Crédito da capa e editor
Desenho: Euclides K. Miyaura
O trono mágico
Personagens: Indiana Pateta,
Mickey,
Minnie
Roteiro: Bruno Sarda Arte: Massimo de Vita Tradutor: José Fioroni Rodrigues Editor original: Gaudenzio Capelli
Publicada pela primeira vez em
Topolino (1988) n° 1945/1993 - Disney Italia
Título original italiano: “Indiana Pipps e il trono magico”.
65 Páginas
Amigos de penas
Personagens: Tico,
Teco
Argumento: Joel Katz Roteiro: Kym Hempson-Simpson Desenho: Jorge David Redo Cores: Egmont Office Tradutor: José Fioroni Rodrigues
Publicada pela primeira vez em
Kalle Anka & C:o (1948) n° 9413/1994 - Egmont Serieforlaget
Título original: “Feathered friends”. Saiu primeiro na Suécia, com o título “De söta små”.
5 Páginas
O presente da mamãe
Personagens: Havita,
Pão-De-Mel,
Grande Chefe,
Mãe de Havita
Roteiro: Wilma Van Den Bosch Arte: Albert García Tradutor: José Fioroni Rodrigues
Publicada pela primeira vez em
Donald Duck (1952) (Holanda) n° 9418/1994 - Sanoma
HQ originalmente sem título, internamente intitulada “Weefgetouw”.
2 Páginas
O terror de Patópolis
Personagens: Pato Donald,
Huguinho,
Zezinho,
Luisinho,
Professor Pardal,
Lampadinha,
Prefeito Leitão,
Juiz Corujão
Roteiro: William Van Horn Arte: William Van Horn Cores: Egmont Office Tradutor: José Fioroni Rodrigues
Publicada pela primeira vez em
Kalle Anka & C:o (1948) n° 9351/1993 - Egmont Serieforlaget
Título original: “The terror of Duckburg”. Saiu primeiro na Suécia, com o título “Ingen löftesrik dag”.
10 Páginas
A tartaruga e a lebre
Arte: George Wheeler Texto: Dick Huemer Tradutor: José Fioroni Rodrigues
Publicada pela primeira vez em
True-Life Adventures (1955) n° 6711/1967 - King Features Syndicate
Título original americano: “The tortoise and the hare”.
HQ de 21 de novembro de 1967, da série “Maravilhas da natureza”.
No deserto, há, sim, também na vida real, uma coisa em que a tartaruga leva a melhor sobre a lebre.
1 Página
sem título
Roteiro: Bob Karp Arte: Bob Grant Tradutor: José Fioroni Rodrigues
Publicada pela primeira vez em
Merry Menagerie (1947) n° 6201/1962 - King Features Syndicate,
n° 5210/1952 - King Features Syndicate,
n° 5710/1957 - King Features Syndicate,
n° 5311/1953 - King Features Syndicate
Quatro cartuns da série “Zoo Disney”.
Dois pássaros veem uma lebre e uma tartaruga fazendo uma aposta (23 de janeiro de 1962), uma tartaruga instala um batedor de porta no casco (14 de outubro de 1952), dois peixes comentam sobre a decoração do aquário (22 de outubro de 1957) e um peixe diz que está de cabeça fria (11 de novembro de 1953).
2 Páginas
Viver é aprender
Arte: George Wheeler Texto: Dick Huemer Tradutor: José Fioroni Rodrigues
HQ da série “Maravilhas da natureza”.
1 Página
Leitão valentão
Personagens: Os Três Porquinhos,
Lobinho,
Lobão,
Zé Grandão
Argumento: Paul Halas Roteiro: Unn Printz-Påhlson Desenho: Julio Antonio Ramos Poquí Cores: Egmont Office Tradutor: José Fioroni Rodrigues
Publicada pela primeira vez em
Micky Maus (1951) n° 9116/1991 - Ehapa Verlag
Título original: “The big hog”. Saiu primeiro na Alemanha, com o título “Ein ungebetener Gast”.
6 Páginas
Como agradar os fregueses
Personagens: Pateta
Argumento: Martin Deleurand Roteiro: Jack Sutter Desenho: José Ismael Escandell Mengual Cores: Egmont Office Tradutor: José Fioroni Rodrigues
Publicada pela primeira vez em
Kalle Anka & C:o (1948) n° 9319/1993 - Egmont Serieforlaget
Título original: “How to please customers”. Saiu primeiro na Suécia, com o título “Kundens bäste vän”.
6 Páginas
O lobo Mauro
Personagens: Quincas,
João Honesto,
Zé Grandão
Argumento: Paul Halas Roteiro: Donne Avenell Desenho: Jorge David Redo Cores: Egmont Office Tradutor: José Fioroni Rodrigues
Publicada pela primeira vez em
Kalle Anka & C:o (1948) n° 9237/1992 - Egmont Serieforlaget
Título original: “Eezee Wolf”. Saiu primeiro na Suécia, com o título “Vargatider”.
6 Páginas
O vingador voador
Personagens: Tio Patinhas,
Pato Donald,
Huguinho,
Zezinho,
Luisinho
Argumento: Gail Renard Roteiro: Jack Sutter Desenho: José Colomer Fonts - ‘Moreno’ Cores: Egmont Office Tradutor: José Fioroni Rodrigues
Publicada pela primeira vez em
Micky Maus (1951) n° 9220/1992 - Ehapa Verlag,
n° 9221/1992 - Ehapa Verlag
Título original: “The flying avenger”. Saiu primeiro na Alemanha, com o título “Der Fliegende Rächer”.
16 Páginas
sem título
Personagens: Mickey,
Minnie,
Clarabela
Roteiro: Del Connell Arte: Román Arámbula Tradutor: José Fioroni Rodrigues
Publicada pela primeira vez em
Mickey Mouse (Tiras Diárias) (1930) n° 8007/1980 - King Features Syndicate
Tira de 2 de julho de 1980, com layout alterado para o formato vertical.
Minnie convida Pateta para jantar com Mickey, mas ele chega apressado.
1 Página