Crédito da capa e editor
Arte: Andrea Freccero Editor: Paulo Maffia
Mão ruim para plantas
Personagens: Huguinho,
Zezinho,
Luisinho,
Pato Donald
Roteiro: Sune Troelstrup Arte: Maximino Tortajada Aguilar Cores: Egmont Office Tradutor: Edenilson Rodrigues,
Rivaldo Ribeiro
Publicada pela primeira vez em
Kalle Anka & C:o (1948) n° 2144/2021 - Egmont Serieforlaget
Título original: "Green fingers".
A Suécia foi o primeiro país a publicar esta história com o título "Trädet som växte upp i himlen".
O Donald tenta ganhar um concurso de jardinagem com uma poção de fertilizante que ele pegou emprestado do Professor Pardal. Como resultado, uma árvore gigante cresce no jardim.
5 Páginas
A vassoura a jato
Personagens: Maga Patalójika
Roteiro: Sune Troelstrup Arte: Carlos Mota Cores: Egmont Office Tradutor: Edenilson Rodrigues,
Rivaldo Ribeiro
Publicada pela primeira vez em
Anders And & Co. (1949) n° 2204/2022 - Egmont Serieforlaget
Título original: “The oversell”. Saiu primeiro na Dinamarca, país-sede da Egmont, com o título “Mersalg”.
5 Páginas
Ninho da Plenda
Personagens: Pato Donald,
Peninha,
Prefeito Leitão,
Tio Patinhas
Roteiro: Jaakko Seppälä Arte: Cynthia Campanario Pineda Cores: Egmont Office Tradutor: Edenilson Rodrigues,
Rivaldo Ribeiro
Publicada pela primeira vez em
Micky Maus (1951) n° 2202/2022 - Ehapa Verlag
Título original: “Aliens among us”. Saiu primeiro na Alemanha com o título "Urlauber aus dem All".
Graças à nova estação espacial do Tio Patinhas e ao elevador mais longo do mundo, um grupo de turistas espaciais aterrisa em Patópolis e começa a tirar fotos do lugar e apreciar a vista. No entanto, a cidade agora também quer cobrar do Tio Patinhas o custo da visita extraterrestre, então o Donald e o Peninha precisam se livrar dos turistas rapidamente.
10 Páginas
Gansolino Quixote
Personagens: Brioso,
Gansolino,
Vovó Donalda
Roteiro: Jaakko Seppälä Arte: Fernando Güell Cores: Egmont Office Tradutor: Edenilson Rodrigues,
Rivaldo Ribeiro
Publicada pela primeira vez em
Kalle Anka & C:o (1948) n° 2142/2021 - Egmont Serieforlaget
Título original: "Gus Quixote".
Saiu primeiro na Suécia com o título "Mårten Quijote".
O Gansolino bate a cabeça e pensa que é o protagonista do livro “As aventuras de Dom Quixote”, de Miguel de Cervantes!
6 Páginas
A grande corrida caótica de inverno
Personagens: Huguinho,
Zezinho,
Luisinho,
Pato Donald
Roteiro: Gaute Moe - ‘Moe’ Arte: Andrea Ferraris Cores: Egmont Office Tradutor: Edenilson Rodrigues,
Rivaldo Ribeiro
Publicada pela primeira vez em
Aku Ankka (1951) n° 2205/2022 - Sanoma Magazines Finland,
Le Journal de Mickey (1952) n° 3633/2022 - Hachette
Título original: “The great Winter race”. Saiu primeiro simultaneamente em Finlândia (“Älyvapaan tyylin mestari”) e França (“La course du chaos”).
10 Páginas
Serviço de pintura
Personagens: Clarabela,
João Bafo de Onça,
Mickey
Roteiro: Andreas Pihl Arte: Maximino Tortajada Aguilar Cores: Egmont Office Tradutor: Edenilson Rodrigues,
Rivaldo Ribeiro
Publicada pela primeira vez em
Miki Maus (Sérvia) (2005) n° 2101/2021 - Egmont Publishing
Título original: "Paintjob".
Saiu primeiro na Sérvia com o título "Savršen posao".
O Mickey se oferece para pintar a casa de um amigo da Clarabela, mas não contava que teria o Bafo como ajudante.
6 Páginas
Jardinagem arrasadora
Personagens: Pato Donald
Roteiro: Sune Troelstrup Arte: Miguel Fernandez Martinez - ‘Miquel Ferny’ Cores: Egmont Office Tradutor: Edenilson Rodrigues,
Rivaldo Ribeiro
Publicada pela primeira vez em
Kalle Anka & C:o (1948) n° 2201/2022 - Egmont Serieforlaget
Título original: “Garden know-it-all”. Saiu primeiro na Suécia com o título "Den bisarra bieffekten".
4 Páginas
Um sonho de plano
Personagens: Tio Patinhas,
Dona Cotinha,
Maga Patalójika,
Laércio
Roteiro: Frauke Schmickl Arte: Maximino Tortajada Aguilar Cores: Egmont Office Tradutor: Edenilson Rodrigues,
Rivaldo Ribeiro
Publicada pela primeira vez em
Anders And & Co. (1949) n° 2142/2021 - Egmont Serieforlaget
Título original: “A dreamlike plan”. Saiu primeiro na Dinamarca, com o título “Drømmeplanen”.
2 Páginas
Ladrões de cereais
Personagens: Mickey,
Minnie
Roteiro: Jaakko Seppälä Arte: Lourdes Rueda Sala Cores: Egmont Office Tradutor: Edenilson Rodrigues,
Rivaldo Ribeiro
Publicada pela primeira vez em
Miki Maus (Sérvia) (2005) n° 2201/2022 - Egmont Publishing
Título original: “Cereal thieves”. Saiu primeiro na Sérvia, com o título “Kradljivci pahuljica”.
5 Páginas
Trapaças na selva
Personagens: Irmãos Metralha,
Pão-Duro Mac Mônei,
Tio Patinhas
Roteiro: Andreas Pihl Arte: Massimo Fecchi Cores: Egmont Office Tradutor: Edenilson Rodrigues,
Rivaldo Ribeiro
Publicada pela primeira vez em
Anders And & Co. (1949) n° 2204/2022 - Egmont Serieforlaget
Título original: “Shenanigans in the jungle”. Saiu primeiro na Dinamarca, com o título “Lovløshed i junglen”.
8 Páginas