Crédito da capa e editor
Desenho: Euclides K. Miyaura Editor: Claudinei Montes
Desafinando no outro mundo
Personagens: Pato Donald
Argumento: John Antrobus Roteiro: Unn Printz-Påhlson Desenho: Victor Arriagada Rios - ‘Vicar’ Tradutor: José Fioroni Rodrigues
Publicada pela primeira vez em
Micky Maus (1951) n° 9044/1990 - Ehapa Verlag
Título original: “Trumpet trouble”. Saiu primeiro na Alemanha, com o título “Hat man Töne!”.
Donald agora está dando uma de trompetista. Depois de ser "incompreendido" por seus vizinhos, ele decide praticar seu "dom" numa área aberta de natureza. Ele acaba sendo encontrado e sequestrado por uma raça de alienígenas, que confia nele para salvá-los da opressão de um dragão feroz. A confusão fica completa quando Donald decide acalmar o bicho com sua "música".
10 Páginas
Um lixo de herói
Personagens: Morcego Vermelho,
Coronel Cintra
Desenho: Luiz Podavin Letrista: Lilian Toshimi Mitsunaga - ‘Miriam Tomi’
O Morcego Vermelho entra em apuros quando a licença de seu lar, uma lata de lixo, é cassada. Como se não bastasse isso, ele vira refém do bandido El Raton. Pra se salvar, o Morcego vai ter que receber uma ajudinha do acaso.
6 Páginas
Depósito complicado
Personagens: Pato Donald,
Tio Patinhas,
Professor Pardal,
Irmãos Metralha
Roteiro: Jim Kenner Desenho: Victor Arriagada Rios - ‘Vicar’ Tradutor: José Fioroni Rodrigues
Publicada pela primeira vez em
Kalle Anka & C:o (1948) n° 7448/1974 - Egmont Serieforlaget
Título original: “Messenger delivery service”. Saiu primeiro na Suécia, com o título “Hårda bud för bud”.
Mais uma vez trabalhando para Patinhas, Donald agora faz depósitos em nome do tio no banco de Patópolis. O problema é que o banco é bem perto do escritório de Patinhas, mas por mais que corra, Donald sempre acaba roubado pelos irmãos Metralha. Com uma ajudinha de Pardal, Patinhas decide ser mais esperto que os Metralha!
8 Páginas
Ovo de Colombo
Personagens: Professor Pardal,
Vovó Donalda
Roteiro: Hugo Sauer Desenho: José Colomer Fonts - ‘Moreno’ Tradutor: José Fioroni Rodrigues
Publicada pela primeira vez em
Donald Duck (1952) (Holanda) n° 9203/1992 - Sanoma
Nesta HQ originalmente sem título, Pardal, que adora ovos no café da manhã, toma um susto quando o preço do ovo vai para as alturas. Donalda diz que os patopolenses comem muito frango e que há poucas galinhas que botam os ovos. O cientista então desenvolve uma solução para o problema... Ou será um problema ainda maior?
3 Páginas
A galinha do vizinho
Personagens: Pato Donald,
Peninha,
Silva
Desenho: Irineu Soares Rodrigues Letrista: Paulo Ribeiro Editor original: Waldyr Igayara de Souza
Publicada pela primeira vez em
Mickey n° 417/1986 - Abril
Peninha encontra Donald furioso por mais uma briga com seu vizinho Silva. Desta vez, o motivo são as galinhas do Silva que estão destruindo a horta de Donald. Com esperteza e malandragem, Peninha decide colocar um fim nos tormentos do primo!
2 Páginas
O hóspede misterioso
Personagens: Pato Donald,
Huguinho,
Zezinho,
Luisinho,
Margarida,
Gastão
Roteiro: Carlo Panaro Arte: Comicup Studio Tradutor: José Fioroni Rodrigues Editor original: Gaudenzio Capelli
Publicada pela primeira vez em
Topolino (1988) n° 1760/1989 - Disney Italia
Título original: “Paperino e lo strano ospite”.
Donald resolve levantar uma graninha transformando seu sótão num quarto para aluguel. Não demora muito, surge o primeiro inquilino, pato com um quê de árabe chamado Isfirra. Enquanto Isfirra se acomoda na casa de Donald, o pato testemunha várias situações estranhas, com coisas sumindo e surgindo magicamente. Participando da corrida do piquenique anual, Donald luta para vencer Gastão nessa competição e, de quebra, descobre o mistério de Isfirra!
30 Páginas