Crédito da capa e editor
Arte: Maximino Tortajada Aguilar Cores: Egmont Office Editor: Paulo Maffia
Ouro na Floresta Negra
Personagens: Escoteiros Mirins,
Douglas,
Bigode e Comprido
Roteiro: Lars Jensen Arte: Francisco Rodriguez Peinado - ‘Paco Rodriguez’ Cores: Egmont Office Tradutor: Rivaldo Ribeiro
Publicada pela primeira vez em
Donal Bebek (1976) n° 1684/2014 - Pt. Gramedia
Título original: “There’s gold in that thar forest”. Saiu primeiro na Indonésia, com o título “Berburu emas”.
10 Páginas
Saindo da linha
Personagens: Pato Donald,
Patusco Mac Patinhas,
Prefeito Leitão
Roteiro: William Van Horn Arte: William Van Horn Cores: Egmont Office Tradutor: Rivaldo Ribeiro
Publicada pela primeira vez em
Kalle Anka & C:o (1948) n° 1403/2014 - Egmont Serieforlaget
Título original: “The line”. Saiu primeiro na Suécia, com o título “Ett riktigt busstreck”.
Como manifestação de arte, Donald sai desenhando uma linha com carvão Patópolis afora.
7 Páginas
Ladrões de quinta
Personagens: Irmãos Metralha
Roteiro: Paul Halas Desenho: Andrea Ferraris Cores: Egmont Office Tradutor: Rivaldo Ribeiro
Publicada pela primeira vez em
Donal Bebek (1976) n° 1682/2014 - Pt. Gramedia
Título original: “Chickenfeed”. Saiu primeiro na Indonésia, com o título “Istirahat mencuri”.
Segundo um psiquiatra, os Metralhas só devem cometer crimes em áreas mais rurais. Então, resolvem atacar uma fazenda de criação de porcos.
8 Páginas
Atividades físicas
Personagens: Escoteiros Mirins,
Grande C.H.E.F.E.
Roteiro: Jens Hansegård Desenho: Miguel Fernandez Martinez - ‘Miquel Ferny’ Arte-Final: Tello-Team Cores: Egmont Office Tradutor: Rivaldo Ribeiro
Publicada pela primeira vez em
Donal Bebek (1976) n° 1688/2014 - Pt. Gramedia
Título original: “Up the creek, no paddle”. Saiu primeiro na Indonésia, com o título “Kanoe tanpa dayung”.
O Grande C.H.E.F.E. manda os Escoteiros saírem da frente do computador e partirem em uma aventura.
6 Páginas
Uma certa fama
Personagens: Pateta
Roteiro: François Corteggiani Desenho: Daan Jippes,
Ulrich Schröder - ‘Schroeder’ Arte-Final: Daan Jippes Cores: Egmont Office Tradutor: Edenilson Rodrigues
Publicada pela primeira vez em
Donal Bebek (1976) n° 1682/2014 - Pt. Gramedia
Título original: “Fame of some sort”. Saiu primeiro na Indonésia, com o título “Menjadi contoh”.
1 Página
Sapo de fora
Personagens: Professor Pardal
Roteiro: Paul Halas Desenho: Andrea Ferraris Cores: Egmont Office Tradutor: Rivaldo Ribeiro
Publicada pela primeira vez em
Donal Bebek (1976) n° 1682/2014 - Pt. Gramedia
Título original: “Swamp fever”. Saiu primeiro na Indonésia, com o título “Katak berisik”.
O projeto de uma rodovia prevê que ela deve passar por onde está a casa de Pardal. Ele só pode impedir os planos de seguirem adiante se um animal raro se estabelecer no local, como um sapo barulhento.
6 Páginas
Economia sensível
Personagens: Tio Patinhas
Roteiro: François Corteggiani Desenho: Fabrizio Petrossi Cores: Egmont Office Tradutor: Rivaldo Ribeiro
Publicada pela primeira vez em
Kalle Anka & C:o (1948) n° 1401/2013 - Egmont Serieforlaget
Título original: “Ups and downs”. Saiu primeiro na Suécia, com o título “Ingen bra kursplan”.
3 Páginas
A chave do tesouro
Personagens: Margarida,
Porcolino Leitão
Roteiro: Lars Jensen Arte: Daniel Pérez Cores: Egmont Office Tradutor: Rivaldo Ribeiro
Publicada pela primeira vez em
Aku Ankka (1951) n° 1611/2016 - Sanoma Magazines Finland
Título original: “The Torkelson treasure”. Saiu primeiro na Finlândia, com o título “Torkkelinperän turistirihkama”.
Porcolino aqui é um arqueólogo, o “professor Arrives”, que está procurando um tesouro e Margarida se oferece para ajudá-lo.
8 Páginas
Adestradora sem querer
Personagens: Vovó Donalda,
Gansolino
Roteiro: Doug Gray Arte: Wanda Gattino Cores: Egmont Office Tradutor: Edenilson Rodrigues
Publicada pela primeira vez em
Andrés Önd (1983) n° 1404/2014 - Egmont Serieforlaget
Título original: “Sing for your supper”. Saiu primeiro na Islândia, com o título “Strit og púl”.
Um macaco de um circo foge de um trem e acaba no sítio de Donalda, que o põe a trabalhar, mas ele prefere apenas comer.
3 Páginas
Desventura radical
Personagens: Mickey
Roteiro: Mark Shaw,
Laura Shaw Desenho: Angel Rodriguez Cores: Egmont Office Tradutor: Rivaldo Ribeiro
Publicada pela primeira vez em
Donal Bebek (1976) n° 1667/2013 - Pt. Gramedia
Título original: “Light on his feet”. Saiu primeiro na Indonésia, com o título “Demi Apel”.
Ao tentar recuperar uma sacola com maçãs, Mickey mostra habilidades incríveis no skate.
1 Página
Aprendiz de feiticeira
Personagens: Tio Patinhas,
Dona Cotinha,
Maga Patalójika,
Ricarda
Roteiro: Lars Jensen Arte: Noel Van Horn Cores: Egmont Office Tradutor: Rivaldo Ribeiro
Publicada pela primeira vez em
Donal Bebek (1976) n° 1686/2014 - Pt. Gramedia
Título original: “Belle, book and bungle”. Saiu primeiro na Indonésia, com o título “Asisten ceroboh”.
Ricarda, por acaso, evita o roubo da Moedinha Número Um de Patinhas pela Maga. Ela então quer uma recompensa para poder consertar o seu barco, mas Patinhas dá apenas 10% do valor do item encontrado. Maga então contrata Ricarda como sua assistente, no intuito de enfim conseguir a moedinha.
10 Páginas