Crédito da capa e editor
Arte: Andrea Freccero Cores: Max Monteduro Editor: Paulo Maffia
Direção arrasadora
Personagens: Pato Donald
Argumento: Paul Halas Roteiro: Jack Sutter Arte: Wanda Gattino Cores: Egmont Office Tradutor: Edenilson Rodrigues
Publicada pela primeira vez em
Kalle Anka & C:o (1948) n° 124/2001 - Egmont Serieforlaget
Título original: “Dozy parker”. Saiu primeiro na Suécia, com o título “Instabil lyxbil”.
Donald arruma um emprego (e uma porção de confusão) como manobrista de um hotel.
6 Páginas
Esconde-esconde... comida!
Personagens: Havita,
Pão-De-Mel,
Grande Chefe
Roteiro: Per Erik Hedman Desenho: Jorge David Redo Cores: Egmont Office Tradutor: Edenilson Rodrigues
Publicada pela primeira vez em
Donald Duck & Co (1948) n° 101/2001 - Egmont Kids Media Nordic As,
Kalle Anka & C:o (1948) n° 101/2001 - Egmont Serieforlaget
Título original: “Hide and seek”. Saiu primeiro simultaneamente em Noruega (“Lek blir alvor”) e Suécia (“Mer välgömd än välgödd”).
A gangue de Pena Quebrada ataca na surdina a tribo de Havita.
5 Páginas
O lance do leilão
Personagens: Mickey,
Pateta
Roteiro: Stefan Petrucha Arte: Xavier Vives Mateu - ‘Xavi’ Cores: Egmont Office Tradutor: Edenilson Rodrigues
Publicada pela primeira vez em
Kalle Anka & C:o (1948) n° 1121/2011 - Egmont Serieforlaget
Título original: “Eek! Bay”. Saiu primeiro na Suécia, com o título “Många bud på boken”.
Pateta tenta participar de um leilão virtual e apronta mil confusões, acordando Mickey durante toda a madrugada.
3 Páginas
Cantiga de miar
Personagens: Tio Patinhas,
Professor Pardal
Roteiro: Kai Vainiomäki Arte: Ignasi Calvet Estéban Cores: Egmont Office Tradutor: Edenilson Rodrigues
Publicada pela primeira vez em
Donal Bebek (1976) n° 1612/2012 - Pt. Gramedia
Título original: “Yowling for lullabies”. Saiu primeiro na Indonésia, com o título “Kucing mengeong”.
Patinhas só quer uma boa noite de sono. Lamentavelmente os gatos em sua cerca não querem colaborar…
6 Páginas
Baixo
Personagens: Pato Donald,
Peninha
Roteiro: Tito Faraci - ‘Mosè Pastore’ Arte: Danilo Barozzi Cores: Disney Italia Tradutor: Edenilson Rodrigues Editor original: Alex Bertani
Publicada pela primeira vez em
Topolino (2013) n° 3318/2019 - Panini Comics (Itália)
Título original italiano: “Basso”.
Peninha toca baixo levando muito a sério o nome do instrumento.
1 Página
Fisgando incômodos
Personagens: Vovó Donalda,
Gansolino,
Huguinho,
Zezinho,
Luisinho,
Barbicha
Roteiro: Per Erik Hedman Desenho: Marçal Abella Bresco Cores: Egmont Office Tradutor: Edenilson Rodrigues
Publicada pela primeira vez em
Kalle Anka & C:o (1948) n° 1123/2011 - Egmont Serieforlaget
Título original: “Fishing luck”. Saiu primeiro na Suécia, com o título “Fiskfritt fiske”.
No sítio de Donalda, Gansolino busca um momento tranquilo no lago.
3 Páginas
Interferências rebatidas
Personagens: Pateta
Roteiro: Peter Härdfeldt Desenho: Jorge David Redo Cores: Egmont Office Tradutor: Edenilson Rodrigues
Publicada pela primeira vez em
Andrés Önd (1983) n° 108/2001 - Egmont Serieforlaget,
Kalle Anka & C:o (1948) n° 108/2001 - Egmont Serieforlaget
Título original: “TV match”. Saiu primeiro simultaneamente em Islândia (“Sjónvarpsleikur”) e Suécia (“Antagonister vid antennen”).
Pateta encontra uma solução infalível para assistir a uma partida de beisebol.
3 Páginas
Doces enroscos
Personagens: Margarida
Roteiro: Christopher Spencer Desenho: Anibal Uzál Cores: Egmont Office Tradutor: Edenilson Rodrigues
Publicada pela primeira vez em
Kalle Anka & C:o (1948) n° 103/2001 - Egmont Serieforlaget
Título original: “Duckburg Donuts”. Saiu primeiro na Suécia, com o título “Mumsiga munkar”.
Margarida consegue emprego em uma padaria e terá de entregar rosquinhas pelas redondezas. Muitos contratempos, no entanto, a aguardam.
6 Páginas
Brincadeira cansativa
Personagens: Mickey
Roteiro: Mark Shaw,
Laura Shaw Desenho: Angel Rodriguez Cores: Egmont Office Tradutor: Edenilson Rodrigues
Publicada pela primeira vez em
Andrés Önd (1983) n° 1428/2014 - Egmont Serieforlaget
Título original: “Beach blanket burial”. Saiu primeiro na Islândia, com o título “Grafið í sandinn”.
Mickey encontra um bom lugar na praia. Pena que o filho de sua vizinha de areia é um espoleta.
3 Páginas
A varinha imprevisível
Personagens: Madame Min
Argumento: Paul Halas Roteiro: Jack Sutter Arte: José Maria Millet Lopez Cores: Egmont Office Tradutor: Edenilson Rodrigues
Publicada pela primeira vez em
Andrés Önd (1983) n° 125/2001 - Egmont Serieforlaget,
Kalle Anka & C:o (1948) n° 125/2001 - Egmont Serieforlaget
Título original: “The wonky wand”. Saiu primeiro simultaneamente em Islândia (“Vankaði töfrasprotinn”) e Suécia (“Den skraltiga staven”).
Min tem que dar um jeito em seu quintal antes que a nova prefeita de Patópolis apareça para uma visita.
4 Páginas
Elegância em pessoa
Personagens: Pateta
Roteiro: François Corteggiani Desenho: Jorge David Redo Cores: Egmont Office Tradutor: Edenilson Rodrigues
Publicada pela primeira vez em
Kaczor Donald (1994) n° 1012/2010 - Egmont Polska
Título original: “Dressed for success”. Saiu primeiro na Polônia, com o título “Pelna elegancja”.
Pateta é convidado para um jantar formal na casa de Minnie e pretende se apresentar com apuro. Mas ele acaba se esquecendo de… algo!
2 Páginas
Bateria
Personagens: Pato Donald,
Peninha,
Gastão,
Gansolino
Roteiro: Tito Faraci - ‘Mosè Pastore’ Arte: Danilo Barozzi Cores: Disney Italia Tradutor: Edenilson Rodrigues Editor original: Alex Bertani
Publicada pela primeira vez em
Topolino (2013) n° 3319/2019 - Panini Comics (Itália)
Título original italiano: “Batteria”.
Gansolino pega no sono durante um solo de bateria e acaba incrementando a música.
1 Página
Confusão na oficina
Personagens: Pato Donald,
Professor Pardal,
Lampadinha
Argumento: Lars Enoksen Roteiro: Geoff Cowan Desenho: Marcelo Milani - ‘Milani’ Cores: Egmont Office Tradutor: Edenilson Rodrigues
Publicada pela primeira vez em
Kalle Anka & C:o (1948) n° 127/2001 - Egmont Serieforlaget
Título original: “Crazy inventions”. Saiu primeiro na Suécia, com o título “Vilt i verkstan”.
Pardal precisa dar uma saidinha e pede a Donald que receba uma pessoa em seu lugar.
6 Páginas
Vocal
Personagens: Gansolino,
Gastão,
Pato Donald,
Peninha
Roteiro: Tito Faraci - ‘Mosè Pastore’ Arte: Danilo Barozzi Cores: Disney Italia Tradutor: Edenilson Rodrigues Editor original: Alex Bertani
Publicada pela primeira vez em
Topolino (2013) n° 3321/2019 - Panini Comics (Itália)
HQ da série "Duck'n'Roll" ("Paper'n'roll").
Título original italiano: “Paper'n'roll - Voce".
O Peninha ironiza o Donald depois que este termina de “cantar” em um ensaio.
1 Página
O clube de ação
Personagens: Pateta,
Gilberto
Roteiro: Sune Troelstrup Arte: Miguel Fernandez Martinez - ‘Miquel Ferny’ Cores: Egmont Office Tradutor: Edenilson Rodrigues
Publicada pela primeira vez em
Andrés Önd (1983) n° 1329/2013 - Egmont Serieforlaget
Título original: “The action club”. Saiu primeiro na Islândia, com o título “Hasarklúbburinn”.
Pateta está convencido de que seu sobrinho Gilberto fica muito enfurnado em casa.
5 Páginas
Detetives de coleira
Personagens: Banzé
Roteiro: Lars Jensen Desenho: Angel Rodriguez Cores: Egmont Office Tradutor: Edenilson Rodrigues
Publicada pela primeira vez em
Kalle Anka & C:o (1948) n° 1432/2014 - Egmont Serieforlaget
Título original: “Dog collar detectives”. Saiu primeiro na Suécia, com o título “Halsbandsprocessen”.
Banzé e seu amiguinho Veludo (aquele que é superprotegido pela dona) dão uma de detetives.
4 Páginas
Calafrios de horror supremo
Personagens: Pato Donald,
Huguinho,
Zezinho,
Luisinho,
Gastão,
Tio Patinhas
Roteiro: Janet Gilbert Arte: Francisco Rodriguez Peinado - ‘Paco Rodriguez’ Cores: Egmont Office Tradutor: Edenilson Rodrigues
Publicada pela primeira vez em
Anders And & Co. (1949) n° 1501/2015 - Egmont Serieforlaget,
Donald Duck & Co (1948) n° 1501/2015 - Egmont Kids Media Nordic As
Título original: “The thrill tester”. Saiu primeiro simultaneamente em Dinamarca (“Skræmmemesteren”) e Noruega (“Skrekkeksperten”).
Donald é contratado para desenvolver uma nova atração para um parque de diversões.
4 Páginas