Crédito da capa e editor
Desenho: Luiz Podavin
Donald de Bergerac
Personagens: Pato Donald,
Margarida,
Gastão,
Tio Patinhas,
Irmãos Metralha
Roteiro: Guido Martina - ‘Il Professore’ Arte: Giovan Battista Carpi Tradutor: José Fioroni Rodrigues Editor original: Gaudenzio Capelli
Publicada pela primeira vez em
Topolino (1949) n° 1319/1981 - Mondadori
Título original italiano: “Paperino di Bergerac”.
Sátira Disney da peça de teatro “Cyrano de Bergerac” (1897), de Edmond Rostand.
18 Páginas
O exoesqueleto
Personagens: Professor Pardal,
Gansolino,
Vovó Donalda
Roteiro: Alain Clément Desenho: Marga Querol Manzano Arte-Final: Comicup Studio Tradutor: José Fioroni Rodrigues
Publicada pela primeira vez em
Donald Magazine (1982) n° 8933/1989 - Hachette
Título original francês: “Qui est las ?”.
4 Páginas
O bicho-papão
Personagens: Tio Patinhas,
Pato Donald,
Huguinho,
Zezinho,
Luisinho,
Professor Pardal,
Irmãos Metralha
Argumento: Jaques Bakker Roteiro: Tom Anderson Desenho: Daniel Branca Tradutor: José Fioroni Rodrigues
Publicada pela primeira vez em
Micky Maus (1951) n° 8950/1989 - Ehapa Verlag
Título original: “The golden meal”. Saiu primeiro na ex-Alemanha Ocidental, com o título “Das große Fressen”.
9 Páginas
Protegendo o verde
Personagens: Pato Donald,
Margarida
Roteiro: Evert Geradts Arte: Mau Heymans Tradutor: José Fioroni Rodrigues
Publicada pela primeira vez em
Donald Duck (1952) (Holanda) n° 9018/1990 - Sanoma
HQ originalmente sem título, internamente intitulada “Een gevoelig punt”.
1 Página
Água faz bem!
Personagens: Pato Donald,
Huguinho,
Zezinho,
Luisinho
Argumento: Paul Halas Roteiro: Charlie Martin Desenho: Victor Arriagada Rios - ‘Vicar’ Arte-Final: Vic-Art Studio
Publicada pela primeira vez em
Andrés Önd (1983) n° 9413/1994 - Egmont Serieforlaget,
Kalle Anka & C:o (1948) n° 9413/1994 - Egmont Serieforlaget
Título original: “A duck in provence”. Saiu primeiro simultaneamente em Islândia (“Í Suður-Frakklandi”) e Suécia (“Semestersabotören”).
10 Páginas
A dimensão "J"
Personagens: Escoteiros Mirins,
Pascoal,
Prefeito Leitão,
Huguinho,
Zezinho,
Luisinho
Roteiro: Alessandro Sisti Arte: Giorgio Cavazzano Tradutor: José Fioroni Rodrigues Editor original: Paolo Cavaglione
Publicada pela primeira vez em
Topolino (1988) n° 2003/1994 - Disney Italia
Título original italiano: “Qui, Quo, Qua e la dimensione ‘J’”.
16 Páginas
sem título
Personagens: Pato Donald,
Margarida
Roteiro: Bob Foster Desenho: Pete Alvarado Arte-Final: Larry Mayer Tradutor: José Fioroni Rodrigues
Publicada pela primeira vez em
Donald Duck (Tiras Diárias) (1938) n° 8706/1987 - King Features Syndicate
Tira de 12 de junho de 1987, com layout alterado para o formato vertical.
Enquanto prepara um churrasco, Donald comenta com Margarida sobre os ruídos que o ar traz.
1 Página