Crédito da capa e editor
Desenho: Napoleão Figueiredo
A feijoária papa-ouro
Personagens: Tio Patinhas,
Pato Donald,
Huguinho,
Zezinho,
Luisinho,
Patacôncio,
Roque
Roteiro: Giorgio Pezzin Arte: Massimo de Vita Tradutor: José Fioroni Rodrigues Editor original: Mario Gentilini
Publicada pela primeira vez em
Topolino (1949) n° 1163/1978 - Mondadori
Título original italiano: “Zio Paperone e le piante oroparassite”.
Plantas parasitas que se alimentam de ouro crescem dentro da Caixa-Forte.
25 Páginas
O rastreador
Personagens: Havita,
Grande Chefe,
Pão-De-Mel
Roteiro: Thom Roep Desenho: Frits Godhelp Arte-Final: Joanika Ring Tradutor: José Fioroni Rodrigues
Publicada pela primeira vez em
Donald Duck (1952) (Holanda) n° 7733/1977 - Sanoma
HQ originalmente sem título, internamente intitulada “Neef spoorzoeker”.
6 Páginas
Um passado sem manchas?
Personagens: Mancha Negra,
Professor Pardal,
Lampadinha,
Coronel Cintra
Roteiro: Ivan Saidenberg Desenho: Irineu Soares Rodrigues Letrista: Paulo Ribeiro
Mancha quer conhecer um ancestral seu e, para isso, força Pardal a usar a sua máquina do tempo.
12 Páginas
Um teste de verdade
Personagens: Pato Donald,
Escoteiros Mirins,
Huguinho,
Zezinho,
Luisinho
Roteiro: Jack Bradbury Arte: Jaime Diaz Studio Tradutor: José Fioroni Rodrigues
Publicada pela primeira vez em
Castors Juniors Magazine (1977) n° 24/1980 - Hachette
Título original: “The survival exercise”.
HQ encomendada pelo Disney Studio para exportação. A França foi o primeiro país a publicá-la, com o título “Quel cirque, Donald !”.
9 Páginas
Idéia infeliz
Personagens: Lobão,
Lobinho,
Os Três Porquinhos
Roteiro: Bob Langhans Arte: Jaime Diaz Studio Tradutor: José Fioroni Rodrigues
Publicada pela primeira vez em
Topolino (1949) n° 1271/1980 - Mondadori
Título original: “Double trouble”.
HQ encomendada pelo Disney Studio para exportação. A Itália foi o primeiro país a publicá-la, com o título “Ezechiele Lupo imbroglione imbrogliato”.
8 Páginas
Deu bode... de cabeça!
Personagens: Irmãos Metralha,
Vovó Donalda,
Barbicha
Roteiro: Ed Nofziger Arte: Jaime Diaz Studio Letrista: Paulo Ribeiro Tradutor: José Fioroni Rodrigues
Publicada pela primeira vez em
Topolino (1949) n° 1266/1980 - Mondadori
Título original: “Beagle Boys bumbling”.
HQ encomendada pelo Disney Studio para exportação. A Itália foi o primeiro país a publicá-la, com o título “I Bassotti e l’idea ‘puah!’”.
Após roubarem um assaltante de banco, os Irmãos Metralha se escondem no sítio da Vovó Donalda.
11 Páginas
A armadilha
Personagens: Zezé,
Tatá,
Lúcifer
Roteiro: Freddy Milton Desenho: Freddy Milton,
Børge Ring Arte-Final: Joanika Ring Tradutor: José Fioroni Rodrigues
Publicada pela primeira vez em
Donald Duck (1952) (Holanda) n° 7730/1977 - Sanoma
Nesta HQ originalmente sem título, Lúcifer captura Tatá atraindo-o com grãos de milho.
4 Páginas
Caça ao gavião
Personagens: Bambi,
Tambor,
Flor
Roteiro: Bob Langhans Arte: Jaime Diaz Studio Tradutor: José Fioroni Rodrigues
Publicada pela primeira vez em
Topolino (1949) n° 1295/1980 - Mondadori
Título original: “Eagle catching”.
HQ encomendada pelo Disney Studio para exportação. A Itália foi o primeiro país a publicá-la, com o título “Bambi e la caccia all’aquila”.
8 Páginas
O amigo urso
Personagens: Colimério,
Sucupira
Desenho: Verci Rodrigues de Mello
Colimério ajuda um urso que escapou do zoológico.
9 Páginas
Uma aventura das arábias
Personagens: Mickey,
Pateta,
João Bafo de Onça
Roteiro: Howard Swift Arte: Jaime Diaz Studio Tradutor: José Fioroni Rodrigues
Publicada pela primeira vez em
Almanacco Topolino (1957) n° 281/1980 - Mondadori
Título original: “Far out East”.
HQ encomendada pelo Disney Studio para exportação. A Itália foi o primeiro país a publicá-la, com o título “Pippo e la linea celere del deserto”.
13 Páginas
sem título
Personagens: Pato Donald,
Margarida
Roteiro: Bob Karp Arte: Al Taliaferro Tradutor: José Fioroni Rodrigues
Publicada pela primeira vez em
Donald Duck (Tiras Diárias) (1938) n° 6310/1963 - King Features Syndicate
Tira de 10 de outubro de 1963, com layout alterado para o formato vertical.
Margarida pede alguns ingredientes para fazer um bolo, mas muda de ideia assim que se pesa.
1 Página