Crédito da capa e editor
Editor: Mônica Alves
Congelando os ossos
Personagens: Tio Patinhas,
Pato Donald,
Huguinho,
Zezinho,
Luisinho,
Professor Pardal
Roteiro: Patrick McGreal - ‘Pat McGreal’ Desenho: José Colomer Fonts - ‘Moreno’ Tradutor: José Fioroni Rodrigues
Publicada pela primeira vez em
Kalle Anka & C:o (1948) n° 9703/1997 - Egmont Serieforlaget,
n° 9704/1997 - Egmont Serieforlaget
Título original: “Cold duck”. Saiu primeiro na Suécia, com o título “Polar-polarna”.
Na busca por um satélite que caiu no Polo Sul, Tio Patinhas e seus sobrinhos acabam encontrando extraterrestres nada amistosos.
16 Páginas
O telefone novo
Personagens: Pato Donald
Roteiro: Gorm Transgaard Desenho: Juan Torres Perez Arte-Final: Tello-Team Tradutor: José Fioroni Rodrigues
Publicada pela primeira vez em
Anders And Ekstra (1977) n° 9512/1995 - Egmont Serieforlaget
Título original: “The new phone”. Saiu primeiro na Dinamarca, país-sede da Egmont, com o título “Ny telefon”.
Donald estica o fio do seu novo telefone fixo para ver até onde alcança.
1 Página
O rapto dos bonecos
Personagens: Peninha,
Ranfrei Bogar
Roteiro: Gianfranco Cordara Arte: Lara Molinari Tradutor: José Fioroni Rodrigues Editor original: Paolo Cavaglione
Publicada pela primeira vez em
Topolino (1988) n° 2157/1997 - Disney Italia
Título original italiano: “I danzatroni rapiti”.
HQ da série “Elementar, Peninha!”.
Peninha investiga o sumiço de atores de uma peça teatral.
20 Páginas
O jardineiro
Personagens: Pato Donald
Roteiro: Gèrard Cousseau,
Jean-Loïc Belhomme - ‘Belom’ Desenho: Santiago Barreira Arte-Final: Comicup Studio Tradutor: José Fioroni Rodrigues
Publicada pela primeira vez em
Le Journal de Mickey (1952) n° 2340/1997 - Hachette
HQ originalmente sem título, da série “As profissões do Donald”.
Donald poda uma cerca viva, mas influenciado pelo seu emprego anterior.
1 Página
A competição dos namorados
Personagens: Pato Donald,
Margarida
Roteiro: Bruno Concina Arte: Luciano Gatto Tradutor: José Fioroni Rodrigues Editor original: Paolo Cavaglione
Publicada pela primeira vez em
Topolino (1988) n° 2107/1996 - Disney Italia
Título original italiano: “La gara dei fidanzati”.
Para mostrar que Donald é um bom namorado, Margarida o faz competir contra os namorados das amigas.
17 Páginas
sem título
Personagens: Huguinho,
Zezinho,
Luisinho
Roteiro: Bob Foster Desenho: Pete Alvarado Arte-Final: Larry Mayer Tradutor: José Fioroni Rodrigues
Publicada pela primeira vez em
Donald Duck (Tiras Diárias) (1938) n° 8806/1988 - King Features Syndicate
Tira de 9 de junho de 1988, com layout alterado para o formato vertical.
Um entrevistador pergunta a um dos trigêmeos se ele sente o que os outros estão fazendo.
1 Página