Crédito da capa e editor
Desenho: Eli Leon
Quem herda, herda...
Personagens: Pato Donald,
Peninha,
Gastão
Roteiro: Carlo Panaro Arte: Fabio Celoni Tradutor: José Fioroni Rodrigues Editor original: Paolo Cavaglione
Publicada pela primeira vez em
Topolino (1988) n° 2154/1997 - Disney Italia
Título original italiano: “Paperino e la triplice contesa”.
O Donald, o Peninha e o Gastão são os únicos herdeiros de um príncipe que era um primo de 30 grau do trio. No entanto,o castelo que ele deixou como herança só pode pertencer a um deles, e para resolver isso, o príncipe escreveu no seu testamento que aquele que passar uma noite dentro do castelo, vai receber a herança.
28 Páginas
Tricoteira
Personagens: Margarida,
Pato Donald
Desenho: Irineu Soares Rodrigues
Publicada pela primeira vez em
Pato Donald, O n° 1464/1979 - Abril
A Margarida tricota uma blusa para o Donald.
1 Página
Invenção genial
Personagens: Professor Pardal
Roteiro: Henrik Abel Desenho: Pedro Alférez Canos Arte-Final: Tello-Team Tradutor: José Fioroni Rodrigues
Publicada pela primeira vez em
Kalle Anka & C:o (1948) n° 9720/1997 - Egmont Serieforlaget
Título original: “Bedtime Inventions”.
Saiu primeiro na Suécia, com o título “En upplyftande uppfinning”.
O Professor Pardal dá um jeito de tirar uma soneca no seu quarto bagunçado.
1 Página
O escritor
Personagens: Pato Donald,
Huguinho,
Zezinho,
Luisinho
Roteiro: William Van Horn Arte: William Van Horn Tradutor: José Fioroni Rodrigues
Publicada pela primeira vez em
Andrés Önd (1983) n° 9540/1995 - Egmont Serieforlaget,
Kalle Anka & C:o (1948) n° 9540/1995 - Egmont Serieforlaget
Título original: “From Wince We Came”.
Saiu primeiro simultaneamente na Islândia com o título “Leitin mikla” e na Suécia com o título “Brottom i grottan”.
O Donald quer ser escritor e vai explorar cavernas com os seus sobrinhos para produzir seis volumes sobre a história de Patópolis.
10 Páginas
Que fria!
Personagens: Pato Donald,
Margarida
Roteiro: Jim Kenner Desenho: Rex Archer Tradutor: José Fioroni Rodrigues
Publicada pela primeira vez em
Kalle Anka & C:o (1948) n° 7850/1978 - Egmont Serieforlaget
Título original: “Winter Visit”.
Saiu primeiro na Suécia, com o título “Vinterbesvär”.
1 Página
Metralhas em fuga
Personagens: Irmãos Metralha
Argumento: Lasse Bo Andersen Roteiro: Lars Jacobsen,
Lasse Bo Andersen Desenho: Maria José Sánchez Núñez Tradutor: José Fioroni Rodrigues
Publicada pela primeira vez em
Kalle Anka & C:o (1948) n° 9549/1995 - Egmont Serieforlaget
Título original: “The Get-Away Car”.
Saiu primeiro na Suécia, com o título “För snyggt för flykt”.
Os Irmãos Metralhas pintam um caminhão roubado para poderem assaltar um banco.
2 Páginas
O café
Personagens: Margarida,
Pato Donald
Roteiro: Evert Geradts Arte: Mau Heymans Tradutor: José Fioroni Rodrigues
Publicada pela primeira vez em
Donald Duck (1952) (Holanda) n° 9442/1994 - Sanoma
HQ originalmente sem título, internamente intitulada “Koffie”.
Da série “O Diário Da Margarida”.
O Donald bebe um café ultraforte para se manter acordado.
1 Página
O lendário concurso de dança
Personagens: Pato Donald
Roteiro: Marco Rota Arte: Marco Rota Tradutor: José Fioroni Rodrigues
Publicada pela primeira vez em
Kalle Anka & C:o (1948) n° 9708/1997 - Egmont Serieforlaget
Título original: “The Legendary Dance Competition”.
Saiu primeiro na Suécia, com o título “Legenden om Zampata Anka”.
O Donald, ou melhor, o Pato Zampata é um agricultor pobre no México e participa de um concurso de dança para poder pagar os impostos atrasados.
14 Páginas
sem título
Personagens: Pato Donald,
Tio Patinhas
Roteiro: Larry Knighton Arte: Larry Knighton Tradutor: José Fioroni Rodrigues
Publicada pela primeira vez em
Donald Duck (Tiras Diárias) (1938) n° 9104/1991 - King Features Syndicate
Tira de 24 de abril de 1991, com layout alterado para o formato vertical.
O Donald pergunta ao Tio Patinhas qual é a chave do seu sucesso.
1 Página