Crédito da capa e editor
Arte: Alessio Coppola Cores: Alessio Coppola Editor: Paulo Maffia
Um primor de F.L.O.R.
Personagens: Pato Donald,
Peninha
Roteiro: Lars Jensen Arte: Cynthia Campanario Pineda Cores: Egmont Office Tradutor: Edenilson Rodrigues,
Rivaldo Ribeiro
Publicada pela primeira vez em
Anders And & Co. (1949) n° 2030/2020 - Egmont Serieforlaget
Título original: “The power of F.L.O.W.E.R.”. Saiu primeiro na Dinamarca, país-sede da Egmont, com o título “F.L.O.R.A.”.
Com a ajuda do Professor Pardal, Peninha arruma um carro movido a plantas vivas — a Fotossíntese Locomotora Obliterante de Resíduos, ou simplesmente F.L.O.R. — e é lógico que acaba sobrando para Donald!
10 Páginas
Quase imperceptível
Personagens: Margarida,
Pato Donald,
Huguinho,
Zezinho,
Luisinho
Roteiro: Enrico Faccini Arte: Enrico Faccini Cores: Disney Italia Editor original: Valentina de Poli
Publicada pela primeira vez em
Topolino (1988) n° 2846/2010 - Disney Italia
Título original italiano: “Quasi invisibile”.
HQ da série “Galanteios variados” (“Galanterie assortite”).
Margarida faz em Donald um penteado que ela considera “discreto”.
1 Página
Do meu jeito
Personagens: Mickey,
Pateta,
Minnie
Argumento: Andreas Pihl Roteiro: Terje Nordberg Arte: Fabrizio Petrossi Cores: Egmont Office Tradutor: Edenilson Rodrigues,
Rivaldo Ribeiro
Publicada pela primeira vez em
Micky Maus (1951) n° 2015/2020 - Ehapa Verlag
Título original: “Getting it right”. Saiu primeiro na Alemanha, com o título “Planlos gut”.
2 Páginas
Obediência marcante
Personagens: Pluto,
Mickey
Arte: Paul Murry Cores: Egmont Office Editor original: Alice Nielsen Cobb
Publicada pela primeira vez em
Donald Duck (1952) n° 44/1955 - Dell
Nesta HQ originalmente sem título, Pluto inadvertidamente pisa na calçada que Mickey recém está cimentando.
1 Página
Arremedo de cachorro
Personagens: Pato Donald,
Margarida,
Huguinho,
Zezinho,
Luisinho
Roteiro: Gaute Moe - ‘Moe’ Arte: Daan Jippes,
Ulrich Schröder - ‘Schroeder’ Cores: Egmont Office Tradutor: Edenilson Rodrigues,
Rivaldo Ribeiro
Publicada pela primeira vez em
Anders And & Co. (1949) n° 2022/2020 - Egmont Serieforlaget
Título original: “The duck, the parrot and the noisy dog”. Saiu primeiro na Dinamarca, com o título “Anden, papegøjen og den støjende hund”.
3 Páginas
Consequência lógica
Personagens: Superpato,
Pato Donald,
Huguinho,
Zezinho,
Luisinho
Roteiro: Carlo Panaro Arte: Nicolino Picone Cores: Disney Italia Editor original: Valentina de Poli
Publicada pela primeira vez em
Topolino (2013) n° 3117/2015 - Panini Comics (Itália)
Título original italiano: “Logica conseguenza”.
HQ da série “Bom apetite!” (“Buon appetito”).
1 Página
Treino financeiro
Personagens: Tio Patinhas
Roteiro: Janet Gilbert Arte: Maria José Sánchez Núñez Cores: Egmont Office Tradutor: Edenilson Rodrigues,
Rivaldo Ribeiro
Publicada pela primeira vez em
Micky Maus (1951) n° 2012/2020 - Ehapa Verlag
Título original: “Financial fitness”. Saiu primeiro na Alemanha, com o título “Top trainiert”.
Querendo queimar umas gordurinhas, Patinhas entra em uma academia.
2 Páginas
Quando nada funciona...
Personagens: Clarabela,
Horácio
Roteiro: Monica Manzoni Arte: Giulio Chierchini Cores: Disney Italia Editor original: Alex Bertani
Publicada pela primeira vez em
Topolino (2013) n° 3328/2019 - Panini Comics (Itália)
Título original italiano: “Quando è troppo è troppo”.
HQ da série “Que casal!” (“Che coppia!”).
Horácio e Clarabela planejam um jantar romântico, mas tudo em casa estraga ao mesmo tempo.
1 Página
Um plano sinistro
Personagens: Mickey,
João Bafo de Onça,
Pateta,
Minnie,
Coronel Cintra,
Clarabela,
Horácio,
Mancha Negra,
Pato Donald
Roteiro: Andreas Pihl Arte: Fabrizio Petrossi Cores: Egmont Office Tradutor: Edenilson Rodrigues,
Rivaldo Ribeiro
Publicada pela primeira vez em
Micky Maus (1951) n° 2015/2020 - Ehapa Verlag
Título original: “Fall from grace”. Saiu primeiro na Alemanha, com o título “Tugendbold in Not”.
Mickey está sendo acusado de ter roubado uma joalheria e Donald tenta provar a inocência do amigo.
10 Páginas
Na calada da noite
Personagens: Gansolino
Roteiro: Enrico Faccini Arte: Enrico Faccini Cores: Disney Italia Editor original: Alex Bertani
Publicada pela primeira vez em
Topolino (2013) n° 3382/2020 - Panini Comics (Itália)
Título original italiano: “Nel cuore della notte”.
HQ da série “Pequenas patacoadas” (“Minima paperalia”).
1 Página
Pondo o urso para hibernar
Personagens: Pato Donald,
Huguinho,
Zezinho,
Luisinho,
Vovó Donalda,
Gansolino,
Brioso
Roteiro: Terje Nordberg Arte: Daniel Pérez Cores: Egmont Office Tradutor: Edenilson Rodrigues,
Rivaldo Ribeiro
Publicada pela primeira vez em
Donald Duck & Co (1948) n° 1802/2018 - Egmont Kids Media Nordic As
Título original: “Let sleeping bears lie”. Saiu primeiro na Noruega, com o título “La bjørnene sove!”.
4 Páginas
De Tio Patinhas
Personagens: Tio Patinhas,
Mickey
Roteiro: Massimo Marconi Arte: Massimo de Vita Cores: Disney Italia Editor original: Valentina de Poli
Publicada pela primeira vez em
Topolino (2013) n° 3182/2016 - Panini Comics (Itália)
Título original italiano: “Da zio Paperone”.
HQ da série “Feliz aniversário, Mickey!” (“Buon cumpleanno Topolino…”).
Patinhas diz a Mickey que não é fácil encontrar um presente para lhe dar no seu aniversário.
1 Página
Decidindo com frieza
Personagens: Professor Pardal,
Gansolino,
Tio Patinhas
Roteiro: Jaakko Seppälä Arte: Miguel Fernandez Martinez - ‘Miquel Ferny’ Cores: Egmont Office Tradutor: Edenilson Rodrigues,
Rivaldo Ribeiro
Publicada pela primeira vez em
Micky Maus (1951) n° 1804/2018 - Ehapa Verlag
Título original: “Winter wipe-out”. Saiu primeiro na Alemanha, com o título “Tolles Team”.
5 Páginas
Pegadinha!
Personagens: João Bafo de Onça
Roteiro: Alessandro Perina Arte: Alessandro Perina Cores: Disney Italia Editor original: Valentina de Poli
Publicada pela primeira vez em
Topolino (1988) n° 2931/2012 - Disney Italia
Título original italiano: “Il borseggio”.
HQ da série “Um ladrão sagaz” (“Un ladro in gamba”).
Bafo apela a um falso braço enfaixado para bater carteiras.
1 Página
Uma perturbação chamada Bel
Personagens: Pato Donald,
Ronrom
Roteiro: Giorgio Salati Arte: Enrico Faccini Cores: Disney Italia Tradutor: Edenilson Rodrigues,
Rivaldo Ribeiro Editor original: Alex Bertani
Publicada pela primeira vez em
Topolino (2013) n° 3357/2020 - Panini Comics (Itália)
Título original italiano: “Un grattacapo di nome Sissy”.
8 Páginas
Supergansolino
Personagens: Gansolino
Roteiro: Carlo Panaro Arte: Giuseppe Facciotto Cores: Disney Italia Editor original: Claretta Muci
Publicada pela primeira vez em
Topolino (1988) n° 2650/2006 - Disney Italia
HQ da série "Os Super-Heróis do Gansolino" ("I supereroi di Ciccio").
Título original italiano: "I supereroi di Ciccio - SuperCiccio".
Vestido de super-herói, Gansolino se depara com a sua “kriptonita” na vitrine de uma livraria.
1 Página
O barão biruta
Personagens: Pato Donald,
Huguinho,
Zezinho,
Luisinho
Roteiro: Patrick McGreal - ‘Pat McGreal’,
Carol McGreal Arte: Francisco Rodriguez Peinado - ‘Paco Rodriguez’ Cores: Egmont Office Tradutor: Edenilson Rodrigues,
Rivaldo Ribeiro
Publicada pela primeira vez em
Aku Ankka (1951) n° 1827/2018 - Sanoma Magazines Finland
Título original: “Too much Munchausen”. Saiu primeiro na Finlândia, com o título “Pikatietä paroniksi”.
10 Páginas
Desculpa esfarrapada
Personagens: Mickey,
Chiquinho,
Francisquinho
Roteiro: Maria Muzzolini Arte: Lorenzo Pastrovicchio Cores: Disney Italia Editor original: Claretta Muci
Publicada pela primeira vez em
Topolino (1988) n° 2668/2007 - Disney Italia
HQ da série “Não é Fácil ser Mickey” (“Non è facile essere Topolino”).
Título original italiano: "Non è facile essere Topolino - Coda di paglia".
O Mickey dá uma desculpinha para não brincar de “resolver o mistério” com os seus sobrinhos.
1 Página