Crédito da capa e editor
Desenho: Napoleão Figueiredo,
Moacir Rodrigues Soares
O casamento do Tio Patinhas (parte final)
Personagens: Tio Patinhas,
Brigite,
Pato Donald,
Filomeno,
Dona Cotinha,
Margarida,
Gastão,
Huguinho,
Zezinho,
Luisinho,
Vovó Donalda,
Gansolino,
Peninha,
Pata Lee,
Patacôncio,
Professor Pardal,
Professor Ludovico
Roteiro: Massimo de Vita Arte: Massimo de Vita Letrista: Lilian Mitsunaga - ‘Miriam Tomi’ Tradutor: José Fioroni Rodrigues Editor original: Gaudenzio Capelli
Publicada pela primeira vez em
Topolino (1949) n° 1511/1984 - Mondadori
Segunda e última parte de “Il matrimonio di Zio Paperone”.
É chegada a hora do casório de Patinhas. O quaquilionário precisa de um plano para se safar do compromisso com Brigite.
Durante muito tempo, a autoria do argumento desta HQ foi creditada a Elisa Penna. De Vita recentemente negou que ela tenha escrito a história.
35 Páginas
sem título
Personagens: Irmãos Metralha
Desenho: Eli Leon Letrista: Natan Soares
Os Metralhas veem um menino se oferecer como “flanelinha” e resolvem fazer o mesmo.
1 Página
O aniversário do Dunga
Personagens: Sete Anões,
Tambor,
Bruxa Má
Roteiro: Carl Buettner,
Roger Armstrong Arte: Carl Buettner,
Roger Armstrong Letrista: Lilian Mitsunaga - ‘Miriam Tomi’ Tradutor: José Fioroni Rodrigues
Publicada pela primeira vez em
Walt Disney's Comics And Stories (1940) n° 45/1944 - Dell
Nesta HQ originalmente sem título, os Sete Anões e Tambor preparam uma grande festa de aniversário para Dunga.
8 Páginas
sem título
Roteiro: Bob Karp Desenho: Bob Grant Arte-Final: Bob Grant,
Ben de Nunez Letrista: Lilian Mitsunaga - ‘Miriam Tomi’ Tradutor: José Fioroni Rodrigues
Publicada pela primeira vez em
Merry Menagerie (1947) n° 5708/1957 - King Features Syndicate,
n° 6105/1961 - King Features Syndicate,
n° 5706/1957 - King Features Syndicate,
n° 5311/1953 - King Features Syndicate,
n° 5712/1957 - King Features Syndicate,
n° 5410/1954 - King Features Syndicate,
n° 5508/1955 - King Features Syndicate,
n° 5710/1957 - King Features Syndicate,
n° 6006/1960 - King Features Syndicate,
n° 5312/1953 - King Features Syndicate,
n° 6101/1961 - King Features Syndicate
Doze cartuns da série “Zoo Disney”. O mais antigo é de 27 de novembro de 1953. Nele, um coelhinho está bronqueado com o gênero ao qual pertence. O mais recente é de 4 de maio de 1961, onde um casal de corvos faz um ninho num local inusitado.
3 Páginas
Parada obrigatória
Arte: George Wheeler Texto: Dick Huemer Letrista: Lilian Mitsunaga - ‘Miriam Tomi’ Tradutor: José Fioroni Rodrigues
Publicada pela primeira vez em
True-Life Adventures (1955) n° 6806/1968 - King Features Syndicate
Título original americano: “Desert victory”.
HQ de 29 de junho de 1968, da série “Maravilhas da natureza”.
Num deserto, depois de anos sem crescer um centímetro sequer, uma iúca finalmente floresce, pois as suas raízes encontraram umidade.
1 Página
Olhar cabeludo
Arte: George Wheeler Texto: Dick Huemer Letrista: Lilian Mitsunaga - ‘Miriam Tomi’ Tradutor: José Fioroni Rodrigues
Publicada pela primeira vez em
True-Life Adventures (1955) n° 6808/1968 - King Features Syndicate
Título original americano: “Fringe benefit”.
HQ de 8 de agosto de 1968, da série “Maravilhas da natureza”.
Os avestruzes têm longos cílios que protegem os seus olhos de possíveis tempestades de areia.
1 Página
Engano de memória
Arte: George Wheeler Texto: Dick Huemer Letrista: Lilian Mitsunaga - ‘Miriam Tomi’ Tradutor: José Fioroni Rodrigues
Publicada pela primeira vez em
True-Life Adventures (1955) n° 6205/1962 - King Features Syndicate
Título original americano: “Mistaken mrs.”.
HQ de 7 de maio de 1962, da série “Maravilhas da natureza”.
Quando uma cegonha macho chega com material para terminar de construir um ninho, a sua fêmea o confunde com um intruso.
1 Página
Maravilhas sinuosas
Arte: George Wheeler Texto: Dick Huemer Letrista: Lilian Mitsunaga - ‘Miriam Tomi’ Tradutor: José Fioroni Rodrigues
Publicada pela primeira vez em
True-Life Adventures (1955) n° 6808/1968 - King Features Syndicate
Título original americano: “Wriggly wonders”.
HQ de 10 de agosto de 1968, da série “Maravilhas da natureza”.
1 Página
Refeição perigosa
Arte: George Wheeler Texto: Dick Huemer Letrista: Lilian Mitsunaga - ‘Miriam Tomi’ Tradutor: José Fioroni Rodrigues
Publicada pela primeira vez em
True-Life Adventures (1955) n° 6807/1968 - King Features Syndicate
Título original americano: “Race for life”.
HQ de 12 de julho de 1968, da série “Maravilhas da natureza”.
1 Página
Piadinhas da Minie
Personagens: Minnie,
Mickey
Roteiro: Del Connell Desenho: Román Arámbula Arte-Final: Bill Langley,
Román Arámbula Letrista: Lilian Mitsunaga - ‘Miriam Tomi’ Tradutor: José Fioroni Rodrigues
Publicada pela primeira vez em
Mickey Mouse (Tiras Diárias) (1930) n° 8301/1983 - King Features Syndicate,
n° 8110/1981 - King Features Syndicate,
n° 8009/1980 - King Features Syndicate,
n° 8208/1982 - King Features Syndicate,
n° 8206/1982 - King Features Syndicate,
n° 8108/1981 - King Features Syndicate,
n° 8405/1984 - King Features Syndicate,
n° 8203/1982 - King Features Syndicate
Oito tiras sortidas com Minnie e Mickey. A mais antiga é de 23 de setembro de 1980. Nela, Minnie se esqueceu de perfumar uma carta que mandou para Mickey. A mais recente (arte-finalizada por Langley) é de 16 de maio de 1984, onde Minne conta o que aconteceu com o carro que Mickey lhe emprestou.
4 Páginas
Um leão chamado Inês (parte final)
Personagens: Mickey,
Pateta,
Pluto,
Minnie,
Clarabela
Argumento: Floyd Gottfredson Roteiro: Merrill de Maris Desenho: Floyd Gottfredson Arte-Final: Bill Wright Letrista: Lilian Mitsunaga - ‘Miriam Tomi’ Tradutor: José Fioroni Rodrigues
Publicada pela primeira vez em
Mickey Mouse (Tiras Diárias) (1930) n° 49/1942 - King Features Syndicate
Segunda e última parte de “Goofy and Agnes”.
14 Páginas
O maior tio do mundo
Personagens: Peninha,
Biquinho
Roteiro: Gérson Luiz Borlotti Teixeira Desenho: Euclides K. Miyaura Letrista: Natan Soares
Peninha tem que competir contra um tio de um amigo de Biquinho.
6 Páginas
Alarme alarmante
Personagens: Tico,
Teco
Letrista: ,
Natan Soares Tradutor: José Fioroni Rodrigues
Publicada pela primeira vez em
Walt Disney Chip 'N' Dale (1967) n° 67/1980 - Gold Key
Título original americano: “The bird alarm”.
HQ sem créditos de autoria.
6 Páginas
O último bolinho
Personagens: Clarabela,
Horácio,
Clara de Ovos
Roteiro: Jim Kenner Desenho: José Ferrér Letrista: Nilton K. Morise Tradutor: José Fioroni Rodrigues
Publicada pela primeira vez em
Kalle Anka & C:o (1948) n° 7929/1979 - Egmont Serieforlaget
Título original: “The last cake”. Saiu primeiro na Suécia, com o título “Den sista kakan”.
Durante uma recepção, todos recusam o último bolinho da bandeja. Então o substituem por uma imitação de madeira.
5 Páginas
O superfluido
Personagens: Professor Pardal,
Irmãos Metralha,
Lampadinha,
Pato Donald,
Huguinho,
Zezinho,
Luisinho,
Tio Patinhas
Desenho: Giorgio Cavazzano Arte-Final: Alessandro Zemolin - ‘Sandro’ Letrista: Paulo Ribeiro Tradutor: José Fioroni Rodrigues
Publicada pela primeira vez em
Le Journal de Mickey (1952) n° 1607/1983 - Hachette
Título original francês: “Les voleurs de nuages”. Originalmente com dez páginas, cinco tiras por página e três quadrinhos por tira, foi remontada pela Abril de modo a ter três tiras por página e dois quadrinhos por tira.
20 Páginas
sem título
Personagens: Banzé
Roteiro: Bill Berg Desenho: Roger Armstrong Arte-Final: Bill Wright
Publicada pela primeira vez em
Scamp (Tiras Diárias) (1955) n° 8309/1983 - King Features Syndicate
Tira de 20 de setembro de 1983, sem diálogos e com layout alterado para o formato vertical.
Banzé apanha de formigas ao tentar espiar o que acontece dentro de um formigueiro.
1 Página