Crédito da capa e editor
Desenho: Moacir Rodrigues Soares Editor: Waldyr Igayara de Souza
Os pilantras do espaço
Personagens: Tio Patinhas,
Pato Donald,
Huguinho,
Zezinho,
Luisinho,
Professor Pardal,
Lampadinha,
Irmãos Metralha
Roteiro: Osvaldo Pavese Arte: Giorgio Bordini Tradutor: José Fioroni Rodrigues Editor original: Gaudenzio Capelli
Publicada pela primeira vez em
Topolino (1949) n° 1433/1983 - Mondadori
Título original italiano: “Paperino eroe galattico”.
Os Metralhas fingem ser alienígenas para convencer Pardal e Donald a ajudá-los a roubar a Caixa-Forte do Tio Patinhas.
26 Páginas
Pena-Dumont
Personagens: Peninha,
Pato Donald,
Mickey,
Pateta,
Gastão,
Margarida,
Vovó Donalda,
Patacôncio,
Professor Ludovico
Roteiro: Ivan Saidenberg Desenho: Irineu Soares Rodrigues Letrista: Lilian Toshimi Mitsunaga - ‘Miriam Tomi’
Nesta sátira histórica, Peninha encarna Santos Dumont e vai a Paris para participar de um concurso de dirigíveis.
9 Páginas
Piadinhas do Pateta
Personagens: Pateta,
Mickey,
Minnie
Roteiro: Del Connell Arte: Román Arámbula Tradutor: José Fioroni Rodrigues
Publicada pela primeira vez em
Mickey Mouse (Tiras Diárias) (1930) n° 7705/1977 - King Features Syndicate,
n° 8201/1982 - King Features Syndicate,
n° 8105/1981 - King Features Syndicate,
n° 8301/1983 - King Features Syndicate,
n° 8212/1982 - King Features Syndicate
Oito tiras sortidas com Pateta, Mickey e Minnie. A mais antiga é a de 4 de maio de 1977, onde Pateta acha que o seu relógio de pulso não está funcionando. A mais recente é de 28 de janeiro de 1983. Nela, Pateta diz a Mickey que colocou uma porta automática na sua garagem.
4 Páginas
sem título
Roteiro: Bob Karp Arte: Bob Grant Tradutor: José Fioroni Rodrigues
Publicada pela primeira vez em
Merry Menagerie (1947) n° 5608/1956 - King Features Syndicate,
n° 5206/1952 - King Features Syndicate,
n° 5705/1957 - King Features Syndicate,
n° 6106/1961 - King Features Syndicate,
n° 6005/1960 - King Features Syndicate,
n° 5305/1953 - King Features Syndicate,
n° 5707/1957 - King Features Syndicate,
n° 5906/1959 - King Features Syndicate,
n° 5501/1955 - King Features Syndicate,
n° 6012/1960 - King Features Syndicate,
n° 5407/1954 - King Features Syndicate
12 cartuns da série “Zoo Disney”. O mais antigo é de 6 de junho de 1952. Nele, duas tartarugas observam uma terceira com o casco para cima se balançando. O mais recente é de 27 de junho de 1961, onde um castor descobre um meio mais prático de derrubar uma árvore.
3 Páginas
Operação maçã
Personagens: 00-Zéro,
Pata Hari
Desenho: Verci Rodrigues de Mello Letrista: Natan Soares
00-Zéro tenta roubar os planos de um espião utilizando uma maçã envenenada.
6 Páginas
A letra muda, mas a escrita é a mesma
Personagens: Lobão,
Lobinho,
Os Três Porquinhos
Arte: Don Gunn Tradutor: José Fioroni Rodrigues
Publicada pela primeira vez em
Walt Disney's Comics And Stories (1940) n° 89/1948 - Dell
Título original americano: “Pop’s New Year’s resolution”. Originalmente com oito páginas e quatro tiras por página, foi remontada pela Abril de modo a ter três tiras por página.
Lobão finge ter adotado uma lista de promessas, que incluem não perseguir mais os porquinhos.
11 Páginas
Artista enlatado
Personagens: Pateta
Roteiro: Jim Kenner Desenho: Antoni Bancells Pujadas Tradutor: José Fioroni Rodrigues
Publicada pela primeira vez em
Kalle Anka & C:o (1948) n° 8308/1983 - Egmont Serieforlaget
Título original: “Hopeful artist”. Saiu primeiro na Suécia, com o título “För mycket av det goda”.
Pateta trabalha como supridor num mercado e, à noite, estuda pintura realista.
4 Páginas
O violino enfeitiçado
Personagens: Huguinho,
Zezinho,
Luisinho,
Margarida,
Bruxinho Peralta,
Lili,
Magali,
Lalá,
Lelé
Roteiro: Ivan Saidenberg Desenho: Verci Rodrigues de Mello Letrista: Natan Soares
Margarida ganha um violino de uma misteriosa bruxa e vai se apresentar com ele.
7 Páginas
O Ártico selvagem (parte 2)
Arte: Jesse Marsh Tradutor: José Fioroni Rodrigues
Publicada pela primeira vez em
Four Color (1942) n° 943/1958 - Dell
Segunda parte de “White wilderness”.
14 Páginas
O urso passou por burro
Personagens: Quincas,
Zé Grandão,
Zé Veloz
Roteiro: Tor Bomann-Larsen Desenho: Julio Antonio Ramos Poquí Tradutor: José Fioroni Rodrigues
Publicada pela primeira vez em
Kalle Anka & C:o (1948) n° 7847/1978 - Egmont Serieforlaget
Título original: “A favorable exchange”. Saiu primeiro na Suécia, com o título “Ett gott byte”. Originalmente com quatro páginas e quatro tiras por página, foi remontada pela Abril de modo a ter três tiras por página.
Quincas pretende dar o troco em Zé Grandão, após este tê-lo enganado.
5 Páginas
Um deserto não muito deserto
Personagens: Mickey,
Pateta,
João Bafo de Onça
Roteiro: Ed Nofziger Arte: Jaime Diaz Studio Tradutor: José Fioroni Rodrigues
Publicada pela primeira vez em
Mikijev Zabavnik V Slovenšcini (1978) n° 517/1984 - sem licenciador
Título original: “The living desert”.
HQ encomendada pelo Disney Studio para exportação. A ex-Iugoslávia foi o primeiro país a publicá-la, com o título “Miki pušcava polna carovnij”. Originalmente com 13 páginas e quatro tiras por página, foi remontada pela Abril de modo a ter três tiras por página.
Mickey e Pateta procuram por pedras no deserto, o que chama a atenção de Bafo.
17 Páginas
sem título
Personagens: Chiquinho
Roteiro: Del Connell Arte: Román Arámbula Tradutor: José Fioroni Rodrigues
Publicada pela primeira vez em
Mickey Mouse (Tiras Diárias) (1930) n° 8105/1981 - King Features Syndicate
Tira de 7 de maio de 1981, com layout alterado para o formato vertical.
Chiquinho incrementa o seu negócio de venda de limonadas em sociedade com Alvinho.
1 Página