Rosinha

Nome: Rosinha Vaz
Nome original: Maria Vaz
Licenciador: Walt Disney
Criado por: Bob Grant, Hubert R. Karp - ‘Hubie Karp’

Lista de revistas com participação de Rosinha

Primeira aparição no:

País de origem

Namorada do Zé Carioca, filha do ricaço Rocha Vaz. Rosinha surgiu logo na primeira historieta do Zé, em 1942. Naqueles primeiros tempos, nosso papagaio favorito aprendera a enrolar os otários — suas vítimas favoritas eram periquitos milionários, pais de donzelas que não sossegavam a periquita. Rosinha é caso típico. Com o tempo, a figura do pai desapareceu e Rosinha, agora mais independente, passou a aparecer sozinha.

O nome “Rosinha” foi ideia de Alberto Maduar, tradutor e roteirista da editora Abril. Maduar recorreu à tradução literal de “Rosita”, como os americanos a chamavam nas poucas histórias produzidas pelos Estúdios Disney. Era, evidentemente, uma confusão entre os idiomas português e castelhano. (1)

Notas e fontes —
(1) “O Homem Abril”, de Gonçalo Junior, pág. 91

Relate algum problema encontrado nesse personagem

Adicionado por
Canyon
em 06/10/2007 15:07:00

Editado por Hyju, Erico Molero, Antônio Luiz Ribeiro, pricardoam | Ver outras contribuições