Crédito da capa e editor
Arte: Daan Jippes Editor: Paulo Maffia
Um pato em férias
Personagens: Pato Donald,
Silva,
Huguinho,
Zezinho,
Luisinho
Roteiro: Knut Nærum Arte: Arild Midthun Letrista: Estúdio Lua Azul Tradutor: Estúdio Lua Azul
Publicada pela primeira vez em
Micky Maus (1951) n° 1030/2010 - Ehapa Verlag
Título original: "Mister Duck's Holiday".
Saiu primeiro na Alemanha com o título "Urlaubsgrüße".
O Donald e o Silva se gabam de para onde vão passar as férias. Na verdade, ambos ficam em casa, e tentam esconder isso um do outro.
10 Páginas
Fuzuê na floresta
Personagens: Pato Donald,
Escoteiros Mirins
Roteiro: Gorm Transgaard Desenho: Carlos Mota Letrista: Estúdio Lua Azul Tradutor: Estúdio Lua Azul
Publicada pela primeira vez em
Aku Ankka (1951) n° 842/2008 - Sanoma Magazines Finland
Título original: "Frantic Forest Fuss".
Saiu primeiro na Finlândia com o título "Metsän poika tahdon olla".
O Donald conseguiu um novo emprego como observador de incêndios florestais. Sempre que ele vê um incêndio, ele deve ligar para os guardas. Mas, o Donald por acidente, quebra o seu telefone quando ele encontra um incêndio.
10 Páginas
A era das máquinas
Personagens: Tio Patinhas,
Pato Donald,
Professor Pardal
Roteiro: Jeff Hamill Desenho: Carlos Mota Cores: Estúdio Lua Azul Letrista: Estúdio Lua Azul
Publicada pela primeira vez em
Donald Duck & Co (1948) n° 950/2009 - Egmont Kids Media Nordic As
Título original: “Life in the Machine Age”. Saiu primeiro na Noruega, com o título “Robotrevolusjon”.
O Tio Patinhas substitui os seus funcionários por robôs e cabe ao Donald ensiná-los a como trabalhar.
12 Páginas
A rainha das formigas
Personagens: Pato Donald,
Escoteiros Mirins,
Huguinho,
Zezinho,
Luisinho
Roteiro: Pat Block,
Shelly Block Arte: Pat Block Letrista: Estúdio Lua Azul Tradutor: Estúdio Lua Azul
Publicada pela primeira vez em
Walt Disney's Comics And Stories (1993) n° 619/1997 - Gladstone
Título original americano: "Queen of the Ant Farm".
Os sobrinhos do Donald como Escoteiros Mirins montaram uma fazenda de formigas. O Donald não gostou disso, porque os insetos se espalharam por toda a casa. Ele decide se vestir como a rainha das formigas e expulsar os intrusos.
10 Páginas
Duelo de personalidades
Personagens: Pato Donald,
Silva
Roteiro: William Van Horn Arte: William Van Horn Letrista: Estúdio Lua Azul Tradutor: Estúdio Lua Azul
Publicada pela primeira vez em
Mickey And Donald n° 9/1988 - Gladstone
Título original americano: "Duel Personalities".
O Donald e o Silva tentam fazer as pazes ignorando um ao outro.
5 Páginas
A grande guerra
Publicada pela primeira vez em
Andrés Önd (1983) n° 145/2001 - Egmont Serieforlaget,
Kalle Anka & C:o (1948) n° 145/2001 - Egmont Serieforlaget