Crédito da capa e editor
Arte: Stefano Turconi Cores: Stefano Turconi Editor: Paulo Maffia
Ducks on the road
Personagens: Pata Lee,
Margarida,
Professor Pardal,
Pato Donald,
Tio Patinhas
Roteiro: Teresa Radice Arte: Stefano Turconi Letrista: Estúdio Lua Azul Editor original: Valentina de Poli
Publicada pela primeira vez em
Topolino (2013) n° 3211/2017 - Panini Comics (Itália),
n° 3212/2017 - Panini Comics (Itália),
n° 3213/2017 - Panini Comics (Itália),
n° 3214/2017 - Panini Comics (Itália),
n° 3215/2017 - Panini Comics (Itália)
Abril de 1975. The Rolling Ducks, a banda mais quente do momento, está atrás de um novo guitarrista, e Pata Lee sonha em conquistar a vaga. Ao lado de sua melhor amiga, Margarida, e do avoado Pardal, ela vai cruzar os Estados Unidos em uma Kombi para participar das audições.
159 Páginas
Paz & amor, música e... patos!
Texto: Francesca Agrati
Entrevista com os criadores da série "Ducks on the road".
Tudo em ordem
Personagens: Mickey,
Pateta
Roteiro: Didier Le Bornec Desenho: José Antonio González Arte-Final: Comicup Studio Letrista: Estúdio Lua Azul Tradutor: Alexandre Luiz Caliman,
Euclides K. Miyaura
Publicada pela primeira vez em
Le Journal de Mickey (1952) n° 2640/2003 - Hachette
Título original francês: “Rénovation et classification”.
Pateta lança um negócio de reformas e começa fazendo na própria casa para tentar impressionar os clientes.
10 Páginas
A balada do explorador
Personagens: Tio Patinhas,
Batista
Roteiro: Carlo Panaro Arte: Federico Mancuso Letrista: Estúdio Lua Azul Tradutor: Primaggio Mantovi Editor original: Claretta Muci
Publicada pela primeira vez em
Topolino (1988) n° 2571/2005 - Disney Italia
Título original italiano: “Zio Paperone e la ballata del cercatore”.
No esforço de garantir um presente especial para um velho amigo garimpeiro de quem quer comprar uma fábrica, Patinhas volta ao Klondike, onde começou sua fortuna.
22 Páginas
Lavagem completa
Personagens: Irmãos Metralha
Roteiro: Gail Renard,
Giles Llewellyn-Thomas Desenho: Maria José Sánchez Núñez Letrista: Estúdio Lua Azul
Publicada pela primeira vez em
Kalle Anka & C:o (1948) n° 238/2000 - Egmont Serieforlaget
Título original: “Cleaning up”. Saiu primeiro na Suécia, com o título “Pärlor puts väck”.
Os Metralhas se fazem passar por lavadores de janela para assaltar uma joalheria e o disfarce os obriga a deixar as vidraças brilhando como diamantes!
7 Páginas
O caso do desenho secreto
Personagens: Mickey,
Pateta
Roteiro: Augusto Macchetto Arte: Marco Gervasio Letrista: Estúdio Lua Azul Tradutor: Primaggio Mantovi Editor original: Claretta Muci
Publicada pela primeira vez em
Topolino (1988) n° 2440/2002 - Disney Italia
Título original italiano: “Il caso del disegno di Stato”.
Comissário Mickê e Patête, os dois melhores investigadores às margens do rio Sena, tentam decifrar o mistério que ameaça um dos maiores símbolos da França.
23 Páginas
Daqui não saio!
Personagens: Zé Carioca
Desenho: Roberto Ossamu Fukue Letrista: Estúdio Lua Azul
Publicada pela primeira vez em
Zé Carioca n° 1485/1980 - Abril
Zé Carioca leva a loucura os garçons e o gerente de um rodízio de pizzas quando simplesmente se recusa a parar de comer!
6 Páginas
Fica na sua, cacatua!
Personagens: Pato Donald,
Huguinho,
Zezinho,
Luisinho,
Tio Patinhas,
Irmãos Metralha
Roteiro: Leonard Retel-Helmrich Arte: Comicup Studio Cores: Comicup Studio Letrista: Estúdio Lua Azul
Publicada pela primeira vez em
Donald Duck (1952) (Holanda) n° 9939/1999 - Sanoma
Título original holandês: “Kaketoe-verhaal”.
Donald deixa seus sobrinhos adotarem uma cacatua, e não é que a ave pode salvar a fortuna do Tio Patinhas?
9 Páginas
A esperteza castigada
Personagens: Zé Carioca,
Afonsinho
Desenho: Ernesto Y. Miyaura Letrista: Estúdio Lua Azul
Publicada pela primeira vez em
Zé Carioca n° 1671/1983 - Abril
Zé Carioca tenta achar um novo dono para um câozinho perdido que o segue a todo lugar.
6 Páginas
Quase nada a temer
Personagens: Pateta,
Mickey
Roteiro: Stefan Petrucha Desenho: Jorge David Redo Letrista: Estúdio Lua Azul
Publicada pela primeira vez em
Kalle Anka & C:o (1948) n° 43/2000 - Egmont Serieforlaget
Título original: “The only thing to fear”. Saiu primeiro na Suécia, com o título “Skrämsel och hicka”.
Para curar a crise de soluços do Pateta, Mickey recorre a medidas… do outro mundo.
13 Páginas
Morando na floresta
Personagens: Tio Patinhas,
Pão-Duro Mac Mônei,
Pato Donald,
Huguinho,
Zezinho,
Luisinho
Roteiro: Gail Renard Desenho: Anibal Uzál Letrista: Estúdio Lua Azul
Publicada pela primeira vez em
Andrés Önd (1983) n° 139/2001 - Egmont Serieforlaget,
Donald Duck & Co (1948) n° 139/2001 - Egmont Kids Media Nordic As
Título original: “Back to basics”. Saiu primeiro simultaneamente em Islândia (“Afturhvarf til náttúrunnar”) e Noruega (“Tilbake til naturen”).
Mac Mônei aposta mil patacas que o Tio Patinhas não consegue viver uma semana na floresta, sem comodidades. O magnata aceita o desafio, mas não é tão fácil quanto ele imaginava.
7 Páginas
Cai na real, Pateta!
Personagens: Pateta,
Mickey
Roteiro: Stefan Petrucha Desenho: Jorge David Redo Letrista: Estúdio Lua Azul
Publicada pela primeira vez em
Andrés Önd (1983) n° 111/2001 - Egmont Serieforlaget,
Kalle Anka & C:o (1948) n° 111/2001 - Egmont Serieforlaget
Título original: “Really, Goofy!”. Saiu primeiro simultaneamente em Islândia (“Veruleikafirring”) e Suécia (“Verkligt märkligt”).
Depois de participar de um jogo de realidade virtual, Pateta começa a questionar se sua própria realidade não passa de uma simulação gerada por computador.
7 Páginas
Velhos tempos
Personagens: Pato Donald,
Huguinho,
Zezinho,
Luisinho,
Margarida,
Mickey,
Minnie,
Pateta,
João Bafo de Onça,
Chiquinho,
Francisquinho,
Horácio,
Clarabela
Roteiro: Giorgio Cavazzano Arte: Giorgio Cavazzano Letrista: Estúdio Lua Azul Editor original: Gaudenzio Capelli
Publicada pela primeira vez em
Topolino (1949) n° 1672/1987 - Mondadori
Título original italiano: “Paperino e l’insolito remake”.
Donald, Mickey e Pateta são convidados para estrelar um filme baseado numa aventura clássica escrita por Ted Osborne.
29 Páginas