Crédito da capa e editor
Arte: Stefano Intini Cores: Disney Italia Editor: Paulo Maffia
Sossego à beira-mar
Personagens: Pato Donald,
Silva,
Huguinho,
Zezinho,
Luisinho
Roteiro: Monica Manzoni Arte: Andrea Ferraris Cores: Sanoma Tradutor: Edenilson Rodrigues,
Rivaldo Ribeiro
Publicada pela primeira vez em
Donald Duck (1952) (Holanda) n° 2133/2021 - Sanoma
Título original: “Chilling at the seaside”. Saiu primeiro na Holanda, com o título “Beter een verre buur dan een goede vriend”.
Donald achava que teria sossego, até surgir Silva.
10 Páginas
O orelhudo e o cão laranja
Personagens: Mickey,
Pluto,
João Bafo de Onça,
Fuinha
Roteiro: Alberto Savini Arte: Maria Luisa Uggetti Cores: Disney Italia Tradutor: Edenilson Rodrigues,
Rivaldo Ribeiro Editor original: Valentina de Poli
Publicada pela primeira vez em
Topolino (1988) n° 2851/2010 - Disney Italia
Titulo original italiano: “Topolino, le grandi orecchie e il cane giallo”.
Um bandido pensa que Mickey é membro de sua quadrilha.
8 Páginas
Hóspedes do barulho
Personagens: Pato Donald,
Margarida,
Clara de Ovos,
Bolivar
Roteiro: Monica Manzoni Arte: Andrea Ferraris Cores: Sanoma Tradutor: Edenilson Rodrigues,
Rivaldo Ribeiro
Publicada pela primeira vez em
Le Journal de Mickey (1952) n° 3651/2022 - Hachette
Título original: “Difficult guests”. Saiu primeiro na França, com o título “Des invités au poil”.
Margarida e Clara de Ovos inauguram uma pousada e esperam ter publicidade gratuita de uma blogueira.
10 Páginas
Os papagaios cantores
Personagens: Pato Donald,
Huguinho,
Zezinho,
Luisinho
Roteiro: Monica Manzoni Arte: Ferran Rodriguez,
Fernando Güell Cores: Sanoma Tradutor: Edenilson Rodrigues,
Rivaldo Ribeiro
Título original: “The piper parrots”. Saiu primeiro no Brasil, nesta edição.
Donald acredita que papagaios especiais podem reduzir o estresse do povo de Patópolis.
8 Páginas
O rapto alienígena
Personagens: Irmãos Metralha
Roteiro: Alberto Savini Arte: Michela Frare,
Gianfranco Florio Cores: Sanoma Tradutor: Edenilson Rodrigues,
Rivaldo Ribeiro
Título original: “The alien invasion”. Saiu primeiro no Brasil, nesta edição.
Vovô Metralha teme que seus netos tenham sido abduzidos.
6 Páginas
Nem tudo são flores
Personagens: Tio Patinhas,
Margarida
Roteiro: Riccardo Secchi Arte: Gianfranco Florio Cores: Sanoma Tradutor: Edenilson Rodrigues,
Rivaldo Ribeiro
Título original: “Say it with flowers”. Saiu primeiro no Brasil, nesta edição.
Patinhas recorre (de graça, claro) à habilidade artesanal de Margarida.
6 Páginas
O robô negociante
Personagens: Professor Pardal
Roteiro: Giorgio Salati Desenho: Gianfranco Florio Arte-Final: Cristina Stella Cores: Sanoma Tradutor: Edenilson Rodrigues,
Rivaldo Ribeiro
Título original: “Gyro and the business bot”. Saiu primeiro no Brasil, nesta edição.
Pardal cria um robô para cobrar seus clientes.
8 Páginas
Lar, indócil lar
Personagens: Pato Donald
Roteiro: Alberto Savini Arte: Michela Frare,
Gianfranco Florio Cores: Sanoma Tradutor: Edenilson Rodrigues,
Rivaldo Ribeiro
Título original: “Home, sleepless home”. Saiu primeiro no Brasil, nesta edição.
Donald tenta descansar após um dia árduo.
4 Páginas
sem título
Personagens: Pato Donald,
Margarida
Roteiro: Silvia Ziche Arte: Silvia Ziche Cores: Giulio Paganelli Editor original: Valentina de Poli
Publicada pela primeira vez em
Topolino (2013) n° 3118/2015 - Panini Comics (Itália)
Cartum da série “O que rola em… Patópolis” (“Che aria tira a…”).
É final de verão e Donald não gosta de ter que mudar de rotina.
1 Página
sem título
Personagens: Pato Donald,
Peninha
Roteiro: Silvia Ziche Arte: Silvia Ziche Cores: Giulio Paganelli Editor original: Alex Bertani
Publicada pela primeira vez em
Topolino (2013) n° 3491/2022 - Panini Comics (Itália)
Cartum da série “O que rola em… Patópolis”.
Peninha pinta de forma horrorosa um quadro de Donald, mas acha que tem talento.
1 Página
Testes
Personagens: Pato Donald,
Professor Pardal
Roteiro: Roberto Gagnor Arte: Federico Franzò - ‘Franzo’ Cores: Disney Italia Editor original: Alex Bertani
Publicada pela primeira vez em
Topolino (2013) n° 3491/2022 - Panini Comics (Itália)
Título original italiano: “Collaudi”.
HQ da série “Patos siderais” (“Paperi siderali”).
Donald acha que sabe todos os procedimentos de operação de uma nova espaçonave — e, pelo visto, menos o de estacioná-la.
1 Página