Crédito da capa e editor
A fabulosa noite do Superpato
Personagens: Superpato,
Pato Donald,
Tio Patinhas,
Huguinho,
Zezinho,
Luisinho,
Professor Pardal,
Margarida,
Gastão
Roteiro: Guido Martina - ‘Il Professore’ Desenho: Romano Scarpa Arte-Final: Giorgio Cavazzano Tradutor: José Fioroni Rodrigues Editor original: Mario Gentilini
Publicada pela primeira vez em
Topolino (1949) n° 743/1970 - Mondadori,
n° 744/1970 - Mondadori
Título original italiano: “Paperinik alla riscossa”. Originalmente com 60 páginas e três tiras por página, foi remontada pela Abril de modo a ter quatro tiras por página. Os dois últimos quadrinhos da versão original aqui foram substituídos por outros nove, provavelmente feitos no Brasil.
Um grande baile à fantasia organizado por Margarida vai acontecer no teatro de Patinhas. Ao saber que Gastão foi convidado, Donald, para evitar perder a namorada para o primo, vai à festa como o Superpato.
46 Páginas
sem título
Personagens: Mickey,
Pateta,
Chiquinho,
Minnie
Roteiro: Roy Williams Arte: Floyd Gottfredson Tradutor: José Fioroni Rodrigues
Publicada pela primeira vez em
Mickey Mouse (Tiras Diárias) (1930) n° 6208/1962 - King Features Syndicate
Tira de 30 de agosto de 1962, com layout modificado.
Mickey diz a Pateta que Chiquinho está trabalhando para Minnie.
1 Página
Dom Diego, o fora-da-lei
Personagens: Zorro,
Sargento Garcia,
Bernardo,
Capitão Monastério
Roteiro: Ivan Saidenberg Arte: Rubens Cordeiro
Garcia pede a Diego ajuda para prender o Zorro. Diego resolve usar a oportunidade para libertar um preso político, e acaba ele mesmo preso, por causa de um ferimento no braço que ele recebeu enquanto enfrentava, como Zorro, os soldados de Los Angeles, que tentavam prendê-lo.
9 Páginas
O teste do Pateta
Personagens: Mickey,
Pateta
Arte: ,
Carson Van Osten Tradutor: José Fioroni Rodrigues
Publicada pela primeira vez em
Almanacco Topolino (1957) n° 191/1972 - Mondadori
Título original: “Goofy’s aptitude test”.
HQ encomendada pelo Disney Studio para exportação. A Itália foi o primeiro país a publicá-la, com o título “Pippo e l’esame attitudinale”.
Pateta vai à prefeitura se qualificar para um emprego.
2 Páginas
Epa! Entrei na história errada!
Personagens: Lobão,
Lobinho
Arte: Jack Bradbury Tradutor: José Fioroni Rodrigues
Título original: “Oops! Wrong story!”.
HQ encomendada pelo Disney Studio para exportação. O Brasil foi o primeiro país a publicá-la, nesta edição.
Lobão invade a casa dos três ursos do conto “Cachinhos Dourados”.
3 Páginas
Espelho da parede, espelho meu...
Personagens: Tio Patinhas,
Pato Donald,
Maga Patalójika,
Laércio,
Madame Min,
Irmãos Metralha
Desenho: Sérgio Lima
Maga compra em um leilão um espelho mágico e tenta, com a ajuda deste, se apossar da Moedinha Número Um de Patinhas.
9 Páginas
O são-bernardo eletrônico
Personagens: Escoteiros Mirins,
Professor Pardal
Roteiro: Júlio de Andrade Filho
Pardal cria um cachorro robô para os escoteiros.
4 Páginas
A segurança está no silêncio
Arte: George Wheeler Texto: Dick Huemer Tradutor: José Fioroni Rodrigues
Publicada pela primeira vez em
True-Life Adventures (1955) n° 5605/1956 - King Features Syndicate
Título original americano: “Safety in silence”.
HQ de 8 de maio de 1956, da série “Maravilhas da natureza”.
Ruídos emitidos por aves em um ninho chamam a atenção de uma doninha.
1 Página
A babá que virou gambá
Personagens: Tico,
Teco,
Sete Anões,
Branca de Neve
Arte: Phil de Lara Tradutor: José Fioroni Rodrigues Editor original: Chase Craig
Publicada pela primeira vez em
Walt Disney's Comics And Stories (1962) n° 392/1973 - Gold Key
Título original americano: “Guardian chipmunks”.
4 Páginas
O barato sai caro!
Personagens: Tio Patinhas,
Irmãos Metralha
Desenho: Tony Strobl Tradutor: José Fioroni Rodrigues
Publicada pela primeira vez em
Donald And Mickey (Reino Unido) (1972) n° 52/1973 - Ipc Magazines
Título original: “The too-easy crime”.
HQ encomendada pelo Disney Studio para exportação. A Inglaterra foi o primeiro país a publicá-la, com o mesmo título.
Os Metralhas ajudam Patinhas a transportar seu dinheiro.
3 Páginas
A fruteira que deu galho
Personagens: Mickey,
Pateta,
Minnie,
Horácio
Roteiro: Giampaolo Barosso Arte: Guido Scala Tradutor: José Fioroni Rodrigues Editor original: Mario Gentilini
Publicada pela primeira vez em
Topolino (1949) n° 753/1970 - Mondadori
Título original italiano: “Topolino e il regalo sesquipedale”.
Minnie pede ajuda a Mickey para se livrar de um monumento muito feio que ganhou de presente.
12 Páginas
Foi buscar lã...
Personagens: Zé Carioca
Desenho: Moacir Rodrigues Soares
Zé tenta resgatar náufragos em uma ilha deserta.
1 Página
A cidade perdida de Mucha-Mula
Personagens: Pato Donald,
Huguinho,
Zezinho,
Luisinho,
Tio Patinhas,
Patacôncio
Roteiro: Carl Fallberg Arte: Carlos Edgard Herrero Tradutor: José Fioroni Rodrigues
Título original: “Jungle bungle”.
HQ encomendada pelo Disney Studio para exportação. O Brasil foi o primeiro país a publicá-la, nesta edição.
Donald se disfarça de Patinhas para despistar Patacôncio na caça a um tesouro.
17 Páginas
sem título
Personagens: Banzé
Roteiro: Bill Berg Desenho: Mike Arens Arte-Final: Manuel Gonzales Tradutor: José Fioroni Rodrigues
Publicada pela primeira vez em
Scamp (Tiras Diárias) (1955) n° 7012/1970 - King Features Syndicate
Tira de 15 de dezembro de 1970, com layout alterado para o formato vertical.
O amigo pato de Banzé conta quantas vezes voou para o sul e descobre algo surpreendente.
1 Página