Crédito da capa e editor
Desenho: Aluir Amâncio
Emprego à altura
Personagens: Pato Donald,
Margarida
Roteiro: Per Erik Hedman Desenho: Victor Arriagada Rios - ‘Vicar’ Arte-Final: Vic-Art Studio Tradutor: José Fioroni Rodrigues
Publicada pela primeira vez em
Kalle Anka & C:o (1948) n° 9634/1996 - Egmont Serieforlaget
Título original: “Busy in big business”. Saiu primeiro na Suécia, com o título “Vägen till toppen”.
Donald é demitido da fábrica de margarina e procura outro emprego, mas Margarida acha que ele não sabe fazer nada.
10 Páginas
O quadrilátero atlântico
Personagens: Escoteiros Mirins,
As Bandeirantes,
Tiquinho (Escoteiro Mirim),
Pascoal,
Clarissa Bandeira
Roteiro: Nino Russo Arte: Corrado Mastantuono Tradutor: José Fioroni Rodrigues
Publicada pela primeira vez em
Gm - Giovani Marmotte (1995) n° 10/1995 - Disney Italia
Título original italiano: “Le GM e il quadrilatero atlantico”.
20 Páginas
Que furo!
Personagens: Pato Donald
Roteiro: Bob Foster Desenho: Daan Jippes Arte-Final: Ulrich Schröder - ‘Schroeder’ Tradutor: José Fioroni Rodrigues
Publicada pela primeira vez em
Donald Duck (Páginas Dominicais) (1939) n° 8609/1986 - King Features Syndicate
Prancha dominical de 7 de setembro de 1986, com layout modificado.
No meio do deserto, Donald improvisa para trocar um pneu do 313.
1 Página
O devorador de lixo
Personagens: Professor Pardal,
Lampadinha,
Tio Patinhas,
Margarida,
Irmãos Metralha
Roteiro: Evert Geradts Desenho: Santiago Barreira Arte-Final: Comicup Studio Tradutor: José Fioroni Rodrigues
Publicada pela primeira vez em
Donald Duck (1952) (Holanda) n° 9610/1996 - Sanoma
HQ originalmente sem título, internamente intitulada “Smakelijk eten”.
10 Páginas
A rede
Personagens: Pato Donald,
Huguinho,
Zezinho,
Luisinho
Roteiro: Jim Kenner Desenho: Victor Arriagada Rios - ‘Vicar’ Arte-Final: Vic-Art Studio Tradutor: José Fioroni Rodrigues
Publicada pela primeira vez em
Kalle Anka & C:o (1948) n° 8522/1985 - Egmont Serieforlaget
Título original: “Outdoor comfort”. Saiu primeiro na Suécia, com o título “Utomhuskomfort”.
Donald improvisa para curtir um descanso na rede.
1 Página
Alugam-se quartos
Personagens: Pato Donald,
Huguinho,
Zezinho,
Luisinho,
Gastão
Roteiro: Gorm Transgaard Desenho: Victor Arriagada Rios - ‘Vicar’ Arte-Final: Vic-Art Studio Tradutor: José Fioroni Rodrigues
Publicada pela primeira vez em
Kalle Anka & C:o (1948) n° 9627/1996 - Egmont Serieforlaget
Título original: “Rooms for rental”. Saiu primeiro na Suécia, com o título “Rum att hyra”.
12 Páginas
sem título
Personagens: Pato Donald,
Tio Patinhas
Desenho: Eli Leon
Tira vertical produzida especialmente para esta edição.
Donald pede a Patinhas um emprego melhor em “A Patada”.
1 Página