Crédito da capa e editor
Desenho: Marco Ghiglione - ‘Emmegi’ Arte-Final: Stefano Attardi
Pateta faz História como Frankenstein e Colombo (I)
Personagens: Mickey,
Pateta
Desenho: Roberto Ossamu Fukue Letrista: Lilian Toshimi Mitsunaga - ‘Miriam Tomi’
Publicada pela primeira vez em
Pateta Faz História Como... n° 5/1982 - Abril
Introdução da HQ em que Pateta interpreta o Doutor Frankenstein.
3 Páginas
Dr. Frankenstein
Personagens: Mickey,
Pateta
Roteiro: Greg Crosby Desenho: Hector Adolfo de Urtiága Arte-Final: Rubén Nestor Torreiro Letrista: Lilian Toshimi Mitsunaga - ‘Miriam Tomi’ Tradutor: José Fioroni Rodrigues
Publicada pela primeira vez em
das Grosse Goofy Album n° 10/1979 - Ehapa Verlag,
Långben - Historiens Mästare n° 10/1979 - Hemmets Journal Ab
Título original: “Goofy Frankenstein”.
HQ encomendada pelo Disney Studio para exportação e desenhada no Jaime Diaz Studio. A ex-Alemanha Ocidental (com o título “Goofy als Frankenstein”) e a Suécia (“Frankenstein”) foram simultaneamente os primeiros países a publicá-la.
44 Páginas
Pateta faz História como Frankenstein e Colombo (II)
Personagens: Mickey,
Pateta
Desenho: Roberto Ossamu Fukue Letrista: Lilian Toshimi Mitsunaga - ‘Miriam Tomi’
Publicada pela primeira vez em
Pateta Faz História Como... n° 5/1982 - Abril
Introdução da HQ em que Pateta interpreta Cristóvão Colombo.
2 Páginas
Pateta Colombo
Personagens: Mickey,
Pateta,
Clarabela,
João Bafo de Onça
Desenho: Hector Adolfo de Urtiága Arte-Final: Rubén Nestor Torreiro
Publicada pela primeira vez em
das Grosse Goofy Album n° 2/1977 - Ehapa Verlag,
Fedtmule Og Klassikerne n° 2/1977 - Egmont Serieforlaget,
Langbein-Album n° 2/1977 - sem licenciador,
Långben - Historiens Mästare n° 2/1977 - Hemmets Journal Ab
Título original: “Christophorus Goofy Columbus”.
HQ encomendada pelo Disney Studio para exportação. Alemanha Ocidental (com o título “Goofy als Christoph Kolumbus”), Dinamarca (“Fedtmule Columbus”), Noruega (“Langbein Columbus”) e Suécia (“Långben som Columbus”) foram os primeiros países a publicá-la.
44 Páginas
Pateta faz História como Rei Artur e Galileu Galilei (I)
Personagens: Mickey,
Pateta
Desenho: Roberto Ossamu Fukue Letrista: Lilian Toshimi Mitsunaga - ‘Miriam Tomi’
Publicada pela primeira vez em
Pateta Faz História Como... n° 4/1982 - Abril
Introdução da HQ em que Pateta interpreta o Rei Artur.
3 Páginas
Pateta Rei Artur
Personagens: Mickey,
Pateta,
João Bafo de Onça
Roteiro: Cal Howard Desenho: Hector Adolfo de Urtiága Arte-Final: Rubén Nestor Torreiro Tradutor: José Fioroni Rodrigues
Publicada pela primeira vez em
Fedtmule Og Klassikerne n° 7/1978 - Egmont Serieforlaget
Título original: “Goofy as King Arthur”.
HQ encomendada pelo Disney Studio para exportação. A Dinamarca foi o primeiro país a publicá-la, com o título “Kong Fedtmule af det runde bord”.
44 Páginas
Pateta faz História como Rei Artur e Galileu Galilei (II)
Personagens: Mickey,
Pateta
Desenho: Roberto Ossamu Fukue Letrista: Lilian Toshimi Mitsunaga - ‘Miriam Tomi’
Publicada pela primeira vez em
Pateta Faz História Como... n° 4/1982 - Abril
Introdução da HQ em que Pateta interpreta Galileu Galilei.
2 Páginas
Pateta Galileu Galilei
Personagens: Mickey,
Pateta
Roteiro: Carl Fallberg Desenho: Hector Adolfo de Urtiága Arte-Final: Jaime Diaz Studio Tradutor: José Fioroni Rodrigues
Publicada pela primeira vez em
das Grosse Goofy Album n° 3/1977 - Ehapa Verlag,
Fedtmule Og Klassikerne n° 3/1977 - Egmont Serieforlaget,
Langbein-Album n° 3/1977 - sem licenciador,
Långben - Historiens Mästare n° 3/1977 - Hemmets Journal Ab
Título original: “Galileo Goofy Galilei”.
HQ encomendada pelo Disney Studio para exportação. Alemanha Ocidental (com o título “Goofy als Galileo Galilei”), Dinamarca (“Fedtmule Galilei”), Noruega (“Langbein Galilei”) e Suécia (“Långben som Galilei”) foram simultaneamente os primeiros países a publicá-la.
44 Páginas
Um fiscal do barulho
Personagens: Pato Donald,
Huguinho,
Zezinho,
Luisinho
Roteiro: Carl Fallberg Arte: Carlos Edgard Herrero
Título original: “The big noise”.
HQ encomendada pelo Disney Studio para exportação. O Brasil foi o primeiro país a publicá-la, em “O Pato Donald nº 1148” (9 de novembro de 1973).
7 Páginas
Um castigo sonoro
Personagens: Professor Gavião,
Superpateta,
Prefeito Leitão,
Pateta
Roteiro: Júlio de Andrade Filho Arte: Napoleão Figueiredo
Publicada pela primeira vez em
Pato Donald, O n° 1134/1973 - Abril
Gavião cria um plano para ensurdecer Patópolis amplificando sons de trovões.
6 Páginas
Latido enlatado
Personagens: Banzé,
Lady,
Vira-Lata,
Joca,
Velho Fiel
Arte: ,
Allan Hubbard - ‘Al Hubbard’ Editor original: Chase Craig
Publicada pela primeira vez em
Walt Disney's Comics And Stories (1962) n° 332/1968 - Gold Key
Título original americano: “The mysterious midnight barker”.
4 Páginas
O silenciador de sino
Personagens: Professor Ludovico
Desenho: Tony Strobl Letrista: Silvio Fukumoto
Publicada pela primeira vez em
Ludwig Von Drake (1961) n° 3/1962 - Dell
Título original americano: “Snooze blues”.
Sino de igreja atrapalha o sono do Prof. Ludovico.
1 Página
Vizinhos barulhentos
Personagens: Tico,
Teco,
Zizi
Arte: Jack Bradbury Letrista: Silvio Fukumoto Editor original: Alice Nielsen Cobb
Publicada pela primeira vez em
Chip 'N' Dale (1955) n° 9/1957 - Dell
Título original americano: “Noisy neighbors”.
5 Páginas
Ganhando no grito
Personagens: Mickey,
Chiquinho,
Francisquinho,
Minnie
Arte: Carson Van Osten
Título original: “Cheer leaders”.
HQ encomendada pelo Disney Studio para exportação. O Brasil foi o primeiro país a publicá-la, em “O Pato Donald” nº 1136 (17 de agosto de 1973).
Os sobrinhos de Mickey organizam um desfile de rua.
6 Páginas
Projetor bem projetado
Personagens: Professor Pardal,
Chapéu Pensador,
Irmãos Metralha
Arte: ,
Phil de Lara Editor original: Chase Craig
Publicada pela primeira vez em
Donald Duck (1962) n° 140/1971 - Gold Key
Título original americano: “Genius in a jam”.
Os Metralhas esvaziam Patópolis com um falsa notícia de catástrofe e Pardal é o único a ficar na cidade.
4 Páginas
Os gritos do Tio Patinhas
Personagens: Tio Patinhas,
Dona Cotinha,
Pato Donald,
Peninha,
Huguinho,
Zezinho,
Luisinho
Desenho: Carlos Edgard Herrero
Publicada pela primeira vez em
Zé Carioca n° 1105/1973 - Abril
Patinhas para de gritar com Donald e Peninha devido a uma multa por poluição sonora.
7 Páginas
Música, divina música
Personagens: Mogli,
Baguera, A Pantera,
Balu,
Baguera
Arte: Pete Alvarado
Publicada pela primeira vez em
Walt Disney Comics Digest (1968) n° 8/1969 - Gold Key
Título original americano: “Vine vengeance”.
8 Páginas
Um violinista atrapalhado
Personagens: Irmãos Metralha,
Coronel Cintra,
Tio Patinhas
Desenho: Kay Wright Arte-Final: Jeff Maurer Tradutor: José Fioroni Rodrigues Editor original: Chase Craig
Publicada pela primeira vez em
Walt Disney's The Beagle Boys (1964) n° 21/1974 - Gold Key
Título original americano: “Tune up for trouble”.
12 Páginas
Árvore, barulhenta árvore
Personagens: Tico,
Teco
Roteiro: Vic Lockman Arte: Jack Bradbury Letrista: Paulo Ribeiro Tradutor: José Fioroni Rodrigues Editor original: Chase Craig
Publicada pela primeira vez em
Walt Disney's Comics And Stories (1962) n° 413/1975 - Gold Key
Título original americano: “Racket refugees”.
4 Páginas
Baile no bosque
Personagens: Bambi,
Tambor,
Flor
Roteiro: Ed Nofziger Arte: Jaime Diaz Studio Letrista: Lilian Toshimi Mitsunaga - ‘Miriam Tomi’ Tradutor: José Fioroni Rodrigues
Publicada pela primeira vez em
Donald Duck (1952) (Holanda) n° 8136/1981 - Sanoma
Título original: “Bunny hop”.
HQ encomendada pelo Disney Studio para exportação. A Holanda foi o primeiro país a publicá-la, sem título.
6 Páginas
Um ronco e tanto
Personagens: Madame Min,
Huguinho,
Zezinho,
Luisinho,
Professor Ludovico
Desenho: Irineu Soares Rodrigues Letrista: Paulo Ribeiro
Publicada pela primeira vez em
Edição Extra n° 88/1978 - Abril
Min é incomodada pelos roncos de Ludovico.
8 Páginas
Gato que mia tem fome
Personagens: Irmãos Metralha,
Tio Patinhas
Desenho: Jack Manning Tradutor: José Fioroni Rodrigues Editor original: Del Connell
Publicada pela primeira vez em
Walt Disney The Beagle Boys Versus Uncle Scrooge (1979) n° 7/1979 - Gold Key
Título original americano: “Thrown for a loss”.
4 Páginas
Histórias da arca do véio
Personagens: Urtigão,
Cão,
Juca Piau,
Pato Donald,
Peninha
Roteiro: Ivan Saidenberg Desenho: Verci Rodrigues de Mello Letrista: Paulo Ribeiro
Publicada pela primeira vez em
Pato Donald, O n° 1662/1983 - Abril
Juca Piau engana Urtigão usando um disfarce de fantasma.
8 Páginas
Um "quac" de valor
Personagens: Pato Donald,
Huguinho,
Zezinho,
Luisinho,
Professor Pardal
Roteiro: Vic Lockman Desenho: Pete Alvarado Editor original: Chase Craig
Publicada pela primeira vez em
Donald Duck (1962) n° 132/1970 - Gold Key
Título original americano: “The wakky recording”.
6 Páginas
Passeando à noite
Personagens: Banzé,
Lady,
Vira-Lata,
Joca,
Fiel,
Cãozarrão,
Bóris,
Velho Fiel,
Chic,
Sapeca,
Pinote
Arte: Allan Hubbard - ‘Al Hubbard’ Letrista: Silvio Fukumoto Editor original: Chase Craig,
Alice Nielsen Cobb
Publicada pela primeira vez em
Walt Disney's Comics And Stories (1940) n° 223/1959 - Dell
HQ originalmente sem título. No original, tem seis páginas e quatro tiras por página. Foi remontada pela Abril de modo a ter três tiras por página.
Banzé não consegue dormir e resolve dar uma volta para chamar o sono.
8 Páginas
Flautista vigarista
Personagens: Tico,
João Honesto,
Zé Grandão,
Teco,
Tambor
Arte: Jaime Diaz Studio Tradutor: José Fioroni Rodrigues
Título original: “Pied piper”.
HQ encomendada pelo Disney Studio para exportação. O Brasil foi o primeiro país a publicá-la, em “Mickey” nº 291 (janeiro de 1977).
7 Páginas
Monotonópolis
Personagens: Professor Pardal,
Lampadinha
Roteiro: Ivan Saidenberg Desenho: Sérgio Lima
Publicada pela primeira vez em
Zé Carioca n° 1169/1974 - Abril
Buscando ter um pouco de paz, Pardal retorna à sua cidade natal.
8 Páginas
O profissional do barulho
Personagens: Pateta,
Gilberto
Roteiro: Vic Lockman Desenho: Tony Strobl Arte-Final: Steve Steere Editor original: Alice Nielsen Cobb
Publicada pela primeira vez em
Donald Duck (1962) n° 110/1966 - Gold Key
Título original americano: “Sounding off”.
Graças à sua habilidade em imitar diversos sons, Pateta ganha o emprego de sonoplasta numa rádio.
4 Páginas
O pesadelo dos Metralhas
Personagens: Irmãos Metralha
Desenho: Carlos Edgard Herrero
Publicada pela primeira vez em
Pato Donald, O n° 1350/1977 - Abril
Os roncos dos Metralhas atrapalham o sono da vizinhança, composta também por criminosos.
8 Páginas
Cantou, ganhou!
Personagens: Vovó Donalda,
Barbicha,
Professor Pardal,
Irmãos Metralha
Roteiro: Ed Nofziger Arte: Jaime Diaz Studio Tradutor: José Fioroni Rodrigues
Publicada pela primeira vez em
Topolino (1949) n° 1476/1984 - Mondadori
Título original: “Grandma’s champion rooster”.
HQ encomendada pelo Disney Studio para exportação. A Itália foi o primeiro país a publicá-la, com o título “Nonna Papera e il gallo da concorso”.
11 Páginas
A história de minha vida
Personagens: Pateta,
Horácio,
Clarabela,
Mickey,
Minnie
Roteiro: Ed Nofziger Arte: Jaime Diaz Studio Letrista: Lilian Toshimi Mitsunaga - ‘Miriam Tomi’ Tradutor: José Fioroni Rodrigues
Publicada pela primeira vez em
Almanacco Topolino (1957) n° 252/1977 - Mondadori
Título original: "Goofy’s life story".
HQ encomendada pelo Disney Studio para exportação. A Itália foi o primeiro país a publicar a história com o título "Pippo e l'autobiografia".
11 Páginas
O dono da Lua
Personagens: Tico,
Teco,
Tambor,
Zé Grandão,
João Honesto
Arte: Jack Bradbury Tradutor: José Fioroni Rodrigues
Título original: “Moon eclipse”.
HQ encomendada pelo Disney Studio para exportação. O Brasil foi o primeiro país a publicá-la, em “Mickey” nº 287 (setembro de 1976).
7 Páginas
Uma lição de música
Personagens: Lobão,
Lobinho,
Os Três Porquinhos,
Zé Grandão
Desenho: Glenn Schmitz Arte-Final: Steve Steere
Publicada pela primeira vez em
Topolino (1949) n° 813/1971 - Mondadori
Título original: “The music lesson”.
HQ encomendada pelo Disney Studio para exportação. A Itália foi o primeiro país a publicá-la, com o título “Ezechiele Lupo e le lezioni di musica”.
Em mais um plano para (tentar) mandar os Três Porquinhos para a panela, Lobão se passa por professor de música.
6 Páginas
Bancando a ama-seca
Personagens: Mickey,
Pateta,
Chiquinho,
Fígaro,
Pluto,
Cléo
Desenho: Jack Bradbury Arte-Final: Ellis Eringer
Publicada pela primeira vez em
Topolino (1949) n° 694/1969 - Mondadori
Título original: “The sitter”.
HQ encomendada pelo Disney Studio para exportação. A Itália foi o primeiro país a publicá-la, com o título “Pippo e il problema dell’incarico”.
6 Páginas
A ave-do-paraíso
Personagens: Pato Donald,
Silva,
Margarida
Roteiro: Ivan Saidenberg Desenho: Irineu Soares Rodrigues
Publicada pela primeira vez em
Pato Donald, O n° 1140/1973 - Abril
Silva arranja um pássaro africano muito barulhento e incomoda Donald.
7 Páginas