Crédito da capa e editor
O segredo dos incas - Parte 1
Personagens: Tio Patinhas,
Brigite,
Pato Donald,
Huguinho,
Zezinho,
Luisinho
Roteiro: Byron Erickson Desenho: Giorgio Cavazzano Tradutor: José Fioroni Rodrigues
Publicada pela primeira vez em
Džepni Patak n° 3/1996 - Egmont Hrvatska
Primeira parte de “Secret of the Incas”, produção Egmont que saiu primeiro na Croácia, com o título “Tajna Inka”.
31 Páginas
A pipa
Personagens: Capitão Bóing,
Dona Cotinha,
Patrícia,
Tio Patinhas
Argumento: Paul Halas Roteiro: Jack Sutter Desenho: José Colomer Fonts - ‘Moreno’ Tradutor: José Fioroni Rodrigues
Publicada pela primeira vez em
Kalle Anka & C:o (1948) n° 9633/1996 - Egmont Serieforlaget
Título original: “The kite”. Saiu primeiro na Suécia, com o título “Den kinesiska draken”.
10 Páginas
O pintor
Personagens: Lobinho,
Junior (Filho do Zé Grandão)
Roteiro: Didier Le Bornec Tradutor: José Fioroni Rodrigues
HQ originalmente sem título. Produção francesa que nunca foi publicada no seu país de origem.
4 Páginas
Bolite aguda
Personagens: Margarida,
Lalá,
Lelé,
Lili
Roteiro: Bruno Concina Arte: Alessandro Gottardo Tradutor: José Fioroni Rodrigues
Publicada pela primeira vez em
Minni & Company (1993) n° 26/1995 - Disney Italia
Título original italiano: “Paperina e il pallone maldestro”.
13 Páginas
sem título
Personagens: Pinóquio,
Grilo Falante,
Gideão,
Stromboli,
João Pilantra,
Gepeto
Roteiro: Frank Jonker Desenho: Angel Rodriguez Arte-Final: Comicup Studio Tradutor: José Fioroni Rodrigues
Publicada pela primeira vez em
Donald Duck (1952) (Holanda) n° 9615/1996 - Sanoma
HQ holandesa originalmente sem título, internamente intitulada “Verkeerde marionet”.
4 Páginas
Diet balas
Personagens: Quincas
Roteiro: Gorm Transgaard Desenho: Jorge David Redo Tradutor: José Fioroni Rodrigues
Publicada pela primeira vez em
Andrés Önd (1983) n° 9448/1994 - Egmont Serieforlaget,
Kalle Anka & C:o (1948) n° 9448/1994 - Egmont Serieforlaget
Título original: “The business tycoon”. Saiu primeiro simultaneamente em Islândia (“Viðskiptajöfurinn”) e Suécia (“Ett gott arbete”).
2 Páginas
O macaco dourado - Parte 1
Personagens: Aladdin,
Abu (Macaco do Aladdin),
Jasmine,
Rajá (Tigre da Jasmine)
Roteiro: Gerry Conway Desenho: Hector Adolfo de Urtiága,
Wanda Gattino Arte-Final: Robert Bat,
Raúl Barbero Tradutor: José Fioroni Rodrigues
Publicada pela primeira vez em
Disney Adventures: Year 5 n° 4/1995 - Walt Disney
Primeira parte de “The magic monkey”, HQ desenhada no Jaime Diaz Studio.
12 Páginas
O macaco dourado - Parte 2: o gigante adormecido
Personagens: Aladdin,
Mava,
Abu (Macaco do Aladdin),
Jasmine,
Rajá (Tigre da Jasmine)
Roteiro: Gerry Conway Desenho: Hector Adolfo de Urtiága,
Wanda Gattino Arte-Final: Robert Bat,
Raúl Barbero Tradutor: José Fioroni Rodrigues
Publicada pela primeira vez em
Disney Adventures: Year 5 n° 5/1995 - Walt Disney
Segunda e última parte de “The magic monkey”.
12 Páginas
É fria
Personagens: Madame Min,
Bruxa Vanda
Roteiro: Gorm Transgaard Arte: José Maria Millet Lopez Tradutor: José Fioroni Rodrigues
Publicada pela primeira vez em
Kalle Anka & C:o (1948) n° 9706/1997 - Egmont Serieforlaget
Título original: “Bad company”. Saiu primeiro na Suécia, com o título “Dåligt sällskap”.
Min faz um boneco de neve ganhar vida. A partir daí, ele passa a atormentá-la.
2 Páginas
O segredo dos incas - Parte 2
Personagens: Tio Patinhas,
Brigite,
Pato Donald,
Huguinho,
Zezinho,
Luisinho
Roteiro: Byron Erickson Desenho: Giorgio Cavazzano Tradutor: José Fioroni Rodrigues
Publicada pela primeira vez em
Džepni Patak n° 3/1996 - Egmont Hrvatska
Segunda e última parte de “Secret of the Incas”.
32 Páginas
sem título
Personagens: Pateta
Roteiro: Del Connell Tradutor: José Fioroni Rodrigues
Publicada pela primeira vez em
Mickey Mouse (Tiras Diárias) (1930) n° 8509/1985 - King Features Syndicate
Tira de 4 de setembro de 1985, com layout alterado para o formato vertical.
Pateta vai comprar cartões e fica em dúvida sobre que modelo levar.
1 Página