Crédito da capa e editor
Desenho: Euclides K. Miyaura Editor: Claudinei Montes
De volta a Xanadu
Personagens: Tio Patinhas,
Pato Donald,
Huguinho,
Zezinho,
Luisinho
Roteiro: Don Rosa Arte: Don Rosa Tradutor: José Fioroni Rodrigues
Publicada pela primeira vez em
Donald Duck & Co (1948) n° 9113/1991 - Egmont Kids Media Nordic As
Título original: “Return to Xanadu”. Saiu primeiro na Noruega, com o título “Tilbake til Xanadu”.
Os Patos retornam a Xanadu em busca dos tesouros de Gêngis Khan.
40 Páginas
Sonhar é preciso...
Personagens: Capitão Bóing
Roteiro: Gèrard Cousseau,
Jean-Loïc Belhomme - ‘Belom’ Desenho: Maximino Tortajada Aguilar Arte-Final: Comicup Studio Tradutor: José Fioroni Rodrigues
Publicada pela primeira vez em
Picsou Magazine (1972) n° 236/1991 - Hachette
Título original francês: “Super mégalo”.
Bóing paga para poder tirar a foto dos seus sonhos.
1 Página
Invasão de porcos
Personagens: Lobão,
Lobinho,
Os Três Porquinhos
Argumento: Stefan Printz-Påhlson Roteiro: Unn Printz-Påhlson Desenho: Julio Antonio Ramos Poquí Arte-Final: Comicup Studio Tradutor: José Fioroni Rodrigues
Publicada pela primeira vez em
Anders And & Co. (1949) n° 9134/1991 - Egmont Serieforlaget,
Andrés Önd (1983) n° 9134/1991 - Egmont Serieforlaget,
Kalle Anka & C:o (1948) n° 9134/1991 - Egmont Serieforlaget
Título original: “The aliens”. Saiu primeiro simultaneamente em Dinamarca (“Rumgrisene slår til”), Islândia (“Geimbúarnir”) e Suécia (“Grisar från ovan”).
8 Páginas
Assistente de gênio
Personagens: Pato Pimba,
Professor Pardal,
Professor Gavião
Arte: Pete Alvarado Tradutor: José Fioroni Rodrigues Editor original: Del Connell
Publicada pela primeira vez em
Walt Disney Comics Digest (1968) n° 34/1972 - Gold Key
Título original americano: “Assistant genius”.
Pimba se torna assistente de Pardal.
8 Páginas
sem título
Roteiro: Bob Karp Arte: Bob Grant Tradutor: José Fioroni Rodrigues
Publicada pela primeira vez em
Merry Menagerie (1947) n° 6006/1960 - King Features Syndicate,
n° 5407/1954 - King Features Syndicate,
n° 5711/1957 - King Features Syndicate,
n° 5212/1952 - King Features Syndicate,
n° 5811/1958 - King Features Syndicate,
n° 5209/1952 - King Features Syndicate,
n° 6009/1960 - King Features Syndicate,
n° 5406/1954 - King Features Syndicate,
n° 6005/1960 - King Features Syndicate,
n° 5804/1958 - King Features Syndicate,
n° 6111/1961 - King Features Syndicate
Doze cartuns da série “Zoo Disney”. O mais antigo é de 2 de setembro de 1952: dois pinguins comentam sobre o verdadeiro oásis que um terceiro montou no Polo Sul. O mais recente é de 1 de novembro de 1961: um guaxinim descobre que está sobre o dorso de um jacaré, e não num tronco caído no rio.
3 Páginas
Piadinhas do Donald
Personagens: Pato Donald,
Tio Patinhas
Roteiro: Bob Foster,
Greg Crosby Desenho: Frank Smith,
Pete Alvarado Arte-Final: Larry Mayer,
Frank Smith Tradutor: José Fioroni Rodrigues
Publicada pela primeira vez em
Donald Duck (Tiras Diárias) (1938) n° 8909/1989 - King Features Syndicate,
n° 8908/1989 - King Features Syndicate,
n° 8904/1989 - King Features Syndicate,
n° 8810/1988 - King Features Syndicate,
n° 8001/1980 - King Features Syndicate,
n° 8804/1988 - King Features Syndicate
Tiras verticais de três quadrinhos.
3 Páginas
Conflito de felinos
Arte: George Wheeler Texto: Dick Huemer Tradutor: José Fioroni Rodrigues
Publicada pela primeira vez em
True-Life Adventures (1955) n° 6111/1961 - King Features Syndicate
Título original americano: “Cat conflict”.
HQ de 8 de novembro de 1961, da série “Maravilhas da natureza”.
Brigas entre leões e leopardos costumam acabar em morte — geralmente do leão.
1 Página
Vigília frustrada
Arte: George Wheeler Texto: Dick Huemer Tradutor: José Fioroni Rodrigues
Publicada pela primeira vez em
True-Life Adventures (1955) n° 7112/1971 - King Features Syndicate
Título original americano: “Vain vigil”.
HQ de 10 de dezembro de 1971, da série “Maravilhas da natureza”.
Mamãe boto mantém seu filhote ferido na superfície esperando que ele melhore, mas tudo é em vão.
1 Página
Psicologia furada
Arte: George Wheeler Texto: Dick Huemer Tradutor: José Fioroni Rodrigues
Publicada pela primeira vez em
True-Life Adventures (1955) n° 7203/1972 - King Features Syndicate
Título original americano: “Lessons in living”.
HQ de 24 de março de 1972, da série “Maravilhas da natureza”.
Uma lontra mãe tenta, mas não consegue convencer o seu filhote a dar o seu primeiro mergulho.
1 Página
Refeição-fantasma
Arte: George Wheeler Texto: Dick Huemer Tradutor: José Fioroni Rodrigues
Publicada pela primeira vez em
True-Life Adventures (1955) n° 7202/1972 - King Features Syndicate
Titulo original americano: “Phantom feast”.
HQ de 11 de fevereiro de 1972, da série “Maravilhas da natureza”.
Uma moreia abocanha o que parece ser, mas não é uma lula.
1 Página
Fuga incrementada
Arte: George Wheeler Texto: Dick Huemer Tradutor: José Fioroni Rodrigues
Publicada pela primeira vez em
True-Life Adventures (1955) n° 7202/1972 - King Features Syndicate
Título original americano: “Trick of the trade”.
HQ de 28 de fevereiro de 1972, da série “Maravilhas da natureza”.
O que um rato almiscarado faz para fugir de um zorrilho.
1 Página
Quem salva quem?
Personagens: Havita,
Pão-De-Mel,
Grande Chefe,
Mãe de Havita
Roteiro: Michael Begovich Desenho: Joaquín Cañizares Sanchez Tradutor: José Fioroni Rodrigues
Publicada pela primeira vez em
Mickey (Espanha) n° 18/1991 - Primavera
Título original: “Hiawatha and the little beaver”. Produção Egmont, saiu primeiro na Espanha, com o título “Hiawatha y el pequeño castor”.
8 Páginas
Brincadeira perigosa
Personagens: Baby Disney
Roteiro: Gèrard Cousseau,
Jean-Loïc Belhomme - ‘Belom’ Arte: Claude Marin Tradutor: José Fioroni Rodrigues
Publicada pela primeira vez em
Donald Magazine (1982) n° 8938/1989 - Hachette
HQ da série “Baby Disney”.
Mickeyzinho derruba um cubo no chão e assusta Bafinho, que estava assistindo a um programa violento na TV.
1 Página
Se melhorar, estraga
Personagens: Clarabela,
Horácio,
Margarida,
Pato Donald
Arte: Bob Gregory Tradutor: José Fioroni Rodrigues Editor original: Del Connell
Publicada pela primeira vez em
Daisy And Donald (1973) n° 17/1976 - Gold Key
Título original americano: “Change for the worse”.
8 Páginas
Eu não creio em fantasmas, mas...
Personagens: Tico,
Teco,
João Honesto,
Zé Grandão
Desenho: Harvey Eisenberg Tradutor: José Fioroni Rodrigues Editor original: Alice Nielsen Cobb
Publicada pela primeira vez em
Chip 'N' Dale (1955) n° 13/1958 - Dell
Título original americano: “House haunters”. Originalmente com oito páginas e quatro tiras por página, foi remontada pela Abril de modo a ter três tiras por página.
11 Páginas
Plano furado!
Personagens: Irmãos Metralha
Desenho: Verci Rodrigues de Mello
Os Metralhas roubam um circo disfarçados de palhaços.
8 Páginas
O caminho do sucesso
Personagens: Pateta,
Amadeu,
João Bafo de Onça,
Fuinha
Roteiro: Didier Le Bornec Arte: Comicup Studio Tradutor: José Fioroni Rodrigues
Publicada pela primeira vez em
Le Journal de Mickey (1952) n° 2036/1991 - Hachette
Título original francês: “Comme sur des roulettes”.
11 Páginas
sem título
Personagens: Huguinho,
Zezinho,
Luisinho,
Vovó Donalda
Roteiro: Larry Knighton Arte: Larry Knighton Tradutor: José Fioroni Rodrigues
Publicada pela primeira vez em
Donald Duck (Tiras Diárias) (1938) n° 9105/1991 - King Features Syndicate
Tira de 30 de maio de 1991, com layout alterado para o formato vertical.
Os trigêmeos alimentam as galinhas como Donalda pediu, mas a coisa não sai como o planejado.
1 Página