Crédito da capa e editor
Arte: Stefano Zanchi Cores: Mario Perrotta Editor: Paulo Maffia
As árvores da discórdia
Personagens: Tio Patinhas,
Pato Donald,
Huguinho,
Zezinho,
Luisinho,
Margarida,
Vovó Donalda,
Gansolino
Roteiro: Patrick McGreal - ‘Pat McGreal’,
Carol McGreal Arte: Wanda Gattino Cores: Egmont Office Tradutor: Edenilson Rodrigues,
Rivaldo Ribeiro
Publicada pela primeira vez em
Donald Duck & Co (1948) n° 2149/2021 - Egmont Kids Media Nordic As,
Micky Maus (1951) n° 2126/2021 - Ehapa Verlag
Título original: “Christmas tree trouble”. Saiu primeiro simultaneamente em Alemanha (“Freude am Fest”) e Noruega (“Du grønne, glitrende juletretrøbbel”).
Patinhas tem de enfrentar a concorrência de sua própria família no comércio de Natal.
10 Páginas
O roubo
Personagens: João Bafo de Onça
Roteiro: Andreas Pihl Arte: Angel Rodriguez Cores: Egmont Office Tradutor: Edenilson Rodrigues,
Rivaldo Ribeiro
Publicada pela primeira vez em
Micky Maus (1951) n° 2221/2022 - Ehapa Verlag
Título original: “The heist”. Saiu primeiro na Alemanha, com o título “Höhenflug”.
3 Páginas
Infortúnios da sorte
Personagens: Pato Donald,
Gastão
Argumento: Alan Simpson,
Ray Galton Roteiro: Tom Anderson Desenho: Victor Arriagada Rios - ‘Vicar’ Arte-Final: Vic-Art Studio Cores: Egmont Office Tradutor: Edenilson Rodrigues,
Rivaldo Ribeiro
Publicada pela primeira vez em
Kalle Anka & C:o (1948) n° 8043/1980 - Egmont Serieforlaget
Título original: “Through customs”. Saiu primeiro na Suécia, com o título “Tuffa tag i tullen”.
Donald e Gastão disputam um presente destinado a Margarida.
9 Páginas
Os deliciosos panetones desconstruídos
Personagens: Pateta,
Mickey,
Minnie,
Clarabela,
Horácio
Roteiro: Roberto Gagnor Arte: Alessio Coppola Cores: Disney Italia Tradutor: Edenilson Rodrigues,
Rivaldo Ribeiro Editor original: Alex Bertani
Publicada pela primeira vez em
Topolino (2013) n° 3446/2021 - Panini Comics (Itália)
Título original italiano: “I giustissimi panettoni sbagliatissimi”.
HQ da série “Pateta Publicidade” (“PippoSpot Pubblicità”).
A agência de propaganda de Pateta trabalha para vender panetones inusitados.
12 Páginas
O melhor carrinho do mundo
Personagens: Professor Pardal,
Huguinho,
Zezinho,
Luisinho
Roteiro: Birgitte Hertz Desenho: Victor Arriagada Rios - ‘Vicar’ Arte-Final: Vic-Art Studio Cores: Egmont Office Tradutor: Edenilson Rodrigues,
Rivaldo Ribeiro
Publicada pela primeira vez em
Kalle Anka & C:o (1948) n° 7207/1972 - Egmont Serieforlaget
Título original: “The world’s best soapbox car”. Saiu primeiro na Suécia, com o título “Världens bästa lådbil”.
3 Páginas
Um golpe curioso
Personagens: Huguinho,
Zezinho,
Luisinho,
Professor Pardal,
Irmãos Metralha
Roteiro: Peter Snejbjerg Arte: Maximino Tortajada Aguilar Cores: Egmont Office Tradutor: Edenilson Rodrigues,
Rivaldo Ribeiro
Publicada pela primeira vez em
Micky Maus (1951) n° 1903/2019 - Ehapa Verlag
Título original: “The cooie-rious affair”. Saiu primeiro na Alemanha, com o título “Kampf um den Nobelpreis”.
Os Metralhas e os sobrinhos do Donald usam a Máquina do Tempo de Pardal para chegar à Paris do início do século passado.
10 Páginas
O sumiço do boneco
Personagens: Superpato,
Peninha
Roteiro: Federico Buratti Arte: Massimo Asaro Cores: Disney Italia Tradutor: Edenilson Rodrigues,
Rivaldo Ribeiro Editor original: Valentina de Poli
Publicada pela primeira vez em
Topolino (2013) n° 3234/2017 - Panini Comics (Itália)
Título original italiano: “Paperinik e il pupazzo scomparso”.
4 Páginas
O cartão de Natal
Personagens: Pato Donald,
Tio Patinhas
Roteiro: Jaakko Seppälä Arte: Angel Rodriguez Cores: Egmont Office
Publicada pela primeira vez em
Donald Duck & Co (1948) n° 2249/2022 - Egmont Kids Media Nordic As
Título original: “The Christmas card”. Saiu primeiro na Noruega, com o título ”Julekortet”.
Donald convence Patinhas a comprar um cartão de Natal.
1 Página
Estocando pro Natal
Personagens: Pato Donald,
Huguinho,
Zezinho,
Luisinho,
Margarida,
Lalá,
Lelé,
Lili,
Papai Noel
Roteiro: Lars Jensen Arte: Andrea Ferraris Cores: Egmont Office Tradutor: Edenilson Rodrigues,
Rivaldo Ribeiro
Publicada pela primeira vez em
Donald Duck & Co (1948) n° 2249/2022 - Egmont Kids Media Nordic As,
Micky Maus (1951) n° 2226/2022 - Ehapa Verlag
Título original: “Hoarding for the holidays”. Saiu primeiro simultaneamente em Alemanha (“Netter, als man denkt”) e Noruega (“Julegavejakten”).
Donald vai até a cidadezinha de Vale Feliz para adquirir os presentes desejados por seus sobrinhos.
11 Páginas