Crédito da capa e editor
Desenho: Euclides K. Miyaura
Esse time só dá alegria!
Personagens: Pato Donald,
Peninha,
Tio Patinhas,
Huguinho,
Zezinho,
Luisinho,
Batista
Roteiro: Rudy Salvagnini Arte: Giorgio Cavazzano Tradutor: José Fioroni Rodrigues Editor original: Paolo Cavaglione
Publicada pela primeira vez em
Topolino (1988) n° 2016/1994 - Disney Italia
Título original italiano: “Paperino & Paperoga allenatori… super allenati”.
Donald e Peninha são os novos treinadores do time de futebol de Patinhas.
33 Páginas
Pau na máquina
Personagens: Professor Pardal,
Lampadinha
Roteiro: Gorm Transgaard Desenho: Juan Torres Perez Tradutor: José Fioroni Rodrigues
Publicada pela primeira vez em
Donald Duck & Co (1948) n° 9243/1992 - Egmont Kids Media Nordic As
Título original: “Genius at work”. Saiu primeiro na Noruega, sem título.
Pardal cria um robô para cortar uma árvore no seu quintal.
1 Página
Comer, beber, e viver!
Personagens: Pato Donald,
Gastão
Roteiro: Jan Kruse Arte: Bas Heymans Tradutor: José Fioroni Rodrigues
Publicada pela primeira vez em
Donald Duck (1952) (Holanda) n° 9429/1994 - Sanoma
HQ originalmente sem título, internamente intitulada “Volle buik”.
4 Páginas
Uma velha amiga
Personagens: Pato Donald,
Huguinho,
Zezinho,
Luisinho
Argumento: Gail Renard Roteiro: Tom Anderson Desenho: Marçal Abella Bresco Tradutor: José Fioroni Rodrigues
Publicada pela primeira vez em
Andrés Önd (1983) n° 9440/1994 - Egmont Serieforlaget,
Kalle Anka & C:o (1948) n° 9440/1994 - Egmont Serieforlaget
Título original: “Under the clock”. Saiu primeiro simultaneamente em Islândia (“Undir klukkunni”) e Suécia (“Just som gamla tider”).
8 Páginas
O ET!
Personagens: Pato Donald,
Margarida
Roteiro: Gorm Transgaard Desenho: Juan Torres Perez Tradutor: José Fioroni Rodrigues
Publicada pela primeira vez em
Micky Maus (1951) n° 9440/1994 - Ehapa Verlag
Título original: “Aliens in the backgarden”. Saiu primeiro na Alemanha, sem título.
Donald se atrasa para um encontro com Margarida porque um disco voador aterrissou no seu quintal.
1 Página
É um lixo só!
Personagens: Pato Donald,
Professor Pardal,
Prefeito Leitão
Argumento: Paul Halas Roteiro: Spectrum Associates Desenho: Victor Arriagada Rios - ‘Vicar’ Tradutor: José Fioroni Rodrigues
Publicada pela primeira vez em
Micky Maus (1951) n° 9438/1994 - Ehapa Verlag
Título original: “The big clean”. Saiu primeiro na Alemanha, com o título “Das große Reinemachen”.
10 Páginas
sem título
Personagens: Pato Donald
Desenho: Aparecido Fernandes Norberto - ‘Cidão’
Tira vertical produzida especialmente para esta edição.
Aproveitando uma liquidação, Donald se interessa por algo muito útil para ele.
1 Página