Crédito da capa e editor
Arte: Alessio Coppola Cores: Alessio Coppola Editor: Paulo Maffia
Estimados ratinhos
Personagens: Professor Pardal,
Lampadinha,
Professor Gavião,
Prefeito Leitão
Roteiro: Stefan Printz-Påhlson Arte: Daniel Pérez Cores: Egmont Office Tradutor: Edenilson Rodrigues
Publicada pela primeira vez em
Donald Duck & Co (1948) n° 1948/2019 - Egmont Kids Media Nordic As
Título original: “The mouseketeers”. Saiu primeiro na Suécia, com o título “Museterene”.
Lampadinha recruta uma família de ratos para salvar Pardal.
6 Páginas
sem título
Personagens: Professor Pardal,
Lampadinha
Roteiro: Silvia Ziche Arte: Silvia Ziche Cores: Giulio Paganelli Tradutor: Rivaldo Ribeiro Editor original: Valentina de Poli
Publicada pela primeira vez em
Topolino (1988) n° 2956/2012 - Disney Italia
Cartum da série “O que rola em… Patópolis” (“Che aria tira a…”).
Na praia, Pardal quer inventar um meio de não pensar em absolutamente nada.
1 Página
No elevador
Personagens: Mickey,
João Bafo de Onça,
Mancha Negra
Roteiro: Augusto Macchetto Arte: Valerio Held Cores: Disney Italia Tradutor: Rivaldo Ribeiro Editor original: Valentina de Poli
Publicada pela primeira vez em
Topolino (1988) n° 2826/2010 - Disney Italia
Título original italiano: “In ascensore”.
HQ da série “Já deve ter acontecido com você…” (“Sarà capitato anche a voi…”).
6 Páginas
sem título
Personagens: Mickey,
Pateta
Roteiro: Silvia Ziche Arte: Silvia Ziche Cores: Giulio Paganelli Tradutor: Rivaldo Ribeiro Editor original: Alex Bertani
Publicada pela primeira vez em
Topolino (2013) n° 3288/2018 - Panini Comics (Itália)
Cartum da série “O que rola em… Patópolis” (“Che aria tira a…”).
Pateta tenta selar e-mails.
1 Página
Erro de cálculo
Personagens: Professor Pardal,
Tio Patinhas,
Pato Donald,
Peninha,
Maga Patalójika,
Laércio,
Brigite
Roteiro: Pietro B. Zemelo Arte: Massimo Asaro Cores: Disney Italia Tradutor: Rivaldo Ribeiro Editor original: Valentina de Poli
Publicada pela primeira vez em
Topolino (2013) n° 3198/2017 - Panini Comics (Itália)
Título original italiano: “Amelia e l’errore di specificazione”.
10 Páginas
sem título
Personagens: Maga Patalójika
Roteiro: Silvia Ziche Arte: Silvia Ziche Cores: Giulio Paganelli Tradutor: Rivaldo Ribeiro Editor original: Alex Bertani
Publicada pela primeira vez em
Topolino (2013) n° 3293/2019 - Panini Comics (Itália)
Cartum da série “O que rola em… Patópolis” (“Che aria tira a…”).
Maga se lança como vidente e muda uma palavra para atrair mais clientes para o seu negócio.
1 Página
Quando lá fora chove...
Personagens: Pato Donald,
Huguinho,
Zezinho,
Luisinho,
Tio Patinhas,
Irmãos Metralha
Roteiro: Vito Stabile Arte: Graziano Barbaro Cores: Disney Italia Tradutor: Rivaldo Ribeiro Editor original: Alex Bertani
Publicada pela primeira vez em
Topolino (2013) n° 3336/2019 - Panini Comics (Itália)
Título original italiano: “Quando fuori piove…”.
10 Páginas
sem título
Personagens: Pato Donald
Roteiro: Silvia Ziche Arte: Silvia Ziche Cores: Giulio Paganelli Tradutor: Rivaldo Ribeiro Editor original: Valentina de Poli
Publicada pela primeira vez em
Topolino (1988) n° 2867/2010 - Disney Italia
Cartum da série “O que rola em… Patópolis” (“Che aria tira a…”).
Donald usa um skate de maneira mais confortável.
1 Página
Encontro inesperado
Personagens: Esquálidus,
Bruxa Vanda,
Pateta
Roteiro: Alberto Savini Arte: Michele Mazzon Cores: Disney Italia Tradutor: Rivaldo Ribeiro Editor original: Claretta Muci
Publicada pela primeira vez em
Topolino (1988) n° 2539/2004 - Disney Italia
Título original italiano: “Eta Beta e l’incontro inatteso”.
8 Páginas
sem título
Personagens: Pateta
Roteiro: Silvia Ziche Arte: Silvia Ziche Cores: Giulio Paganelli Tradutor: Rivaldo Ribeiro Editor original: Valentina de Poli
Publicada pela primeira vez em
Topolino (2013) n° 3251/2018 - Panini Comics (Itália)
Cartum da série “O que rola em… Patópolis” (“Che aria tira a…”).
Pateta filosofa na chuva.
1 Página
Sustento orgânico
Personagens: Peninha,
Professor Pardal
Roteiro: Lars Jensen Desenho: José Maria Manrique Cores: Egmont Office Tradutor: Edenilson Rodrigues
Publicada pela primeira vez em
Donald Duck & Co (1948) n° 501/2005 - Egmont Kids Media Nordic As
Título original: “Ecological flaw”. Saiu primeiro na Noruega, com o título “Økologisk brist”.
5 Páginas
sem título
Personagens: Peninha
Roteiro: Silvia Ziche Arte: Silvia Ziche Cores: Giulio Paganelli Tradutor: Rivaldo Ribeiro Editor original: Valentina de Poli
Publicada pela primeira vez em
Topolino (2013) n° 3261/2018 - Panini Comics (Itália)
Cartum da série “O que rola em… Patópolis” (“Che aria tira a…”).
Peninha anuncia seus serviços num site de classificados.
1 Página
O ingrediente principal
Personagens: Vovó Donalda,
Gansolino,
Porcolino Leitão
Roteiro: Lars Jensen Desenho: Jordi Alfonso Arte-Final: Comicup Studio Cores: Egmont Office Tradutor: Edenilson Rodrigues
Publicada pela primeira vez em
Andrés Önd (1983) n° 733/2007 - Egmont Serieforlaget,
Donald Duck & Co (1948) n° 733/2007 - Egmont Kids Media Nordic As
Título original: “World’s best”. Saiu primeiro simultaneamente em Islândia (“Best ì heimi”) e Noruega (“Verdens beste kaker”).
Porcolino é chef de cozinha (com o pseudônimo Porcolin Leitón) e tenta fazer bolos melhores que os de Donalda.
5 Páginas
sem título
Personagens: Vovó Donalda,
Gansolino
Roteiro: Silvia Ziche Arte: Silvia Ziche Cores: Giulio Paganelli Tradutor: Rivaldo Ribeiro Editor original: Valentina de Poli
Publicada pela primeira vez em
Topolino (2013) n° 3256/2018 - Panini Comics (Itália)
Cartum da série “O que rola em… Patópolis” (“Che aria tira a…”).
Donalda diz que, para Gansolino, a coisa mais fácil de cultivar é a preguiça.
1 Página
Paladar requintado
Personagens: Pato Donald,
Huguinho,
Zezinho,
Luisinho
Roteiro: Kai Vainiomäki Arte: Noel Van Horn Cores: Egmont Office Tradutor: Edenilson Rodrigues
Publicada pela primeira vez em
Kalle Anka & C:o (1948) n° 1215/2012 - Egmont Serieforlaget
Título original: “Trash the cheese, please”. Saiu primeiro na Suécia, com o título “Ingen ost, tack”.
Os sobrinhos de Donald estão às voltas com um gambá que é apaixonado por queijos.
5 Páginas
sem título
Personagens: Margarida,
Pato Donald
Roteiro: Silvia Ziche Arte: Silvia Ziche Cores: Giulio Paganelli Tradutor: Rivaldo Ribeiro Editor original: Valentina de Poli
Publicada pela primeira vez em
Topolino (2013) n° 3040/2014 - Panini Comics (Itália)
Cartum da série “O que rola em… Patópolis” (“Che aria tira a…”).
Donald sonha que está recebendo um Oscar de Margarida.
1 Página