Crédito da capa e editor
Desenho: Euclides K. Miyaura
Sua majestade... Donald!
Personagens: Tio Patinhas,
Pato Donald
Roteiro: Piero Degli Antoni Arte: Romano Scarpa,
Maurizio Amendola Tradutor: José Fioroni Rodrigues Editor original: Gaudenzio Capelli
Publicada pela primeira vez em
Topolino (1949) n° 1650/1987 - Mondadori
Título original italiano: “Paperino e il trono in… ombra”.
24 Páginas
Entrando pelo buraco
Personagens: Lobão,
Lobinho,
Os Três Porquinhos
Argumento: Gail Renard Roteiro: George Beal Desenho: Antoni Gil-Bao Tradutor: José Fioroni Rodrigues
Publicada pela primeira vez em
Kalle Anka & C:o (1948) n° 8620/1986 - Egmont Serieforlaget
Título original: “Pig dig”. Saiu primeiro na Suécia, com o título “I fällor faller alla”.
6 Páginas
Mineiros da Lua
Personagens: Pateta,
Superpateta,
Gilberto,
Supergilberto
Arte: Kay Wright Tradutor: José Fioroni Rodrigues
Publicada pela primeira vez em
Super Goof (1965) n° 17/1971 - Gold Key
Título original americano: “The Moon-miners”.
13 Páginas
A fome justifica os meios
Personagens: Baby Disney
Roteiro: Gèrard Cousseau,
Jean-Loïc Belhomme - ‘Belom’ Arte: Claude Marin Tradutor: José Fioroni Rodrigues
Publicada pela primeira vez em
Le Journal de Mickey (1952) n° 1848/1987 - Hachette
HQ francesa da série “Baby Disney”.
Pardalzinho constrói um braço mecânico para alcançar a mamadeira.
1 Página
Galante esvoaçante
Arte: George Wheeler Texto: Dick Huemer Tradutor: José Fioroni Rodrigues
Publicada pela primeira vez em
True-Life Adventures (1955) n° 7011/1970 - King Features Syndicate
Título original americano: “Courting capers”.
HQ de 24 de novembro de 1970, da série “Maravilhas da natureza”.
1 Página
Felino confiante
Arte: George Wheeler Texto: Dick Huemer Tradutor: José Fioroni Rodrigues
Publicada pela primeira vez em
True-Life Adventures (1955) n° 7302/1973 - King Features Syndicate
Título original americano: “Confident cat”.
HQ de 26 de fevereiro de 1973, da série “Maravilhas da natureza”.
1 Página
Clube fechado
Arte: George Wheeler Texto: Dick Huemer Tradutor: José Fioroni Rodrigues
Publicada pela primeira vez em
True-Life Adventures (1955) n° 7005/1970 - King Features Syndicate
Título original americano: “Unwelcome stranger”.
HQ de 27 de maio de 1970, da série “Maravilhas da natureza”.
1 Página
Respeito ao vencido
Arte: George Wheeler Texto: Dick Huemer Tradutor: José Fioroni Rodrigues
Publicada pela primeira vez em
True-Life Adventures (1955) n° 7302/1973 - King Features Syndicate
Título original americano: “Quality of mercy”.
HQ de 2 de fevereiro de 1973, da série “Maravilhas da natureza”.
1 Página
O rei da tempestade
Arte: George Wheeler Texto: Dick Huemer Tradutor: José Fioroni Rodrigues
Publicada pela primeira vez em
True-Life Adventures (1955) n° 7301/1973 - King Features Syndicate
Título original americano: “Storm king”.
HQ de 9 de janeiro de 1973, da série “Maravilhas da natureza”.
1 Página
Fonte quente
Arte: George Wheeler Texto: Dick Huemer Tradutor: José Fioroni Rodrigues
Publicada pela primeira vez em
True-Life Adventures (1955) n° 7301/1973 - King Features Syndicate
Título original americano: “Hot spot”.
HQ de 10 de janeiro de 1973, da série “Maravilhas da natureza”.
1 Página
Armadilha marinha
Arte: George Wheeler Texto: Dick Huemer Tradutor: José Fioroni Rodrigues
HQ da série “Maravilhas da natureza” (“True-life adventures”).
1 Página
sem título
Roteiro: Bob Karp Arte: Bob Grant Tradutor: José Fioroni Rodrigues
Publicada pela primeira vez em
Merry Menagerie (1947) n° 5205/1952 - King Features Syndicate,
n° 5208/1952 - King Features Syndicate,
n° 5510/1955 - King Features Syndicate,
n° 5905/1959 - King Features Syndicate,
n° 5701/1957 - King Features Syndicate,
n° 6103/1961 - King Features Syndicate,
n° 5512/1955 - King Features Syndicate,
n° 5401/1954 - King Features Syndicate,
n° 5904/1959 - King Features Syndicate,
n° 5409/1954 - King Features Syndicate,
n° 6008/1960 - King Features Syndicate,
n° 5502/1955 - King Features Syndicate,
n° 5705/1957 - King Features Syndicate,
n° 6003/1960 - King Features Syndicate,
n° 5309/1953 - King Features Syndicate,
n° 5211/1952 - King Features Syndicate
Dezesseis cartuns da série “Zoo Disney”. O mais antigo é de 27 de maio de 1952. Nele, uma tartaruga diz a outra que o seu filho não irá muito longe se seguir os passos do pai. O mais recente é de 24 de março de 1961, onde vários animais estão numa banheira.
4 Páginas
Piadinhas do Tio Patinhas
Personagens: Tio Patinhas,
Pato Donald,
Huguinho,
Zezinho,
Luisinho
Roteiro: Bob Foster Desenho: Frank Smith,
Pete Alvarado Arte-Final: Larry Mayer,
Frank Smith Tradutor: José Fioroni Rodrigues
Publicada pela primeira vez em
Donald Duck (Tiras Diárias) (1938) n° 8906/1989 - King Features Syndicate,
n° 8806/1988 - King Features Syndicate,
n° 8508/1985 - King Features Syndicate,
n° 8811/1988 - King Features Syndicate
Seis tiras, datadas de 13 de junho de 1989, 23 de junho de 1988, 2 de agosto de 1985, 22 de novembro de 1988, 12 e 15 de junho de 1989.
3 Páginas
O presente perfeito
Personagens: Havita,
Pão-De-Mel,
Grande Chefe
Argumento: Joel Katz Roteiro: Jack Sutter Desenho: Valentin Doménech Tradutor: José Fioroni Rodrigues
Publicada pela primeira vez em
Kalle Anka & C:o (1948) n° 8610/1986 - Egmont Serieforlaget
Título original: “The right present”. Saiu primeiro na Suécia, com o título “Presentproblem”.
6 Páginas
Um coelho duro de roer
Personagens: Huguinho,
Quincas,
Zé Grandão,
João Honesto,
Corujito
Arte: Jack Bradbury Tradutor: José Fioroni Rodrigues
Publicada pela primeira vez em
Walt Disney's Donald Duck Beach Party (1954) n° 3/1956 - Dell
Título original americano: “Brer Rabbit and his lucky stars”.
11 Páginas
Que graça!
Personagens: Baby Disney
Roteiro: Gèrard Cousseau,
Jean-Loïc Belhomme - ‘Belom’ Arte: Claude Marin Tradutor: José Fioroni Rodrigues
Publicada pela primeira vez em
Donald Magazine (1982) n° 8916/1989 - Hachette
HQ francesa da série “Baby Disney”.
Bafinho lança galanteios, e Minniezinha acha que são para ela.
1 Página
Faça você mesmo
Personagens: Tico,
Teco
Argumento: Rick Marschall Roteiro: Jim Kenner Desenho: Julio Antonio Ramos Poquí Tradutor: José Fioroni Rodrigues
Publicada pela primeira vez em
Kalle Anka & C:o (1948) n° 8542/1985 - Egmont Serieforlaget
Título original: “Do it yourself”. Saiu primeiro na Suécia, com o título “Gör det själv!”.
5 Páginas
Bagunças noturnas
Personagens: Ursinho Puff,
Abel Coelho,
Tigrão,
Leitão,
Bisonho,
Can,
Guru
Desenho: Jordi Sanchis Tradutor: José Fioroni Rodrigues
Publicada pela primeira vez em
Ole Brumm n° 8506/1985 - Walt Disney
Título original: “Mystery of the midnight marauder”.
HQ encomendada pelo Disney Studio para exportação. A Noruega foi o primeiro país a publicá-la, com o título “Den mystiske røveren i natten”.
10 Páginas
Que bela ajuda!
Personagens: Professor Pardal,
Vovó Donalda,
Gansolino
Roteiro: Hugo Sauer Arte: José Colomer Fonts - ‘Moreno’ Tradutor: José Fioroni Rodrigues
Publicada pela primeira vez em
Donald Duck (1952) (Holanda) n° 8904/1989 - Sanoma
HQ originalmente sem título, internamente intitulada “Slakgroeimiddel”.
4 Páginas
O aperto
Personagens: Mickey,
Clarabela,
Pateta,
Horácio,
Minnie,
Coronel Cintra,
Comissário Joca
Roteiro: Bruno Concina Arte: Sergio Asteriti Tradutor: José Fioroni Rodrigues Editor original: Gaudenzio Capelli
Publicada pela primeira vez em
Topolino (1988) n° 1737/1989 - Disney Italia
Título original italiano: “Topolino e il periodo nero”.
19 Páginas