Crédito da capa e editor
Arte: Francisco Rodriguez Peinado - ‘Paco Rodriguez’ Cores: Egmont Office Editor: Paulo Maffia
O selo de Vladimir Zeta
Personagens: Mickey,
Pateta,
Professor Zapotec,
Doutor Marlin,
Monsieur Barthold,
Frisson,
Trafalgar,
Canard,
Capitão Nemo,
Capitão Poulet
Roteiro: Francesco Artibani Arte: Giuseppe Dalla Santa Letrista: Estúdio Lua Azul Tradutor: Estúdio Lua Azul Editor original: Valentina de Poli
Publicada pela primeira vez em
Topolino (1988) n° 2701/2007 - Disney Italia
Título original italiano: “Topolino e il sigillo di Vladimir Zeta”.
A história faz parte da sub-série "Máquina do tempo".
42 Páginas
O farol
Personagens: Pato Donald
Roteiro: Daan Jippes Arte: Daan Jippes Cores: Estúdio Lua Azul Letrista: Estúdio Lua Azul Tradutor: Estúdio Lua Azul
Publicada pela primeira vez em
Andrés Önd (1983) n° 149/2001 - Egmont Serieforlaget,
Kalle Anka & C:o (1948) n° 149/2001 - Egmont Serieforlaget
Título original: “Donald’s lighthouse”. Saiu primeiro simultaneamente em Islândia (“Vitinn hans Andrésar”) e Suécia (“Ett fyrfaldigt problem”).
Donald tem que cuidar de um farol, mas um pelicano vai impedir isso.
(1ª Republicação, anterior em 2010)
10 Páginas
O estúpido e o comprido
Personagens: Coronel Cintra,
Morcego Vermelho
Roteiro: Ivan Saidenberg Desenho: Irineu Soares Rodrigues
Publicada pela primeira vez em
Edição Extra n° 78/1977 - Abril
Dois desonestos tentam vender "proteção" ao Morcego Vermelho.
9 Páginas
Caça à Número Um
Personagens: Tio Patinhas,
Dona Cotinha,
Pato Donald,
Huguinho,
Zezinho,
Luisinho
Roteiro: Jerry Siegel Arte: Giorgio Cavazzano Letrista: Estúdio Lua Azul Tradutor: Primaggio Mantovi Editor original: Mario Gentilini
Publicada pela primeira vez em
Topolino (1949) n° 882/1972 - Mondadori
Título original italiano: “Zio Paperone e la grande caccia al cent”.
30 Páginas
De olho nas baleias
Personagens: Mickey,
Minnie,
Clarabela,
Horácio
Roteiro: Sarah Kinney Arte: Joaquín Cañizares Sanchez Cores: Egmont Office Letrista: Estúdio Lua Azul
Publicada pela primeira vez em
Micky Maus (1951) n° 818/2008 - Ehapa Verlag
Título original: “Whale watch blues”. Saiu primeiro na Alemanha, com o título “Die Walfahrt”.
7 Páginas
Regras são regras!
Personagens: Mickey,
Minnie,
Pateta,
Clarabela
Roteiro: Sergio Tulipano Arte: Maria Luisa Uggetti Letrista: Estúdio Lua Azul Tradutor: Primaggio Mantovi Editor original: Claretta Muci
Publicada pela primeira vez em
Topolino (1988) n° 2526/2004 - Disney Italia
Título original italiano: “Un insolito silenzio”.
6 Páginas
Fugindo da notícia
Personagens: Pato Donald,
Escoteiros Mirins,
Tio Patinhas,
Margarida,
Gastão,
Peninha,
Vovó Donalda
Roteiro: Fabio Michelini Arte: Maurizio Amendola Cores: Estúdio Lua Azul Letrista: Estúdio Lua Azul Tradutor: Primaggio Mantovi Editor original: Claretta Muci
Publicada pela primeira vez em
Topolino (1988) n° 2421/2002 - Disney Italia
Título original italiano: “Paperino e la fuga dalla notizia”.
Donald perde a final do campeonato e fará de tudo para conseguir ver a reprise.
22 Páginas
Minha amiga Lindoca
Personagens: Mickey,
Pluto,
Chiquinho,
Francisquinho
Arte: Jack Bradbury Cores: Estúdio Lua Azul Letrista: Estúdio Lua Azul Tradutor: José Fioroni Rodrigues Editor original: Chase Craig,
Alice Nielsen Cobb
Publicada pela primeira vez em
Walt Disney's Comics And Stories (1940) n° 176/1955 - Dell
Nesta HQ originalmente sem título, Pluto sente ciúmes de um periquito.
3 Páginas
O amor é assim
Personagens: Pato Donald,
Margarida
Roteiro: Bob Gregory Arte: Bob Gregory Cores: Estúdio Lua Azul Letrista: Estúdio Lua Azul Editor original: Chase Craig
Publicada pela primeira vez em
Donald Duck (1962) n° 148/1973 - Gold Key
Título original americano: “A likely story”.
Donald demonstra ciúmes de Margarida e a pata começa a imaginar o namorado saindo com uma estrela de cinema.
8 Páginas
O caminhão do Zé
Personagens: Zé Carioca,
Nestor
Roteiro: Gérson Luiz Borlotti Teixeira Desenho: Roberto Ossamu Fukue Cores: Estúdio Lua Azul Letrista: Estúdio Lua Azul
Publicada pela primeira vez em
Zé Carioca n° 1585/1982 - Abril
Zé Carioca recebe um caminhão como herança.
6 Páginas
Amor esquecido
Personagens: Superpato,
Pato Donald,
Margarida,
Professor Pardal,
Lampadinha
Roteiro: Giorgio Salati Arte: Paolo Mottura Letrista: Estúdio Lua Azul Tradutor: Estúdio Lua Azul Editor original: Valentina de Poli
Publicada pela primeira vez em
Topolino (1988) n° 2829/2010 - Disney Italia
Título original italiano: “Paperinik e l’amore nell’oblio”.
Margarida sofre de amnésia e pensa que o Superpato é o seu namorado, e não Donald.
30 Páginas
Piratas modernos
Personagens: Mickey,
Chiquinho,
Francisquinho
Roteiro: Carl Fallberg Arte: Paul Murry Cores: Estúdio Lua Azul Letrista: Estúdio Lua Azul Editor original: Alice Nielsen Cobb
Publicada pela primeira vez em
Mickey Mouse (1952) n° 68/1959 - Dell
Título original americano: “Pirate panic”.
Dois bandidos forjam um acidente para roubarem o barco de Mickey.
14 Páginas
Teu nome é eficiência
Personagens: Pato Donald,
Huguinho,
Zezinho,
Luisinho,
Tio Patinhas,
Professor Pardal,
Professor Gavião
Desenho: Tony Strobl Cores: Estúdio Lua Azul Letrista: Estúdio Lua Azul
Publicada pela primeira vez em
Walt Disney's Comics And Stories (1962) n° 338/1968 - Gold Key
Título original americano: “The rigged robot”.
Gavião envia um robô a Patinhas para tirar o dinheiro dele, fazendo com que a culpa do sumiço da grana recaia sobre Donald.
10 Páginas
O estranho caso do Doutor Jekyll e Mister Hyde
Personagens: Tio Patinhas,
Pato Donald,
Huguinho,
Zezinho,
Luisinho,
Vovó Donalda,
Gansolino,
Margarida
Roteiro: Staff Di If Desenho: Alberico Motta Arte-Final: Agnese Fedeli Letrista: Estúdio Lua Azul
Publicada pela primeira vez em
Almanacco Topolino (1957) n° 325/1984 - Mondadori
Título original italiano: “Lo strano caso del dottor Paper e di mister Paperyde”.
22 Páginas
A escola de magia
Personagens: Tio Patinhas,
Maga Patalójika,
Laércio
Roteiro: Bruno Sarda Arte: Sergio Cabella Letrista: Estúdio Lua Azul Tradutor: Primaggio Mantovi Editor original: Claretta Muci
Publicada pela primeira vez em
Topolino (1988) n° 2451/2002 - Disney Italia
Título original italiano: “Amelia e la scuola di magia”.
Convidada para ser professora, Maga faz muito sucesso mas se vê obrigada a fazer um acordo com Patinhas.
16 Páginas
A expedição perdida
Personagens: Mickey,
Pateta,
Eurásia Tost,
Július O Explorador,
Morel O Explorador,
Egon O Explorador,
Verne O Explorador,
Nemo O Explorador
Roteiro: Andrea Castellan - ‘Casty’ Desenho: Giorgio Cavazzano Arte-Final: Alessandro Zemolin - ‘Sandro’ Letrista: Estúdio Lua Azul Tradutor: Primaggio Mantovi Editor original: Claretta Muci
Publicada pela primeira vez em
Topolino (1988) n° 2507/2003 - Disney Italia
Título original italiano: “Topolino e la spedizione perduta”. Na publicação em que esta HQ estreou, Zemolin não é citado nos créditos.
36 Páginas
No fim do mundo
Personagens: Donald Duplo
Roteiro: Marco Bosco Arte: Graziano Barbaro Letrista: Estúdio Lua Azul Tradutor: Marcelo Alencar Editor original: Valentina de Poli
Publicada pela primeira vez em
Topolino (2013) n° 3025/2013 - Panini Comics (Itália)
Título original italiano: “Alla fine del mondo”. Na edição em que esta história estreou, o crédito pela arte é dado erroneamente a Claudio Sciarrone.
Na HQ inédita que fecha esta edição, Donald Duplo vai até a Terra do Fogo, no extremo sul das Américas, atrás de um suspeito de trair a Agência.
29 Páginas
A abelha
Publicada pela primeira vez em
Micky Maus (1951) n° 1319/2013 - Ehapa Verlag