Crédito da capa e editor
Arte: Giorgio Cavazzano Cores: Max Monteduro Editor: Paulo Maffia
A rainha atemporal
Personagens: Pato Donald,
Huguinho,
Zezinho,
Luisinho,
Rainha Regina
Roteiro: Bruno Enna Arte: Giada Perissinotto Letrista: Estúdio Lua Azul Tradutor: Edenilson Rodrigues,
Rivaldo Ribeiro Editor original: Valentina de Poli
Publicada pela primeira vez em
Topolino (2013) n° 3218/2017 - Panini Comics (Itália),
n° 3219/2017 - Panini Comics (Itália),
n° 3220/2017 - Panini Comics (Itália)
Título original italiano: “Paperino e la regina fuoritempo”.
96 Páginas
Uma cesta generosa
Personagens: Pato Donald,
Huguinho,
Zezinho,
Luisinho,
Gastão,
Tio Patinhas
Roteiro: Jan Kruse Desenho: Mau Heymans Arte-Final: Frans Leenheer
Publicada pela primeira vez em
Donald Duck (1952) (Holanda) n° 9750/1997 - Sanoma
Nesta HQ originalmente sem título, Gastão e Donald tentam provar serem um mais pobre que o outro, de olho numa generosa cesta de Natal.
11 Páginas
Adivinhe a massa!
Personagens: Vovó Donalda,
Gansolino,
Tio Patinhas
Roteiro: Nino Russo Arte: Federico Mancuso Letrista: Estúdio Lua Azul Tradutor: Estúdio Lua Azul Editor original: Claretta Muci
Publicada pela primeira vez em
Topolino (1988) n° 2520/2004 - Disney Italia
Título original italiano: “Ciccio in: c’è pasta per te”.
Gansolino compete contra Patinhas num programa televisivo de perguntas e respostas sobre culinária.
9 Páginas
Juntos, mas nem tanto!
Personagens: Zé Carioca,
Nestor,
Pedrão
Roteiro: Arthur Faria Jr. Desenho: Eli Leon Cores: Nw Studio Letrista: Nw Studio
Publicada pela primeira vez em
Zé Carioca n° 1858/1989 - Abril
A amizade de Nestor é posta à prova quando Zé é despejado de sua casa.
9 Páginas
A panela da discórdia
Personagens: Tio Patinhas,
Batista
Roteiro: Alessandro Mainardi Arte: Federico Mancuso Letrista: Estúdio Lua Azul Tradutor: Primaggio Mantovi Editor original: Claretta Muci
Publicada pela primeira vez em
Topolino (1988) n° 2678/2007 - Disney Italia
Título original italiano: “Battista e l’incauto acquisto”.
15 Páginas
Policial Pateta
Personagens: Pateta,
Mickey,
Horácio,
Prefeito Leitão
Roteiro: Sarah Kinney Desenho: Fabrizio Petrossi Letrista: Estúdio Lua Azul
Publicada pela primeira vez em
Kaczor Donald (1994) n° 423/2004 - Egmont Polska
Título original: “Officer Goofy”. Saiu primeiro na Polônia, com o título “Twardy glina”.
Pateta entra para a polícia.
10 Páginas
Que cachorrada!
Personagens: Zé Carioca,
Nestor
Roteiro: Gérson Borlotti Desenho: Roberto Ossamu Fukue Cores: Nw Studio Letrista: Nw Studio
Publicada pela primeira vez em
Zé Carioca n° 1473/1980 - Abril
Zé funda um canil para animais perdidos.
6 Páginas
Visita do barulho
Personagens: Horácio,
Clarabela
Roteiro: Don Markstein Desenho: Jorge David Redo Letrista: Estúdio Lua Azul Tradutor: Estúdio Lua Azul
Publicada pela primeira vez em
Kalle Anka & C:o (1948) n° 427/2004 - Egmont Serieforlaget
Título original: “Driving Clarabelle Crazy”. Saiu primeiro na Suécia, com o título “Löss på loftet".
Clarabela tem sua casa infestada por insetos e, pra completar, Horácio descobre que são uma espécie em extinção que só existe na casa dela. Como se livrar desse problema?
7 Páginas
Operação Goldenball
Personagens: Pato Donald,
Peninha,
Tio Patinhas,
Professor Pardal,
Lampadinha
Roteiro: Sisto Nigro Arte: Alessio Coppola Cores: Estúdio Lua Azul Letrista: Estúdio Lua Azul Editor original: Claretta Muci
Publicada pela primeira vez em
Topolino (1988) n° 2419/2002 - Disney Italia
Título original italiano: “Operazione Goldenball”.
Sátira Disney de “Chantagem atômica” (“Thunderball”), livro de Ian Fleming que inspirou o filme “007 contra a chantagem atômica”.
26 Páginas
A volta do Rei Ratol
Personagens: Mickey,
Pateta,
Minnie,
Horácio,
Clarabela,
João Bafo de Onça
Roteiro: Luigi Mignacco Arte: Lino Gorlero,
Alberico Motta Cores: Estúdio Lua Azul Letrista: Estúdio Lua Azul Editor original: Gaudenzio Capelli
Publicada pela primeira vez em
Topolino (1949) n° 1504/1984 - Mondadori
Título original italiano: “Topolino e il ritorno di Re Sorcio”.
O Rei Ratol está cansado das suas regalias e quer viver como um cidadão comum. Então, resolve trocar de papéis com Mickey.
29 Páginas
A guerra editorial
Personagens: Pato Donald,
Huguinho,
Zezinho,
Luisinho,
Pão-Duro Mac Mônei,
Gastão,
Tio Patinhas
Roteiro: Kari Korhonen Desenho: José Massaroli Arte-Final: Raúl Barbero Letrista: Nw Studio
Publicada pela primeira vez em
Aku Ankka (1951) n° 9909/1999 - Sanoma Magazines Finland
Título original: “Rude recollections”. Saiu primeiro na Finlândia, com o título “Mustaavat muistelmat”.
Mac Mônei e Patinhas travam uma batalha de autobiografias.
10 Páginas
A eterna magia de uma carta
Personagens: Pato Donald,
Vovô Metralha,
Huguinho,
Zezinho,
Luisinho,
Gastão,
Peninha,
Tio Patinhas,
Irmãos Metralha,
Metralhinhas,
Papai Noel
Roteiro: Augusto Macchetto Arte: Marco Mazzarello Letrista: Estúdio Lua Azul Tradutor: Edenilson Rodrigues,
Rivaldo Ribeiro Editor original: Valentina de Poli
Publicada pela primeira vez em
Topolino (2013) n° 3071/2014 - Panini Comics (Itália)
Título original italiano: “Paperopoli e la magica giornata della posta ritrovata”.
23 Páginas
O segredo do Papai Noel
Personagens: Maga Patalójika,
Laércio,
Tio Patinhas,
Papai Noel,
Pato Donald,
Dona Cotinha
Roteiro: Francesco Artibani,
Lello Arena Arte: Silvio Camboni Letrista: Estúdio Lua Azul Editor original: Claretta Muci
Publicada pela primeira vez em
Topolino (1988) n° 2405/2002 - Disney Italia
Título original italiano: “Amelia e il segreto di Babbo Natale”.
40 Páginas
Neve é show
Personagens: Madame Min
Argumento: Paul Halas Roteiro: Jack Sutter Desenho: José Maria Millet Lopez Letrista: Nw Studio
Publicada pela primeira vez em
Andrés Önd (1983) n° 8/2000 - Egmont Serieforlaget,
Kalle Anka & C:o (1948) n° 8/2000 - Egmont Serieforlaget
Título original: “Snow business”. Saiu primeiro simultaneamente em Islândia (“Allt upp í loft”) e Suécia (“Lek med väderleken”).
Min recebe pelo correio um livro de magia para provocar uma alteração climática.
4 Páginas