Crédito da capa e editor
Arte: Euclides K. Miyaura
Pato de uma noite de verão
Personagens: Pato Donald,
Huguinho,
Zezinho,
Luisinho,
Tio Patinhas,
Margarida,
Gastão,
Vovó Donalda
Roteiro: Patrick McGreal - ‘Pat McGreal’ Desenho: Victor Arriagada Rios - ‘Vicar’ Arte-Final: Vic-Art Studio Tradutor: José Fioroni Rodrigues
Publicada pela primeira vez em
Kalle Anka & C:o (1948) n° 9727/1997 - Egmont Serieforlaget
Título original americano: “A midsummer night’s duck”. Saiu primeiro na Suécia, com o título “En midsommardagdröm”.
12 Páginas
Bagunça organizada
Personagens: Pato Donald,
Huguinho,
Zezinho,
Luisinho
Roteiro: Bo Torstensen Desenho: Victor Arriagada Rios - ‘Vicar’ Arte-Final: Vic-Art Studio Tradutor: José Fioroni Rodrigues
Publicada pela primeira vez em
Kalle Anka & C:o (1948) n° 9718/1997 - Egmont Serieforlaget
Título original: “Messy kids”. Saiu primeiro na Suécia, com o título “Kalle Anka visar var skåpet ska stå”.
Os trigêmeos dão um jeito muito rápido de arrumarem o seu quarto.
1 Página
Via aérea
Personagens: Pato Donald,
Professor Pardal,
Irmãos Metralha
Argumento: Lars Jensen Roteiro: Geoff Cowan Desenho: Maria José Sánchez Núñez Tradutor: José Fioroni Rodrigues
Publicada pela primeira vez em
Kalle Anka & C:o (1948) n° 9732/1997 - Egmont Serieforlaget
Título original: “Air mail”. Saiu primeiro na Suécia, com o título “Flygpost”.
6 Páginas
Entregador de pizzas
Personagens: Pato Donald
Roteiro: Gèrard Cousseau,
Jean-Loïc Belhomme - ‘Belom’ Desenho: Santiago Barreira Arte-Final: Comicup Studio Tradutor: José Fioroni Rodrigues
Publicada pela primeira vez em
Le Journal de Mickey (1952) n° 2325/1997 - Hachette
HQ originalmente sem título, da série “As profissões do Donald”. Internamente intitulada “Pizza routière”.
Donald é entregador de pizzas e não se aperta quando um dos pneus da sua moto fura.
1 Página
Pintor!
Personagens: Pato Donald
Roteiro: Gèrard Cousseau,
Jean-Loïc Belhomme - ‘Belom’ Desenho: Santiago Barreira Arte-Final: Comicup Studio Tradutor: José Fioroni Rodrigues
Publicada pela primeira vez em
Le Journal de Mickey (1952) n° 2337/1997 - Hachette
HQ originalmente sem título, da série “As profissões do Donald”.
O pato começa o seu emprego numa oficina mecânica e entende mal quando lhe mandam pintar um carro.
1 Página
A butique da natureza
Personagens: Vovó Donalda,
Peninha,
Gansolino
Roteiro: Rudy Salvagnini Arte: Stefano Intini Tradutor: José Fioroni Rodrigues Editor original: Paolo Cavaglione
Publicada pela primeira vez em
Topolino (1988) n° 2115/1996 - Disney Italia
Título original italiano: “Ciccio, Paperoga e la boutique del naturale”.
34 Páginas
sem título
Personagens: Pato Donald,
Margarida,
Gastão
Roteiro: Larry Knighton Arte: Larry Knighton Tradutor: José Fioroni Rodrigues
Publicada pela primeira vez em
Donald Duck (Tiras Diárias) (1938) n° 9203/1992 - King Features Syndicate
Tira de 30 de março de 1992, com layout alterado para o formato vertical.
Donald se dá mal ao fazer uma serenata para Margarida.
1 Página