor
Desenho: Eli Leon
Sujeira pouca é bobagem
Personagens: Pato Donald,
Huguinho,
Zezinho,
Luisinho,
Bolivar
Roteiro: Carl Barks Arte: Carl Barks Tradutor: José Fioroni Rodrigues Editor original: Chase Craig,
Alice Nielsen Cobb
Publicada pela primeira vez em
Walt Disney's Comics And Stories (1940) n° 184/1956 - Dell
HQ originalmente sem título, internamente intitulada “Three un-ducks”.
Donald precisa apanhar os meninos que se recusam a tomar banho.
10 Páginas
Mister Músculo
Personagens: Pato Donald,
Huguinho,
Zezinho,
Luisinho,
Professor Pardal,
Lampadinha
Roteiro: Kirsten Justesen Desenho: Juan Torres Perez Arte-Final: Tello-Team Tradutor: José Fioroni Rodrigues
Publicada pela primeira vez em
Kalle Anka & C:o (1948) n° 9731/1997 - Egmont Serieforlaget
Título original: “Mister Muscle”. Saiu primeiro na Suécia, com o título “Starka saker”.
6 Páginas
Mula teimosa
Personagens: Vovó Donalda,
Gansolino
Argumento: Gail Renard Roteiro: Christopher Spencer Desenho: Marçal Abella Bresco Arte-Final: Studio Recreo Tradutor: José Fioroni Rodrigues
Publicada pela primeira vez em
Kalle Anka & C:o (1948) n° 9730/1997 - Egmont Serieforlaget
Título original: “Stubborn as a mule”. Saiu primeiro na Suécia, com o título “Envis som en åsna”.
6 Páginas
Vendedor
Personagens: Pato Donald
Roteiro: Gèrard Cousseau,
Jean-Loïc Belhomme - ‘Belom’ Desenho: Santiago Barreira Arte-Final: Comicup Studio Tradutor: José Fioroni Rodrigues
Publicada pela primeira vez em
Le Journal de Mickey (1952) n° 2327/1997 - Hachette
HQ originalmente sem título, da série “As profissões do Donald”. Internamente intitulada “Pièce(s) rare(s)”.
Donald é vendedor em um antiquário e acidentalmente quebra um vaso raro, mas, mesmo assim, dá um jeito de mantê-lo à venda.
1 Página
O contra-regra
Personagens: Pato Donald
Roteiro: Gèrard Cousseau,
Jean-Loïc Belhomme - ‘Belom’ Desenho: Santiago Barreira Arte-Final: Comicup Studio Tradutor: José Fioroni Rodrigues
Publicada pela primeira vez em
Le Journal de Mickey (1952) n° 2334/1997 - Hachette
HQ originalmente sem título, da série “As profissões do Donald”. Internamente intitulada “Souffler n’est pas jouer”.
Encarregado de ser o “ponto” de uma peça de teatro, Donald improvisa um efeito especial.
1 Página
Baby-sitter
Personagens: Pato Donald
Roteiro: Gèrard Cousseau,
Jean-Loïc Belhomme - ‘Belom’ Desenho: Santiago Barreira Arte-Final: Comicup Studio Tradutor: José Fioroni Rodrigues
Publicada pela primeira vez em
Le Journal de Mickey (1952) n° 2329/1997 - Hachette
HQ originalmente sem título, da série “As profissões do Donald”. Internamente intitulada “Baby-sitter”.
Na agência de empregos, Donald é designado para ser babá de crianças muito arteiras.
1 Página
Limpador de chaminés
Personagens: Pato Donald
Roteiro: Gèrard Cousseau,
Jean-Loïc Belhomme - ‘Belom’ Desenho: Santiago Barreira Arte-Final: Comicup Studio Tradutor: José Fioroni Rodrigues
Publicada pela primeira vez em
Le Journal de Mickey (1952) n° 2341/1997 - Hachette
HQ originalmente sem título, da série “As profissões do Donald”. Internamente intitulada “Travail de fumiste”.
Ao começar o seu trabalho como limpador de chaminé, Donald assusta a dona da casa com a sua roupa apropriada para o serviço.
1 Página
Um diploma super-rápido
Personagens: Pato Donald,
Huguinho,
Zezinho,
Luisinho,
Margarida,
Professor Ludovico
Roteiro: Fabio Michelini Arte: Marina Baggio Tradutor: José Fioroni Rodrigues Editor original: Paolo Cavaglione
Publicada pela primeira vez em
Topolino (1988) n° 2214/1998 - Disney Italia
Título original italiano: “Paperino e la laurea iperbreve”.
28 Páginas
sem título
Personagens: Pato Donald,
Huguinho,
Zezinho,
Luisinho
Roteiro: Larry Knighton Arte: Larry Knighton Tradutor: José Fioroni Rodrigues
Publicada pela primeira vez em
Donald Duck (Tiras Diárias) (1938) n° 9203/1992 - King Features Syndicate
Tira de 17 de março de 1992, com layout alterado para o formato vertical.
Os trigêmeos dizem o que cada um quer ser quando crescer. Quando Huguinho diz que quer ser igual ao tio, os outros dois se preocupam.
1 Página