Crédito da capa e editor
Desenho: Eli Leon
Dois patos e um bebê
Personagens: Pato Donald,
Gastão,
Bolivar
Roteiro: David Gerstein Desenho: Victor Arriagada Rios - ‘Vicar’ Arte-Final: Vic-Art Studio Tradutor: José Fioroni Rodrigues
Publicada pela primeira vez em
Kalle Anka & C:o (1948) n° 9735/1997 - Egmont Serieforlaget
Título original: “Two men and a baby”. Saiu primeiro na Suécia, com o título “Två ankor och en baby”.
Donald tem parquímetro na frente da casa e não tem onde estacionar. Mas Gastão tem na frente da casa um bebê. Gastão pede ajuda a Donald para cuidar da criança. Eles descobrem que este bebê foi raptado por uma gangue.
12 Páginas
Música x encrencas
Personagens: Pato Donald,
Huguinho,
Zezinho,
Luisinho
Argumento: John Kane Roteiro: Jack Sutter Desenho: Victor Arriagada Rios - ‘Vicar’ Arte-Final: Vic-Art Studio Tradutor: José Fioroni Rodrigues
Publicada pela primeira vez em
Andrés Önd (1983) n° 9546/1995 - Egmont Serieforlaget,
Kalle Anka & C:o (1948) n° 9546/1995 - Egmont Serieforlaget
Título original: “Music hath charms”. Saiu primeiro simultaneamente em Islândia (“Töfrar tónlistarinnar”) e Suécia (“Musikens makt”).
Donald quer que os seus sobrinhos toquem violino, mas eles querem jogar beisebol.
10 Páginas
A outra
Personagens: Pato Donald,
Margarida
Argumento: Lars Jensen Roteiro: Geoff Cowan Desenho: Marçal Abella Bresco Arte-Final: Studio Recreo Tradutor: José Fioroni Rodrigues
Publicada pela primeira vez em
Kalle Anka & C:o (1948) n° 9748/1997 - Egmont Serieforlaget
Título original: “For whom the wedding bells toll”. Saiu primeiro na Suécia, com o título “När bröllopsklockor klämtar”.
Depois de perceber um comportamento estranho em Donald, Margarida desconfia que ele tem outra namorada.
6 Páginas
Brincadeiras e pesadelos
Personagens: Pato Donald,
Huguinho,
Zezinho,
Luisinho
Roteiro: Pat Block,
Shelly Block Arte: José Maria Millet Lopez Tradutor: José Fioroni Rodrigues
Publicada pela primeira vez em
Kalle Anka & C:o (1948) n° 9748/1997 - Egmont Serieforlaget
Título original: “Hair-raising hobbies”. Saiu primeiro na Suécia, com o título “Hopplösa hobbyer”.
Depois de pregar uma peça nos sobrinhos, Donald tem uma crise de consciência que o ataca durante o sono.
6 Páginas
O monstro
Personagens: Pato Donald,
Huguinho,
Zezinho,
Luisinho,
Tio Patinhas,
Mickey,
Professor Pardal,
Margarida,
Gastão
Roteiro: Alain Clément Desenho: Santiago Barreira Arte-Final: Comicup Studio Tradutor: José Fioroni Rodrigues
Publicada pela primeira vez em
Le Journal de Mickey (1952) n° 2250/1995 - Hachette
Título original francês: “L’horreur”.
8 Páginas
O Iéti
Personagens: Pato Donald,
Tio Patinhas
Argumento: Stefan Printz-Påhlson Roteiro: Unn Printz-Påhlson Desenho: Victor Arriagada Rios - ‘Vicar’ Arte-Final: Vic-Art Studio Tradutor: José Fioroni Rodrigues
Publicada pela primeira vez em
Kalle Anka & C:o (1948) n° 9748/1997 - Egmont Serieforlaget
Título original: “The Yeti”. Saiu primeiro na Suécia, com o título “Yetin och yogin”.
12 Páginas
sem título
Personagens: Huguinho,
Zezinho,
Luisinho,
Vovó Donalda
Roteiro: Larry Knighton Arte: Larry Knighton Tradutor: José Fioroni Rodrigues
Publicada pela primeira vez em
Donald Duck (Tiras Diárias) (1938) n° 9104/1991 - King Features Syndicate
Tira de 19 de abril de 1991, com layout alterado para o formato vertical.
Um dos trigêmeos não gosta quando é acarinhado por Donalda.
1 Página