Crédito da capa e editor
Desenho: Eli Leon
O casamento de Regina
Personagens: Pato Donald,
Rainha Regina,
Huguinho,
Zezinho,
Luisinho,
Bingo,
Mago Malino,
Decano
Roteiro: Rodolfo Cimino Arte: Giorgio Cavazzano Tradutor: José Fioroni Rodrigues Editor original: Gaudenzio Capelli
Publicada pela primeira vez em
Topolino (1949) n° 1673/1987 - Mondadori
Título original italiano: “Paperino e il matrimonio di Reginella”.
63 Páginas
Boa tacada!
Personagens: Pequena Sereia,
Príncipe Eric,
Linguado,
Sabidão
Roteiro: Frank Jonker Arte: Valentin Doménech Tradutor: José Fioroni Rodrigues
Publicada pela primeira vez em
Donald Duck (1952) (Holanda) n° 9551/1995 - Sanoma
HQ originalmente sem título, internamente intitulada “Sneeuwballen”.
3 Páginas
Tudo pela paz
Personagens: Havita,
Grande Chefe
Roteiro: John Kane Desenho: Jorge David Redo Tradutor: José Fioroni Rodrigues
Publicada pela primeira vez em
Micky Maus (1951) n° 9436/1994 - Ehapa Verlag
Título original: “What a carve up!”. Saiu primeiro na Alemanha, com o título “Häuptlingstochter in Gefahr”.
7 Páginas
Brrr... O inverno
Arte: George Wheeler Texto: Dick Huemer Tradutor: José Fioroni Rodrigues
HQ da série “Maravilhas da natureza”.
1 Página
sem título
Roteiro: Bob Karp Arte: Bob Grant Tradutor: José Fioroni Rodrigues
Publicada pela primeira vez em
Merry Menagerie (1947) n° 5703/1957 - King Features Syndicate,
n° 5306/1953 - King Features Syndicate,
n° 5903/1959 - King Features Syndicate,
n° 5304/1953 - King Features Syndicate
Quatro cartuns da série “Zoo Disney”.
Dois ursos polares dão graças pela espécie a que pertencem (4 de março de 1957), dois pinguins acham que uma fêmea está diante de uma miragem (9 de junho de 1953), um passarinho tímido não quer ainda sair da casca do ovo (2 de março de 1959) e um pássaro fêmea monta seu ninho no parapeito de uma janela (20 de abril de 1953).
1 Página
Felinos frustrados
Arte: George Wheeler Texto: Dick Huemer Tradutor: José Fioroni Rodrigues
HQ da série “Maravilhas da natureza”.
1 Página
O boneco vodu
Personagens: Esquadrilha Parafuso,
Balu,
Rebeca,
Neco Logista,
Kiko Chutanuvens,
Karnage
Roteiro: Bobbi J.G. Weiss Arte: Robert Bat,
Jorge Sanchez Tradutor: José Fioroni Rodrigues
Publicada pela primeira vez em
Disney Adventures: Year 1 (1990) n° 8/1991 - Walt Disney
Título original americano: “Voodoo baloo”.
16 Páginas
Solução genial
Personagens: Aladim,
Gênio
Roteiro: Evert Geradts Arte: Carmen Pérez Tradutor: José Fioroni Rodrigues
Publicada pela primeira vez em
Donald Duck (1952) (Holanda) n° 9601/1996 - Sanoma
HQ originalmente sem título, internamente intitulada “Klimaat”.
O Gênio tem uma solução “tudo-em-um” para ele e Aladim buscarem Jasmine, que está em um oásis longínquo devido ao forte calor.
1 Página
Aventura nos Alpes
Personagens: Tio Patinhas,
Pato Donald,
Huguinho,
Zezinho,
Luisinho,
Helena
Argumento: Gail Renard Roteiro: Brian Claxton Desenho: Tino Santanach Hernandez Arte-Final: Tello-Team Tradutor: José Fioroni Rodrigues
Publicada pela primeira vez em
Andrés Önd (1983) n° 9405/1994 - Egmont Serieforlaget,
Kalle Anka & C:o (1948) n° 9405/1994 - Egmont Serieforlaget
Título original: “To Alpburg with love”. Saiu primeiro simultaneamente em Islândia (“Til Alpaborgar með ástarkveðju”) e Suécia (“Radioamatörens hämnd”).
10 Páginas
Eta pescaria difícil!
Personagens: Mickey,
Pateta
Argumento: Paul Halas Roteiro: Tom Anderson Desenho: Miguel Fernandez Martinez - ‘Miquel Ferny’ Arte-Final: Tello-Team Tradutor: José Fioroni Rodrigues
Publicada pela primeira vez em
Andrés Önd (1983) n° 9447/1994 - Egmont Serieforlaget,
n° 9448/1994 - Egmont Serieforlaget,
Kalle Anka & C:o (1948) n° 9447/1994 - Egmont Serieforlaget,
n° 9448/1994 - Egmont Serieforlaget
Título original: “Kyle of Mulltyre”. Saiu primeiro simultaneamente em Islândia (“Bolabás”) e Suécia (“Storfiske i Skottland”).
16 Páginas
sem título
Personagens: Pato Donald,
Huguinho,
Zezinho,
Luisinho
Roteiro: Larry Knighton Arte: Larry Knighton Tradutor: José Fioroni Rodrigues
Publicada pela primeira vez em
Donald Duck (Tiras Diárias) (1938) n° 9107/1991 - King Features Syndicate
Tira de 4 de julho de 1991, com layout alterado para o formato vertical.
Donald promete levar os sobrinhos ao sítio da Vovó Donalda se eles se comportarem bem — especialmente Huguinho.
1 Página