Crédito da capa e editor
Desenho: Euclides K. Miyaura
O polegar verde
Personagens: Pato Donald,
Huguinho,
Zezinho,
Luisinho,
Tio Patinhas,
Batista,
Professor Pardal,
Lampadinha,
Irmãos Metralha,
Vovô Metralha
Roteiro: Fabio Michelini Arte: Corrado Mastantuono Tradutor: José Fioroni Rodrigues Editor original: Gaudenzio Capelli
Publicada pela primeira vez em
Topolino (1988) n° 1979/1993 - Disney Italia
Título original italiano: “Paperino e il pollice verde”.
48 Páginas
Férias no campo
Personagens: Banzé,
Vira-Lata,
Lady
Roteiro: Lise-Lotte Larsen Desenho: Julio Antonio Ramos Poquí Tradutor: José Fioroni Rodrigues
Publicada pela primeira vez em
Kalle Anka & C:o (1948) n° 7908/1979 - Egmont Serieforlaget
Título original: “Vacation in the country”. Saiu primeiro na Suécia, com o título “Livet på landet”.
5 Páginas
Ilha do barulho
Personagens: Mickey,
Pateta
Argumento: Paul Halas Roteiro: Jack Sutter Desenho: José Ismael Escandell Mengual Tradutor: José Fioroni Rodrigues
Publicada pela primeira vez em
Mickyvision (1962) n° 9301/1992 - Ehapa Verlag
Título original: “Santa Pellegrino”. Saiu primeiro na Alemanha, com o título “Fisch will schwimmen”.
10 Páginas
Pesadelo de Natal
Personagens: Lobão,
Lobinho,
Os Três Porquinhos
Argumento: Paul Halas Roteiro: Alison Renshaw Desenho: Julio Antonio Ramos Poquí Tradutor: José Fioroni Rodrigues
Publicada pela primeira vez em
Anders And & Co. (1949) n° 9151/1991 - Egmont Serieforlaget,
Andrés Önd (1983) n° 9151/1991 - Egmont Serieforlaget,
Donald Duck & Co (1948) n° 9151/1991 - Egmont Kids Media Nordic As,
Kalle Anka & C:o (1948) n° 9151/1991 - Egmont Serieforlaget
Título original: “Sweet dreams”. Saiu primeiro simultaneamente em Dinamarca (“En drømmejul”), Islândia (“Fagrir draumar”), Noruega (“Drømmejul”) e Suécia (“Drömmar och finter i vargavinter”).
5 Páginas
Que sufoco!
Arte: George Wheeler Texto: Dick Huemer Tradutor: José Fioroni Rodrigues
Publicada pela primeira vez em
True-Life Adventures (1955) n° 6703/1967 - King Features Syndicate
Título original americano: “Mother knows best”.
HQ de 13 de março de 1967, da série “Maravilhas da natureza”.
Mamãe lontra sente o perigo iminente e mergulha junto com o seu filhote — mas não por muito tempo.
1 Página
sem título
Roteiro: Bob Karp Arte: Bob Grant Tradutor: José Fioroni Rodrigues
Publicada pela primeira vez em
Merry Menagerie (1947) n° 5604/1956 - King Features Syndicate,
n° 6103/1961 - King Features Syndicate,
n° 5511/1955 - King Features Syndicate,
n° 5207/1952 - King Features Syndicate
Quatro cartuns da série “Zoo Disney”.
Uma foca fêmea diz que adora quando o seu marido está ao seu lado (9 de abril de 1956), outra foca repreende um amigo da mesma espécie (11 de março de 1961), um filhote de canguru come pipoca servida na bolsa da sua mãe (5 de novembro de 1955) e outro canguru traz passarinhos na sua bolsa (31 de julho de 1952).
2 Páginas
Canguru maluco?
Arte: George Wheeler Texto: Dick Huemer Tradutor: José Fioroni Rodrigues
Publicada pela primeira vez em
True-Life Adventures (1955) n° 6712/1967 - King Features Syndicate
Título original americano: “Mystery madness”.
HQ de 6 de dezembro de 1967, da série “Maravilhas da natureza”.
Um canguru esbarra em uma planta e passa a pular feito louco.
1 Página
O cuca-fresca
Personagens: Quincas,
João Honesto,
Zé Grandão
Roteiro: Evert Geradts Arte: José Colomer Fonts - ‘Moreno’ Tradutor: José Fioroni Rodrigues
Publicada pela primeira vez em
Donald Duck (1952) (Holanda) n° 9215/1992 - Sanoma
HQ originalmente sem título, internamente intitulada “Hoofd koel”.
2 Páginas
Encontros imediatos na biblioteca
Personagens: Mickey,
Pluto,
Minnie
Argumento: Ernesto Caffo Roteiro: Elisa Penna Arte: Giorgio Cavazzano Tradutor: José Fioroni Rodrigues Editor original: Gaudenzio Capelli
Publicada pela primeira vez em
Topolino (1988) n° 1977/1993 - Disney Italia
Título original italiano: “Minni e gli incontri ravvicinati alla biblioteca di periferia”.
20 Páginas
Coisa de criança
Personagens: Pato Donald,
Huguinho,
Zezinho,
Luisinho
Roteiro: William Van Horn Arte: William Van Horn Tradutor: José Fioroni Rodrigues Editor original: Len Wein,
Bob Foster
Publicada pela primeira vez em
Donald Duck Adventures (1990) n° 16/1991 - Walt Disney
Título original americano: “Kid stuff”.
Donald é pintor e vai desempenhar o seu serviço em uma casa assombrada.
9 Páginas
A maldição dos sanduíches
Personagens: Ratinho Detetive
Roteiro: François Corteggiani Desenho: Giorgio Cavazzano Arte-Final: Alessandro Zemolin - ‘Sandro’ Tradutor: José Fioroni Rodrigues
Publicada pela primeira vez em
Le Journal de Mickey (1952) n° 1820/1987 - Hachette
Título original francês: “La malédiction des Cheeseburger”. Originalmente com nove páginas, quatro tiras por página e três quadrinhos por tira, foi remontada pela Abril de modo a ter três tiras por página e dois quadrinhos por tira.
18 Páginas
sem título
Personagens: Mickey,
Minnie
Roteiro: Del Connell Arte: Román Arámbula Tradutor: José Fioroni Rodrigues
Publicada pela primeira vez em
Mickey Mouse (Tiras Diárias) (1930) n° 8007/1980 - King Features Syndicate
Tira de 5 de julho de 1980, com layout alterado para o formato vertical.
Minnie se prepara com cuidado extra para sair de barco com Mickey.
1 Página