Crédito da capa e editor
Arte: Andrea Freccero Cores: Egmont Office Editor: Paulo Maffia
Feliz aniversário, Donald!
Personagens: Pato Donald,
Huguinho,
Zezinho,
Luisinho,
Gastão,
Margarida,
Silva,
Professor Pardal,
Lampadinha,
Vovó Donalda,
Gansolino,
Tio Patinhas
Roteiro: Janet Gilbert Desenho: Giorgio Cavazzano Cores: Egmont Office Letrista: Estúdio Lua Azul Tradutor: José Fioroni Rodrigues
Publicada pela primeira vez em
Lustiges Taschenbuch (1967) n° 196/1994 - Ehapa Verlag
Título original: “There’s no fool like an old fool”. Saiu primeiro na Alemanha, com o título “Alter schützt vor Torheit nicht”. HQ produzida por ocasião dos 60 anos de Donald, completados em 1994.
52 Páginas
O carro tecnológico
Personagens: Mickey,
Minnie,
Coronel Cintra,
Comissário Joca
Roteiro: Giorgio Martignoni Arte: Giorgio Di Vita Cores: Estúdio Lua Azul Letrista: Estúdio Lua Azul Tradutor: Estúdio Lua Azul Editor original: Claretta Muci
Publicada pela primeira vez em
Topolino (1988) n° 2444/2002 - Disney Italia
Título original italiano: “Topolino e gli attrezzi del mestiere”.
22 Páginas
A invenção ardilosa
Personagens: Tio Patinhas,
Pato Donald,
Maga Patalójika,
Irmãos Metralha
Roteiro: Marco Rota Arte: Marco Rota Cores: Egmont Office Letrista: Estúdio Lua Azul Tradutor: Estúdio Lua Azul
Publicada pela primeira vez em
Andrés Önd (1983) n° 539/2005 - Egmont Serieforlaget
Título original: “The elusive invention”. Saiu primeiro na Islândia, com o título “Utan seilingar”.
Entusiasmado com uma fantástica invenção, Donald sugere a Patinhas os serviços de um talentoso inventor disfarçado.
12 Páginas
Por dentro do micro
Personagens: Zé Carioca,
Nestor,
Rosinha,
Pedrão,
Alberto
Desenho: Eli Leon Arte-Final: João Anselmo N. Menezes Cores: Estúdio Lua Azul Letrista: Estúdio Lua Azul
Publicada pela primeira vez em
Zé Carioca n° 2042/1996 - Abril
Pedrão e Nestor entram em videogame por acidente.
9 Páginas
O vampiro
Personagens: Morcego Vermelho
Desenho: Verci Rodrigues de Mello Cores: Estúdio Lua Azul Letrista: Estúdio Lua Azul
Publicada pela primeira vez em
Peninha n° 6/1982 - Abril
Um vampiro tem roubado sangue das ambulâncias e Morcego Vermelho precisa detê-lo.
6 Páginas
Salve o meu gatinho
Personagens: Professor Pardal,
Lampadinha
Roteiro: Carlo Panaro Arte: Michele Mazzon Letrista: Estúdio Lua Azul Tradutor: Primaggio Mantovi Editor original: Claretta Muci
Publicada pela primeira vez em
Topolino (1988) n° 2572/2005 - Disney Italia
Título original italiano: “Archimede e la trovata felina”.
Lampadinha consegue ajudar uma vizinha de Pardal a tirar um gatinho da árvore sem métodos sofisticados.
8 Páginas
Cadê você, Pluto?
Personagens: Mickey,
Pateta,
Pluto,
João Bafo de Onça
Roteiro: Howard Swift Arte: Jaime Diaz Studio Cores: Estúdio Lua Azul Letrista: Estúdio Lua Azul Tradutor: José Fioroni Rodrigues
Publicada pela primeira vez em
Topolino (1949) n° 1280/1980 - Mondadori
Título original: “Pluto’s who’s who?”.
HQ encomendada pelo Disney Studio para exportação. A Itália foi o primeiro país a publicá-la, com o título “Topolino e… l’erede di Pluto”.
Bafo vende Pluto como um cachorro puxador de trenó.
12 Páginas
Molho especial
Personagens: Pato Donald,
Huguinho,
Zezinho,
Luisinho,
Silva,
Professor Pardal,
Lampadinha
Roteiro: Kari Korhonen Desenho: Daniel Branca Cores: Egmont Office Letrista: Estúdio Lua Azul Tradutor: Estúdio Lua Azul
Publicada pela primeira vez em
Kaczor Donald (1994) n° 513/2005 - Egmont Polska
Título original: “Hot sauce”. Saiu primeiro na Polônia, com o título “Wolne dni”.
Donald faz sucesso vendendo cachorro-quente e quando resolve tirar um dia de folga a confusão acontece.
(1ª REPUBLICAÇÃO, ANTERIOR EM 2005)
14 Páginas
Zé corretor
Personagens: Zé Carioca,
Nestor,
Pedrão,
Seu Manoel
Roteiro: Júlio de Andrade Filho Arte: Renato Canini Cores: Estúdio Lua Azul Letrista: Estúdio Lua Azul
Publicada pela primeira vez em
Zé Carioca n° 1271/1976 - Abril
Falsos agentes imobiliários enganam Zé e amigos.
9 Páginas
O grande ilusionista
Personagens: Donald Menino,
Vovó Donalda,
Jovem Barbicha,
Tôni
Roteiro: Gaja Arrighini Arte: Daniela Vetro Letrista: Estúdio Lua Azul Tradutor: Estúdio Lua Azul Editor original: Claretta Muci
Publicada pela primeira vez em
Topolino (1988) n° 2368/2001 - Disney Italia
Título original italiano: “Paperino paperotto e l’illusione di 1 giorno”.
O pequeno Donald aprende truques usados por um mágico do qual é fã.
16 Páginas
Na trilha da confusão
Personagens: Gastão,
Escoteiros Mirins,
Grande C.H.E.F.E.,
Sabujo dos Escoteiros Mirins
Roteiro: Jens Hansegård Arte: José Maria Millet Lopez Cores: Egmont Office Letrista: Estúdio Lua Azul Tradutor: Estúdio Lua Azul
Publicada pela primeira vez em
Kaczor Donald (1994) n° 811/2008 - Egmont Polska
Título original: “To the rescue”. Saiu primeiro na Polônia, com o título “Na ratunek”.
Os Escoteiros estão na floresta para o exercício anual de rastreamento. Precisam encontrar o Gastão até o final do dia para ganhar o grande prêmio. Garantido pela sua sorte, Gastão vence e, ainda, acaba sendo salvo pelos meninos de uma ursa que o adota como filho.
8 Páginas
O mistério dos telefonemas
Personagens: Mickey,
Minnie,
Pluto,
Coronel Cintra,
Comissário Joca
Roteiro: Silvano Mezzavilla Arte: Giorgio Cavazzano Editor original: Gaudenzio Capelli
Publicada pela primeira vez em
Topolino (1988) n° 1834/1991 - Disney Italia,
n° 1835/1991 - Disney Italia
Título original italiano: “Topolino e il mistero della voce spezzata”.
Mickey investiga o estranho caso de um telefonema de socorro, um ano depois do desaparecimento de um cientista.
52 Páginas
A ilha que não existia
Personagens: Huguinho,
Zezinho,
Luisinho,
Pato Donald,
Tio Patinhas,
Patacôncio,
Roque,
Irmãos Metralha
Roteiro: Sisto Nigro Arte: Salvatore Deiana Letrista: Estúdio Lua Azul Tradutor: Estúdio Lua Azul Editor original: Claretta Muci
Publicada pela primeira vez em
Topolino (1988) n° 2544/2004 - Disney Italia
Título original italiano: “Zio Paperone e l’isola che non c’era”.
Patinhas e Patacôncio disputam os direitos de posse de uma ilha que ainda não apareceu.
21 Páginas
Lar, doce lar
Personagens: Irmãos Metralha
Roteiro: Stefano Ambrosio Arte: Nicola Tosolini Letrista: Estúdio Lua Azul Tradutor: Primaggio Mantovi Editor original: Claretta Muci
Publicada pela primeira vez em
Topolino (1988) n° 2508/2003 - Disney Italia
Título original italiano: “I Bassotti e il furto involontario”.
14 Páginas
Negócios são negócios
Personagens: Zé Carioca,
Nestor,
Rosinha,
Rocha Vaz
Desenho: Eli Leon Arte-Final: José Wilson Magalhães Cores: Estúdio Lua Azul Letrista: Estúdio Lua Azul
Publicada pela primeira vez em
Zé Carioca n° 2140/1999 - Abril
Zé e Nestor vendem sanduíches em barraquinha.
12 Páginas
O convidado de gesso
Personagens: Pato Donald,
Margarida,
Peninha,
Donald Duplo,
Gizmo
Roteiro: Fausto Vitaliano Arte: Marco Mazzarello Letrista: Estúdio Lua Azul Tradutor: Marcelo Alencar Editor original: Valentina de Poli
Publicada pela primeira vez em
Topolino (1988) n° 2924/2011 - Disney Italia
Título original italiano: “Il convitato di gesso”.
Donald tem um dia de folga de sua função de agente secreto e vai com Margarida a Milão assistir a uma peça cômica no Teatro La Scala, mas acaba tendo de mudar de planos.
32 Páginas