Crédito da capa e editor
Desenho: Euclides K. Miyaura
Reportagem natalina
Personagens: Pato Donald,
Peninha,
Tio Patinhas,
Papai Noel
Roteiro: Carlo Panaro Arte: Claudio Sciarrone Tradutor: José Fioroni Rodrigues Editor original: Paolo Cavaglione
Publicada pela primeira vez em
Topolino (1988) n° 2039/1994 - Disney Italia
Título original italiano: “Paperino e il servizio natalizio”.
30 Páginas
O preguiçoso
Personagens: Vovó Donalda,
Gansolino,
Gastão,
Huguinho,
Zezinho,
Luisinho,
Pato Donald,
Tio Patinhas,
Margarida,
Lalá,
Lelé,
Lili
Roteiro: Jan Kruse Desenho: Mark de Jonge Tradutor: José Fioroni Rodrigues
Publicada pela primeira vez em
Donald Duck (1952) (Holanda) n° 8850/1988 - Sanoma
HQ originalmente sem título, internamente intitulada “Kerstboom optuigen”.
Gansolino se esquece de comprar a árvore de Natal para a ceia da Família Pato.
1 Página
O superguincho
Personagens: Professor Pardal,
Irmãos Metralha
Argumento: John Kane Roteiro: Charlie Martin Desenho: Santiago Scalabroni Ceballos Tradutor: José Fioroni Rodrigues
Publicada pela primeira vez em
Kalle Anka & C:o (1948) n° 9445/1994 - Egmont Serieforlaget
Título original: “Think big”. Saiu primeiro na Suécia, com o título “Vilket lyft!”.
6 Páginas
A conquista da bandeira
Personagens: Escoteiros Mirins,
Grande C.H.E.F.E.,
Dona Dondoca,
As Bandeirantes
Roteiro: Evert Geradts Desenho: Freddy Milton Tradutor: José Fioroni Rodrigues
Publicada pela primeira vez em
Donald Duck (1952) (Holanda) n° 9517/1995 - Sanoma
HQ originalmente sem título, internamente intitulada “Glad”.
Grande C.H.E.F.E. tem um plano para os Escoteiros ganharem o desafio de conquista da bandeira, que sempre perderam para as Bandeirantes.
1 Página
De praia em praia
Personagens: Pato Donald,
Huguinho,
Zezinho,
Luisinho
Roteiro: Marco Rota Arte: Marco Rota Cores: Egmont Office Tradutor: José Fioroni Rodrigues
Publicada pela primeira vez em
Kalle Anka & C:o (1948) n° 9423/1994 - Egmont Serieforlaget
Título original: “The crowded holiday”. Saiu primeiro na Suécia, com o título “Semestern som strandade”.
Donald e seus sobrinhos procuram por uma praia tranquila.
8 Páginas
Um presentão de Natal
Personagens: Pato Donald,
Huguinho,
Zezinho,
Luisinho,
Tio Patinhas
Argumento: Paul Halas Roteiro: Charlie Martin Desenho: Miguel Fernandez Martinez - ‘Miquel Ferny’ Arte-Final: Tello-Team Tradutor: José Fioroni Rodrigues
Publicada pela primeira vez em
Micky Maus (1951) n° 9251/1992 - Ehapa Verlag
Título original: “The Seaspray”. Saiu primeiro na Alemanha, com o título “Die ‘Meerjungfrau’”. Originalmente com sete páginas e quatro tiras por página, foi remontada pela Abril de modo a ter três tiras por página.
Os sobrinhos de Donald compram um antigo barco para presentearem o Tio Patinhas.
9 Páginas
sem título
Personagens: Professor Pardal
Roteiro: Larry Knighton Arte: Larry Knighton Tradutor: José Fioroni Rodrigues
Publicada pela primeira vez em
Donald Duck (Tiras Diárias) (1938) n° 9109/1991 - King Features Syndicate
Tira de 6 de setembro de 1991, com layout alterado para o formato vertical.
Pardal fica sem saber o que inventar.
1 Página