Crédito da capa e editor
Arte: Giovan Battista Carpi,
Jaime Diaz Studio
Guerra e paz
Arco: Guerra e Paz - Parte 1
Personagens: Pato Donald,
Tio Patinhas,
Margarida,
Gastão,
Vovó Donalda,
Irmãos Metralha
Roteiro: Giovan Battista Carpi Arte: Giovan Battista Carpi Tradutor: José Fioroni Rodrigues Editor original: Gaudenzio Capelli
Publicada pela primeira vez em
Topolino (1949) n° 1604/1986 - Mondadori
Primeira parte de “Guerra e pace”, sátira Disney do romance histórico homônimo (1867) de Liev Tolstoi.
32 Páginas
O carteiro encrenqueiro
Personagens: Pateta,
Cinderela,
Fada Madrinha,
Alice,
Sete Anões,
Príncipe de Cinderela
Roteiro: Gérson Borlotti Desenho: Roberto Ossamu Fukue
Publicada pela primeira vez em
Edição Extra n° 97/1979 - Abril
Pateta é carteiro e troca as correspondências que seriam entregues a Cinderela e aos Sete Anões.
11 Páginas
Um cãozinho que deu bode
Personagens: Peninha,
Vovó Donalda,
Barbicha
Roteiro: Ed Nofziger Arte: Jaime Diaz Studio Tradutor: José Fioroni Rodrigues
Título original: “Fethry’s lost pup”.
HQ encomendada pelo Disney Studio para exportação. A Itália foi o primeiro país a publicá-la, com o título “Paperoga e gli animali da appartamento”.
11 Páginas
Palácio de papel
Arte: George Wheeler Texto: Dick Huemer Tradutor: José Fioroni Rodrigues
Publicada pela primeira vez em
True-Life Adventures (1955) n° 6208/1962 - King Features Syndicate
Título original americano: “Paper palace”.
HQ de 15 de agosto de 1962, da série “Maravilhas da natureza”.
Uma vespa-rainha prepara, com raspa de casca de uma árvore morta, uma casa para até 15 mil insetos.
1 Página
Luta pela sobrevivência
Arte: George Wheeler Texto: Dick Huemer Tradutor: José Fioroni Rodrigues
Publicada pela primeira vez em
True-Life Adventures (1955) n° 6209/1962 - King Features Syndicate
Título original americano: “Fight for survival”.
HQ de 5 de setembro de 1962, da série “Maravilhas da natureza”.
Plantas de montanhas altas resistem bem no inverno, mas suas raízes tem de crescer no verão.
1 Página
Futuros amigos
Arte: George Wheeler Texto: Dick Huemer Tradutor: José Fioroni Rodrigues
Publicada pela primeira vez em
True-Life Adventures (1955) n° 6208/1962 - King Features Syndicate
Título original americano: “Future friends”.
HQ de 14 de agosto de 1962, da série “Maravilhas da natureza”.
Um rinoceronte filhote corre de medo de um bando de garças-companheiras, mas com o tempo vai entender que elas são amigas.
1 Página
Controle duplo
Arte: George Wheeler Texto: Dick Huemer Tradutor: José Fioroni Rodrigues
Publicada pela primeira vez em
True-Life Adventures (1955) n° 6208/1962 - King Features Syndicate
Título original americano: “Check and double check”.
HQ de 18 de agosto de 1962, da série “Maravilhas da natureza”.
Ao passo que os lagartos são presas para os crocodilos, os filhotes de crocodilos são presas para os lagartos.
1 Página
Hora de dormir
Arte: George Wheeler Texto: Dick Huemer Tradutor: José Fioroni Rodrigues
Publicada pela primeira vez em
True-Life Adventures (1955) n° 6805/1968 - King Features Syndicate
Título original americano: “Bedtime”.
HQ de 6 de maio de 1968, da série “Maravilhas da natureza”.
Hábitos de três animais para dormirem.
1 Página
Noivado longo
Arte: George Wheeler Texto: Dick Huemer Tradutor: José Fioroni Rodrigues
Publicada pela primeira vez em
True-Life Adventures (1955) n° 6805/1968 - King Features Syndicate
Título original americano: “Courting capers”.
HQ de 9 de maio de 1968, da série “Maravilhas da natureza”.
Hábitos das gralhas quando namoram antes de acasalarem.
1 Página
Fogo caprichoso
Arte: George Wheeler Texto: Dick Huemer Tradutor: José Fioroni Rodrigues
Publicada pela primeira vez em
True-Life Adventures (1955) n° 6811/1968 - King Features Syndicate
Título original americano: “Fiery freak”.
HQ de 23 de novembro de 1968, da série “Maravilhas da natureza”.
Uma espiral é esculpida numa árvore após ser atingida por um raio.
1 Página
sem título
Roteiro: Bob Karp Arte: Bob Grant Tradutor: José Fioroni Rodrigues
Publicada pela primeira vez em
Merry Menagerie (1947) n° 5512/1955 - King Features Syndicate,
n° 6002/1960 - King Features Syndicate,
n° 5312/1953 - King Features Syndicate,
n° 5612/1956 - King Features Syndicate,
n° 5910/1959 - King Features Syndicate
Oito cartuns da série “Zoo Disney”. O mais antigo é de 7 de dezembro de 1953. Nele, dois pinguins observam um terceiro que está com “roupas” grandes demais. O mais recente é de 18 de fevereiro de 1960, onde uma vaca está com um anel de diamante no nariz.
2 Páginas
Piadinhas do Chiquinho
Personagens: Chiquinho,
Mickey,
Pluto
Roteiro: Del Connell,
Roy Williams Desenho: Floyd Gottfredson,
Román Arámbula Arte-Final: Floyd Gottfredson,
Bill Wright,
Román Arámbula Tradutor: José Fioroni Rodrigues
Publicada pela primeira vez em
Mickey Mouse (Tiras Diárias) (1930) n° 8210/1982 - King Features Syndicate,
n° 8108/1981 - King Features Syndicate,
n° 8312/1983 - King Features Syndicate,
n° 7802/1978 - King Features Syndicate,
n° 6501/1965 - King Features Syndicate,
n° 6412/1964 - King Features Syndicate
Seis tiras sortidas com um dos sobrinhos de Mickey. A mais antiga (por Williams e Gottfredson) é de 9 de dezembro de 1964, onde Chiquinho imprime e vende “carteiras de motorista” para meninos. A mais recente (por Connell e Arámbula) é de 15 de dezembro de 1983. Nela, ele pede ao tio para contar mais historinhas para dormir.
3 Páginas
Isca de baleia
Personagens: Professor Pardal,
Capitão Mobidique
Arte: Phil de Lara Tradutor: José Fioroni Rodrigues
Publicada pela primeira vez em
Walt Disney Comics Digest (1968) n° 18/1969 - Gold Key
Título original americano: “Whale bait”.
Um estranhíssimo instrumento musical inventado por Pardal atrai baleias.
6 Páginas
Armadilhas infalíveis
Personagens: Lobão,
Lobinho,
Os Três Porquinhos
Arte: Jack Bradbury
Publicada pela primeira vez em
Walt Disney's Comics And Stories (1940) n° 261/1962 - Dell
Título original americano: “Rocketing rogue”.
Lobão se vale de um foguete para ultrapassar as armadilhas no caminho até a casa dos Três Porquinhos.
Quando esta HQ foi publicada pela primeira vez no Brasil, em “Zé Carioca” nº 585, seu título era “Ataque a jato”.
4 Páginas
Detetives detestáveis
Personagens: Mickey,
Pateta
Arte: ,
Jaime Diaz Studio Tradutor: José Fioroni Rodrigues
Título original: “Don’t cross your bridges before you get to them”.
HQ encomendada pelo Disney Studio para exportação. O Brasil foi o primeiro país a publicá-la, nesta edição.
11 Páginas
Dois é demais
Personagens: Irmãos Metralha,
Tio Patinhas,
Professor Pardal
Argumento: Patsy Trench Roteiro: Donne Avenell Desenho: Victor Arriagada Rios - ‘Vicar’ Arte-Final: Vic-Art Studio Tradutor: José Fioroni Rodrigues
Publicada pela primeira vez em
Kalle Anka & C:o (1948) n° 8632/1986 - Egmont Serieforlaget
Título original: “Android Scrooge”. Saiu primeiro na Suécia, com o título “Joakim den andre”.
10 Páginas
Que ridículo!
Personagens: Clube dos Heróis,
Acácio Ramos
Roteiro: Gérson Borlotti Desenho: Verci Rodrigues de Mello
Os membros do Clube dos Heróis vão a um baile à fantasia.
11 Páginas