Crédito da capa e editor
Arte: Andrea Freccero Cores: Max Monteduro Editor: Paulo Maffia
O fantasma do Mickey
Personagens: Mickey,
Minnie,
Professor Tiraprosa,
Coronel Cintra
Roteiro: Alessandro Sisti Arte: Massimo de Vita Editor original: Gaudenzio Capelli
Publicada pela primeira vez em
Topolino (1988) n° 1976/1993 - Disney Italia
Título original italiano: “Il fantasma di Topolino”.
Graças a uma invenção de Tiraprosa, Mickey ganha uma projeção holográfica de si mesmo. As pessoas acham que ele é um fantasma. Além disso, Minnie é capturada por um bandido que saiu da prisão e vai querer se vingar daquele que o colocou na cadeia: Mickey! O rato usa seu poder para recuperar a sua amada.
29 Páginas
Desafio coletivo
Personagens: Pato Donald,
Tio Patinhas
Roteiro: Terry Laban Desenho: Victor Arriagada Rios - ‘Vicar’ Cores: Egmont Office Letrista: Estúdio Lua Azul Tradutor: Estúdio Lua Azul
Publicada pela primeira vez em
Andrés Önd (1983) n° 641/2006 - Egmont Serieforlaget
Título original: “Corporate challenge”. Saiu primeiro na Islândia, com o título “Starfsmannastyrking”.
Donald e Patinhas têm dificuldades em trabalharem juntos durante um curso de formação de equipes na floresta. O quaquilionário acaba perdendo um diamante.
11 Páginas
Queijo na feijoada?!
Personagens: Rocha Vaz,
Rosinha,
Alberto,
Zé Carioca,
Nestor,
Pedrão
Desenho: Seung Joo Kang Cores: Estúdio Lua Azul Letrista: Estúdio Lua Azul
Publicada pela primeira vez em
Zé Carioca n° 1823/1988 - Abril
Rocha Vaz chama Pedrão para preparar sua feijoada (com queijo!) para seus convidados.
6 Páginas
O aeromodelo gigante
Personagens: Pato Donald,
Huguinho,
Zezinho,
Luisinho,
Tio Patinhas
Roteiro: Marco Rota,
Paul Halas Arte: Marco Rota Cores: Egmont Office Letrista: Estúdio Lua Azul Tradutor: Estúdio Lua Azul
Publicada pela primeira vez em
Andrés Önd (1983) n° 836/2008 - Egmont Serieforlaget,
n° 837/2008 - Egmont Serieforlaget
Título original: “The big flying model”. Saiu primeiro na Islândia, com o título “Flugvélapartar”.
Tio Patinhas e seus sobrinhos estão numa aventura na Arábia na caça do tesouro de Ali Babão.
16 Páginas
O que você vai ser quando crescer?
Personagens: Peninha,
Biquinho,
Pato Donald,
Tio Patinhas
Desenho: Irineu Soares Rodrigues Cores: Estúdio Lua Azul Letrista: Estúdio Lua Azul Editor original: Waldyr Igayara de Souza
Publicada pela primeira vez em
Pato Donald, O n° 1608/1982 - Abril
Patinhas e Peninha estão preocupados com a futura vocação de Biquinho, que diz querer ser vampiro quando crescer.
7 Páginas
Pateta em grande estilo
Personagens: Mickey,
Pateta,
Minnie,
Horácio,
Clarabela,
Ranulfo
Roteiro: Sarah Kinney Desenho: Xavier Vives Mateu - ‘Xavi’ Cores: Egmont Office Letrista: Estúdio Lua Azul Tradutor: Estúdio Lua Azul
Publicada pela primeira vez em
Kaczor Donald (1994) n° 509/2005 - Egmont Polska
Título original: “The high life”. Saiu primeiro na Polônia, com o título “Miedzy nami bogaczami”.
Pateta ganha o grande prêmio de uma loteria, mas tem dificuldade para gastar o dinheiro da maneira correta.
10 Páginas
A fantasia galopante
Personagens: Vovó Donalda
Roteiro: Gaja Arrighini Arte: Daniela Vetro Letrista: Estúdio Lua Azul Tradutor: Primaggio Mantovi Editor original: Claretta Muci
Publicada pela primeira vez em
Topolino (1988) n° 2458/2003 - Disney Italia
Título original italiano: “Paperino Paperotto e la fantasia galoppante”.
Donald ganha uma mula e brinca com ela como se fosse um cavalo.
20 Páginas
Joia sem valor
Personagens: Mickey,
Pateta,
Minnie,
Horácio,
Clarabela
Roteiro: Paul Halas Arte: Noel Van Horn Cores: Egmont Office Letrista: Estúdio Lua Azul Tradutor: Estúdio Lua Azul
Publicada pela primeira vez em
Kalle Anka & C:o (1948) n° 511/2005 - Egmont Serieforlaget
Título original: “A worthless trinket”. Saiu primeiro na Suécia, com o título “Arkeloger i arkipelagen”.
Trabalhando em uma escavação arqueológica em uma ilha grega, nossos amigos estão pagando por suas férias ao mesmo tempo. Quando Mickey se depara com algo que aparentemente é inútil, coisas estranhas começam a acontecer.
10 Páginas
As férias revigorantes
Personagens: Brigite,
Margarida,
Vovó Donalda
Roteiro: Silvia Gianatti Arte: Marco Mazzarello Letrista: Estúdio Lua Azul Tradutor: Primaggio Mantovi Editor original: Claretta Muci
Publicada pela primeira vez em
Topolino (1988) n° 2593/2005 - Disney Italia
Titulo original italiano: “Brigitta e la vacanza rigenerante”.
Para tentar distrair Brigite, que provocava descontentamento nos vizinhos por causa de seus chiliques amorosos por Patinhas, as Patas de Patópolis decidem partir em uma viagem de férias onde levaram uma quantidade absurda de bagagem, que se mostrou útil.
16 Páginas
Aniversário à beira-mar
Personagens: Zé Carioca,
Zico Carioca,
Zeca Carioca,
Rosinha
Desenho: Jorge Kato Cores: Estúdio Lua Azul Letrista: Estúdio Lua Azul
Publicada pela primeira vez em
Topolino (1949) n° 445/1964 - Mondadori
Título original: “Be prepared”.
HQ sem créditos de autoria, desenhada nos Estados Unidos e encomendada pelo Disney Studio para exportação. A Itália foi o primeiro país a publicá-la, com o título “Paperina e il compleanno sulla spiaggia”. A versão original, com Donald, Huguinho, Zezinho, Luisinho e Margarida, nunca saiu no Brasil. Aqui, Kato os trocou por Zé, Zico, Zeca e Rosinha.
8 Páginas
Bons vizinhos
Personagens: Pato Donald,
Huguinho,
Zezinho,
Luisinho,
Silva,
Tio Patinhas
Argumento: Thomas Schrøder Roteiro: Christopher Spencer Desenho: Marçal Abella Bresco Cores: Egmont Office Letrista: Estúdio Lua Azul Tradutor: Estúdio Lua Azul
Publicada pela primeira vez em
Mickey (Egito) (2003) n° 112/2005 - Nahdet Misr
Título original: “Good neighbours”. Saiu primeiro no Egito, com o título “’Afdal aljiran”.
Donald compra a casa de Silva e a revende a uma família enorme.
7 Páginas
O aprendiz de feiticeiro
Personagens: Mickey,
Pateta
Roteiro: Stefan Petrucha Desenho: Jesper Lund Madsen Cores: Egmont Office Letrista: Estúdio Lua Azul Tradutor: Estúdio Lua Azul
Publicada pela primeira vez em
Andrés Önd (1983) n° 318/2003 - Egmont Serieforlaget,
Donald Duck & Co (1948) n° 318/2003 - Egmont Kids Media Nordic As,
Kalle Anka & C:o (1948) n° 318/2003 - Egmont Serieforlaget
Título original: “The old brat trick”. Saiu primeiro simultaneamente em Islândia (“Barnfóstrubrellan”), Noruega (“Flaggermustrikset”) e Suécia (“Trick och trollerier”).
Mickey e Pateta estão com ocupados cuidando do filho malcriado de dois mágicos. O garoto tortura Mickey com truques de palco e convence Pateta de que ele é realmente um poderoso feiticeiro do mal.
10 Páginas
O galeão da floresta
Personagens: Pato Donald,
Huguinho,
Zezinho,
Luisinho,
Tio Patinhas,
Batista
Roteiro: Rodolfo Cimino Arte: Giuseppe Dalla Santa Letrista: Estúdio Lua Azul Tradutor: Estúdio Lua Azul Editor original: Claretta Muci
Publicada pela primeira vez em
Topolino (1988) n° 2584/2005 - Disney Italia
Título original italiano: “Zio Paperone e la nave nel bosco”.
Donald consegue um emprego para trabalhar na selva, mas retorna a Patópolis com estranhas visões. Curioso, Patinhas se lança a uma minuciosa investigação para encontrar valores em um local onde todos pensavam ser improvável.
23 Páginas
A investigação inesperada
Personagens: Mickey,
Pateta,
Minnie,
Coronel Cintra,
Comissário Joca
Roteiro: Marco Bosco Arte: Giorgio Di Vita Letrista: Estúdio Lua Azul Tradutor: Primaggio Mantovi
Publicada pela primeira vez em
Minni Amica Del Cuore n° 32/2003 - Disney Italia
Título original italiano: “Minni e l’indagine a sorpresa”.
Sátira Disney do filme “Janela indiscreta” (“Rear window”, EUA, 1954), dirigido por Alfred Hitchcock.
Confinado em casa por ter fraturado uma perna enquanto esquiava com Minnie, Mickey fica observando o movimento na vizinhança com um binóculo e descobre um ladrão.
23 Páginas
Com vocês, o Paladino Implacável
Personagens: Zico Carioca,
Zeca Carioca,
Paladino Implacável
Desenho: Paulo Borges - ‘Paul Borges’ Arte-Final: José Wilson Magalhães Cores: Estúdio Lua Azul Letrista: Estúdio Lua Azul Editor original: Claudinei Montes
Publicada pela primeira vez em
Zé Carioca n° 2034/1995 - Abril
Zeca se torna o “Paladino Implacável” (em sua HQ de estreia) para defender Aninha e Marcinha, duas colegas de escola, de Rubão, um garoto valentão.
10 Páginas
A grande rata
Personagens: Professor Pardal,
Margarida
Argumento: Kenneth Rock Roteiro: Unn Printz-Påhlson Desenho: Santiago Scalabroni Ceballos Cores: Estúdio Lua Azul Letrista: Estúdio Lua Azul
Publicada pela primeira vez em
Mickey (Espanha) n° 19/1991 - Primavera
Título original: “Mouse trouble”. Saiu primeiro na Espanha, com o título “Problemas con los ratones”. Originalmente com cinco páginas e quatro tiras por página, foi remontada pela Abril de modo a ter três tiras por página.
7 Páginas
Em busca do Selo da Fortuna
Personagens: Mickey,
Pateta
Roteiro: Carl Fallberg Arte: Paul Murry Cores: Estúdio Lua Azul Letrista: Estúdio Lua Azul Editor original: Chase Craig,
Alice Nielsen Cobb
Publicada pela primeira vez em
Walt Disney's Comics And Stories (1940) n° 194/1956 - Dell,
n° 195/1956 - Dell,
n° 196/1957 - Dell
Título original americano: “The great stamp hunt”.
No sótão de Pateta, Mickey descobre num álbum um dos selos mais valiosos do mundo. No entanto, este é acidentalmente queimado e Mickey sente-se responsável por fazer o seu amigo perder muito dinheiro. Os dois viajam à Ilha das Bananas, de onde veio o selo, em busca de um outro exemplar do mesmo. Dois contrabandistas julgam que a presença de Mickey e Pateta na Ilha atrapalharia os seus planos e os atraem para uma armadilha.
23 Páginas
Pole position
Personagens: Donald Duplo,
Margarida,
K Ká,
Gizmo
Roteiro: Roberto Gagnor Arte: Stefano Intini Letrista: Estúdio Lua Azul Tradutor: Estúdio Lua Azul Editor original: Valentina de Poli
Publicada pela primeira vez em
Topolino (1988) n° 2962/2012 - Disney Italia,
n° 2963/2012 - Disney Italia
Na HQ inédita desta edição, Donald e K Ká investigam um motor inovador durante o campeonato de Fórmula 1.
60 Páginas