Crédito da capa e editor
Desenho: Eli Leon
O desafio turístico
Personagens: Tio Patinhas,
Pato Donald,
Huguinho,
Zezinho,
Luisinho,
Patacôncio,
Roque
Roteiro: Giorgio Pezzin Arte: Giorgio Cavazzano Letrista: Paulo Ribeiro Tradutor: José Fioroni Rodrigues Editor original: Gaudenzio Capelli
Publicada pela primeira vez em
Topolino (1949) n° 1446/1983 - Mondadori
Título original italiano: “Zio Paperone e la sfida turistica”.
36 Páginas
Sol, praia e garotas
Personagens: Mickey,
Pateta,
Minnie,
Ranulfo,
Clarabela
Desenho: Tony Strobl
Publicada pela primeira vez em
Topolino (1949) n° 902/1973 - Mondadori
Título original: “Dune-buggy buddy”.
HQ encomendada pelo Disney Studio para exportação. A Itália foi o primeiro país a publicá-la, como título “Topolino e la grande soddisfazione”.
O rival Ranulfo dá em cima de Minnie e também das amigas dela!
6 Páginas
Onde há nuvem, há chuva!
Personagens: Professor Pardal
Argumento: Joel Katz Roteiro: Les Lilley Desenho: Antoni Gil-Bao Arte-Final: Studio Recreo Tradutor: José Fioroni Rodrigues
Publicada pela primeira vez em
Kalle Anka & C:o (1948) n° 8223/1982 - Egmont Serieforlaget
Título original: “Little white clouds”. Saiu primeiro na Suécia, com o título “Små vita moln”.
4 Páginas
Jet-chato
Personagens: Zé Carioca,
Nestor,
Pedrão,
Zé Galo,
Rosinha
Roteiro: Arthur Faria Jr. Desenho: Fernando Bonini
Publicada pela primeira vez em
Zé Carioca n° 1922/1991 - Abril
Zé Galo dá um golpe com um jet-ski para gozar da cara do Zé.
9 Páginas
Catar mariscos não é sopa
Personagens: Pato Donald,
Huguinho,
Zezinho,
Luisinho
Desenho: ,
Tony Strobl
Publicada pela primeira vez em
Topolino (1949) n° 926/1973 - Mondadori
Título original: “Donald digs clam chowder”.
HQ encomendada pelo Disney Studio para exportação. A Itáliafoi o primeiro país a publicá-la, com o título “Paperino e la ricerca in… scatola”.
Donald procura ostras na praia.
3 Páginas
Um banhista no telhado
Personagens: Mickey,
Pateta,
Clarabela
Arte: Carson Van Osten
Publicada pela primeira vez em
Almanacco Topolino (1957) n° 202/1973 - Mondadori
Título original: “Sun bathers”.
HQ encomendada pelo Disney Studio para exportação. A Itália foi o primeiro país a publicá-la,com o título “Dal taccuino di Pippo — il bagno di sole”.
Na pensão de Clarabela, Mickey tenta escapar de pagar o aluguel do seu quarto.
7 Páginas
Os piratas de lagosta
Personagens: Irmãos Metralha,
Escoteiros Mirins
Roteiro: Ed Nofziger Desenho: Tony Strobl Arte-Final: Steve Steere Letrista: Lilian Toshimi Mitsunaga - ‘Miriam Tomi’ Tradutor: José Fioroni Rodrigues
Título original: “Lobster catch”.
HQ encomendada pelo Disney Studio para exportação. O Brasil foi o primeiro país a publicá-la, em “Pato Donald” nº 1604 (30 de julho de 1982).
Os Escoteiros estão na mesma praia onde os Metralhas roubam lagostas de um pescador.
10 Páginas
Sombra e água fresca
Personagens: Mickey,
Minnie,
Pateta
Roteiro: Júlio de Andrade Filho Desenho: Primaggio Mantovi
Publicada pela primeira vez em
Almanaque Disney n° 38/1974 - Abril
Mickey e Pateta vão à praia.
2 Páginas
Fugindo do calor
Personagens: Tio Patinhas,
Pato Donald,
Margarida
Desenho: ,
Tony Strobl Tradutor: José Fioroni Rodrigues
Publicada pela primeira vez em
Mikijev Zabavnik V Slovenšcini (1978) n° 655/1987 - sem licenciador
Título original: “Beating the heat”.
HQ encomendada pelo Disney Studio para exportação. A ex-Iugoslávia foi o primeiro país a publicá-la, com o título “Pri 35°C”.
7 Páginas
O bom Lobo Mau
Personagens: Lobão,
Lobinho,
Os Três Porquinhos,
João Honesto,
Zé Grandão
Desenho: Jack Bradbury
Publicada pela primeira vez em
Topolino (1949) n° 951/1974 - Mondadori
Título original: “The good Bad Wolf”.
HQ encomendada pelo Disney Studio para exportação. A Itália foi o primeiro país a publicá-la, com o título “Ezechiele Lupo e la piscina pescosa”.
Lobão encontra um crocodilo na piscina dos Três Porquinhos.
5 Páginas
Paz e sossego fora do alcance de todos
Personagens: Professor Pardal,
Lampadinha
Argumento: Werner Wejp-Olsen Roteiro: Jack Sutter Desenho: Santiago Scalabroni Ceballos Letrista: Paulo Ribeiro
Publicada pela primeira vez em
Kalle Anka & C:o (1948) n° 8128/1981 - Egmont Serieforlaget
Título original: “Away from it all”. Saiu primeiro na Suécia, com o título “Bort från alltihop”.
Pardal procura uma praia sossegada para descansar.
6 Páginas
Iau! Que susto!
Personagens: Zé Carioca,
Nestor,
Madame Min
Roteiro: Ivan Saidenberg Arte: Renato Canini,
Sérgio Lima
Publicada pela primeira vez em
Zé Carioca n° 1215/1975 - Abril
Nesta HQ desenhada a quatro mãos, Min (traçada por Sérgio Lima) tenta assustar Zé e Nestor na praia.
6 Páginas
Salva-vidas trapalhão
Personagens: Pato Donald,
Huguinho,
Zezinho,
Luisinho,
Margarida,
Gastão
Roteiro: Arthur Faria Jr. Desenho: Euclides K. Miyaura Letrista: Lilian Toshimi Mitsunaga - ‘Miriam Tomi’ Editor original: Waldyr Igayara de Souza
Publicada pela primeira vez em
Pato Donald, O n° 1624/1982 - Abril
Para tentar mostrar a Margarida que Donald não é de nada, Gastão atrapalha o trabalho de salva-vidas do primo.
8 Páginas
Passando calor
Personagens: Tico,
Teco
Arte: Phil de Lara Editor original: Alice Nielsen Cobb
Publicada pela primeira vez em
Chip 'N' Dale (1955) n° 14/1958 - Dell
Título original americano: “The heat beaters”.
Tico e Teco tentam escapar do calor do verão.
8 Páginas
O descanso dos guerreiros
Personagens: Pato Donald,
Huguinho,
Zezinho,
Luisinho,
Silva
Roteiro: Júlio de Andrade Filho Desenho: Carlos Edgard Herrero
Publicada pela primeira vez em
Pato Donald, O n° 1276/1976 - Abril
Donald e Silva tiram férias na mesma praia.
8 Páginas
Procuravam conchas, acharam encrencas
Personagens: Mickey,
Pateta,
Minnie,
Clarabela,
João Bafo de Onça
Roteiro: Howard Swift Arte: Jaime Diaz Studio
Publicada pela primeira vez em
Topolino (1949) n° 1280/1980 - Mondadori
Título original: “The risky wreck”.
HQ encomendada pelo Disney Studio para exportação. A Itália foi o primeiro país a publicá-la, com o título “Topolino e il relitto delle sorprese”.
10 Páginas
Vamos à praia
Personagens: Pato Donald,
Huguinho,
Zezinho,
Luisinho,
Margarida
Desenho: Pete Alvarado Arte-Final: Steve Steere
Publicada pela primeira vez em
Topolino (1949) n° 821/1971 - Mondadori
Título original: “By the beautiful sea”.
HQ encomendada pelo Disney Studio para exportação. A Itália foio primeiro país a publicá-la, com o título “Paperino su una spiaggia di… guai”.
Donald causa problemas na praia.
9 Páginas
Maré de azar
Personagens: Irmãos Metralha,
Metralha Azarado
Desenho: Carlos Edgard Herrero Letrista: Paulo Ribeiro
Publicada pela primeira vez em
Pato Donald, O n° 1342/1977 - Abril
Os Metralhas roubam pessoas na praia.
9 Páginas
O dia de folga
Personagens: Tio Patinhas,
Pato Donald,
Peninha
Arte: Carlos Edgard Herrero
Publicada pela primeira vez em
Almanacco Topolino (1957) n° 184/1972 - Mondadori
Título original: “The day off”.
HQ encomendada pelo Disney Studio para exportação. A Itália foi o primeiro país a publicá-la, com o título “Paperino e la ‘vera’ vacanza”.
Tio Patinhas manda Donald e Peninha fazerem uma reportagem na praia.
6 Páginas
Marisco com risco
Personagens: Zé Carioca,
Rosinha
Desenho: Roberto Ossamu Fukue
Publicada pela primeira vez em
Zé Carioca n° 1551/1981 - Abril
Para não ter de gastar dinheiro levando Rosinha a um restaurante, Zé resolve apanhar mariscos.
6 Páginas
Tempo quente
Personagens: Peninha,
Ronrom
Desenho: ,
Carlos Edgard Herrero
Publicada pela primeira vez em
Almanaque Disney n° 21/1973 - Abril
Peninha curte um clima de praia com Ronrom.
1 Página
Trabalho ao ar livre
Personagens: Mickey,
Pateta,
Minnie
Arte: Jack Bradbury
Título original: “Job seeker”.
HQ encomendada pelo Disney Studio para exportação. O Brasil foi o primeiro país a publicá-la, em “Zé Carioca” nº 1051 (31 de dezembro de 1971).
Pateta consegue um emprego de salva-vidas, enquanto Mickey usa seu trabalho de salva-vidas de piscina infantil.
5 Páginas
Exercícios ao sol
Personagens: Pato Donald,
Margarida,
Gastão
Roteiro: Ed Nofziger Arte: Jaime Diaz Studio Letrista: Nilton K. Morise Tradutor: José Fioroni Rodrigues
Publicada pela primeira vez em
Topolino (1949) n° 1556/1985 - Mondadori
Título original: “Healthful exercise”.
HQ encomendada pelo Disney Studio para exportação. A Itália foi o primeiro país a publicá-la, com o título “Paperino e lo… jogging da spiaggia”.
10 Páginas
O xerife de duas estrelas
Personagens: Pato Donald,
Huguinho,
Zezinho,
Luisinho,
Tio Patinhas,
Patacôncio,
Roque,
Irmãos Metralha
Roteiro: Guido Martina - ‘Il Professore’ Arte: Giovan Battista Carpi Tradutor: José Fioroni Rodrigues Editor original: Gaudenzio Capelli
Publicada pela primeira vez em
Topolino (1949) n° 1325/1981 - Mondadori
Título original italiano: “Paperino e lo sceriffo doppia stella”. Originalmente com 34 páginas e três tiras por página, foi remontada pela Abril de modo a ter quatro tiras por página.
26 Páginas
O grande assalto
Personagens: Mickey,
Pateta
Arte: Jack Bradbury
Publicada pela primeira vez em
Le Journal de Mickey (1952) n° 1198/1975 - Hachette
Título original: “The big bank robbery”.
HQ encomendada pelo Disney Studio para exportação. A França foi o primeiro país a publicá-la, com o título “Du beau linge…”.
Ao fugir, um bandido deixa o dinheiro do assalto com o Pateta.
6 Páginas
Deu bode... de cabeça!
Personagens: Irmãos Metralha,
Vovó Donalda,
Barbicha
Roteiro: Ed Nofziger Arte: Jaime Diaz Studio Letrista: Paulo Ribeiro Tradutor: José Fioroni Rodrigues
Publicada pela primeira vez em
Topolino (1949) n° 1266/1980 - Mondadori
Título original: “Beagle Boys bumbling”.
HQ encomendada pelo Disney Studio para exportação. A Itália foi o primeiro país a publicá-la, com o título “I Bassotti e l’idea ‘puah!’”.
Após roubarem um assaltante de banco, os Irmãos Metralha se escondem no sítio da Vovó Donalda.
11 Páginas
Os bons até debaixo d'água!
Personagens: Clube dos Heróis,
Dr. Estigma,
Professor Gavião
Desenho: Irineu Soares Rodrigues
Publicada pela primeira vez em
Almanaque Disney n° 184/1986 - Abril
O Clube dos Heróis ajuda baleias atoladas na praia enquanto investiga as causas.
11 Páginas
O gás transmutador
Personagens: Mickey,
Pateta,
Minnie,
Coronel Cintra,
João Bafo de Onça,
Comissário Joca
Argumento: Abramo Barosso Roteiro: Giampaolo Barosso Arte: Sergio Asteriti Editor original: Mario Gentilini
Publicada pela primeira vez em
Topolino (1949) n° 935/1973 - Mondadori
Título original italiano: “Topolino e il caso del ‘trasmutatore’”.
Pateta e Bafo aspiram um gás que troca as suas personalidades.
15 Páginas
Bangue-bangue no mato
Personagens: Tico,
Teco,
Queixada
Argumento: Joel Katz Roteiro: George Beal Desenho: Julio Antonio Ramos Poquí Tradutor: José Fioroni Rodrigues
Publicada pela primeira vez em
Micky Maus (1951) n° 8433/1984 - Ehapa Verlag
Título original: “Cowboy craze”. Saiu primeiro na ex-Alemanha Ocidental, com o título “Der Westernheld”.
Tico e Teco encontram um gibi do Zorro.
5 Páginas
Como é bom ser herói
Personagens: Mickey,
Pateta,
João Bafo de Onça,
Fuinha,
Coronel Cintra,
Jaime Scond
Roteiro: Philippe Gasc Desenho: Miquel Pujol Arte-Final: Comicup Studio Tradutor: José Fioroni Rodrigues
Publicada pela primeira vez em
Le Journal de Mickey (1952) n° 1817/1987 - Hachette
Título original francês: “James Ding Triple Zéro contre Mister Pat”. Originalmente com dez páginas e quatro tiras por página, foi remontada pela Abril de modo a ter três tiras por página.
13 Páginas
O telepata salvou o pato
Personagens: Tio Patinhas,
Pato Donald,
Huguinho,
Zezinho,
Luisinho,
Irmãos Metralha,
Vovô Metralha,
Superpato
Roteiro: Guido Martina - ‘Il Professore’ Arte: Massimo de Vita Tradutor: José Fioroni Rodrigues Editor original: Mario Gentilini
Publicada pela primeira vez em
Topolino (1949) n° 1125/1977 - Mondadori
Título original italiano: “Paperinik e la parapsicologia”. Originalmente com 42 páginas e três tiras por página, foi remontada pela Abril de modo a ter quatro tiras por página.
Patinhas, zangado com as dívidas de Donald, confisca seu carro. Mas quando o quaquilionário é ameaçado pelos Metralhas, Donald anuncia que somente ele pode entrar em contato com o Superpato para obter ajuda, por telepatia.
32 Páginas
Uma armadilha no Oeste
Personagens: Lobão,
Lobinho,
Os Três Porquinhos
Desenho: Glenn Schmitz Arte-Final: Steve Steere
Publicada pela primeira vez em
Topolino (1949) n° 738/1970 - Mondadori
Título original: “Go West”.
HQ encomendada pelo Disney Studio para exportação. A Itália foi o primeiro país a publicá-la, com o título “Ezechiele pubblicitario di se stesso”.
9 Páginas
O pato e o rato
Personagens: Pata Hari,
00-Zéro,
Mickey,
Pateta,
João Bafo de Onça
Desenho: Eli Leon
Publicada pela primeira vez em
Mickey n° 492/1990 - Abril
00-Zéro, Pata Hari, Mickey e Pateta vão atrás de Bafo, que fugiu da prisão.
7 Páginas
O ovo de cristal
Personagens: Superpateta,
Professor Pardal
Arte: Roger Armstrong Letrista: Paulo Ribeiro Tradutor: José Fioroni Rodrigues Editor original: Del Connell
Publicada pela primeira vez em
Super Goof (1965) n° 40/1976 - Gold Key
Título original americano: “The crystal egg affair”.
Superpateta precisa impedir que bandidos viajem no tempo para cometerem assaltos no futuro.
10 Páginas
Biquinho Kid
Personagens: Mancha Negra,
Pena Kid,
Torniquete,
Biquinho Kid
Roteiro: Ivan Saidenberg Desenho: Irineu Soares Rodrigues Letrista: Lilian Toshimi Mitsunaga - ‘Miriam Tomi’
Publicada pela primeira vez em
Peninha n° 41/1984 - Abril
Perna Kid enfrenta Mancha Negra mas conta com a ajuda de Biquinho Kid, em sua HQ de estreia.
9 Páginas
Intriga internacional
Personagens: Mickey,
Pateta,
Mancha Negra
Argumento: Paul Halas Roteiro: Tom Anderson Arte: Tello-Team Tradutor: José Fioroni Rodrigues
Publicada pela primeira vez em
Kalle Anka & C:o (1948) n° 8901/1988 - Egmont Serieforlaget,
n° 8902/1989 - Egmont Serieforlaget,
n° 8903/1989 - Egmont Serieforlaget,
Micky Maus (1951) n° 8901/1988 - Ehapa Verlag,
n° 8902/1989 - Ehapa Verlag,
n° 8903/1989 - Ehapa Verlag
Título original: “The Von Borloff affair”. Saiu primeiro simultaneamente na ex-Alemanha Ocidental (“Der Schatz des Baron”) e na Suécia (“Baron von Borloffs juveler”).
Ao tentarem impedir Mancha de roubar joias do barão de um país com alto padrão de vida, Mickey e Pateta são acusados de serem ladrões.
27 Páginas