Crédito da capa e editor
Desenho: Euclides K. Miyaura
Aventura na Fórmula 1 (parte 1)
Personagens: Pato Donald,
Huguinho,
Zezinho,
Luisinho,
Tio Patinhas,
Margarida,
Patacôncio,
Roque
Roteiro: Giorgio Pezzin Arte: Giorgio Cavazzano Tradutor: José Fioroni Rodrigues Editor original: Gaudenzio Capelli
Publicada pela primeira vez em
Topolino (1949) n° 1501/1984 - Mondadori
Primeira parte de “Zio Paperone e l’avventura in Formula 1”.
De olho no faturamento com patrocinadores, Patinhas monta a sua equipe de Fórmula 1 e escolhe Donald como o seu piloto.
31 Páginas
A corrida de banheiras
Personagens: Pato Donald,
Huguinho,
Zezinho,
Luisinho
Roteiro: Gérson Luiz Borlotti Teixeira Desenho: Irineu Soares Rodrigues Letrista: Paulo Ribeiro
Publicada pela primeira vez em
Almanaque Disney n° 107/1980 - Abril
Donald causa uma grande confusão ao concorrer contra os seus sobrinhos em uma corrida de banheiras.
8 Páginas
Os malucos do volante
Personagens: Peninha
Desenho: Verci Rodrigues de Mello Letrista: Lilian Toshimi Mitsunaga - ‘Miriam Tomi’
Publicada pela primeira vez em
Peninha n° 34/1983 - Abril
Peninha consegue acomodar vinte pessoas dentro de um Fusca.
4 Páginas
Valendo uma aposta
Personagens: Pato Donald,
Huguinho,
Zezinho,
Luisinho
Roteiro: Jim Kenner Desenho: Victor Arriagada Rios - ‘Vicar’ Arte-Final: Vic-Art Studio Letrista: Lilian Toshimi Mitsunaga - ‘Miriam Tomi’ Tradutor: José Fioroni Rodrigues
Publicada pela primeira vez em
Kalle Anka & C:o (1948) n° 8028/1980 - Egmont Serieforlaget
Título original: “Speedy car”. Saiu primeiro na Suécia, com o título “Snabba ryck”.
Donald tenta, com o 313, ultrapassar um trem.
1 Página
Corrida concorrida
Personagens: Mickey,
Sir Lock Holmes,
Professor Nefárius,
Boca Mole,
Magricela,
Tatu
Roteiro: Carl Fallberg Arte: Jaime Diaz Studio Letrista: Paulo Ribeiro Tradutor: José Fioroni Rodrigues
Publicada pela primeira vez em
Topolino (1949) n° 1265/1980 - Mondadori
Título original: “The great car race”.
HQ encomendada pelo Disney Studio para exportação. A Itália foi o primeiro país a publicá-la, com o título “Topolino e il detective da corsa”.
Nefárius e seus comparsas trapaceiam para tentarem vencer uma corrida de Sir Lock e Mickey.
8 Páginas
Motorista congestionado
Personagens: Pato Donald,
Huguinho,
Zezinho,
Luisinho,
Vovó Donalda,
Grilo Falante
Roteiro: Ivan Saidenberg Desenho: Irineu Soares Rodrigues
Publicada pela primeira vez em
Mickey n° 264/1974 - Abril
O Grilo banca a consciência de Donald no trânsito, tentando fazer o pato deixar de ser um motorista imprudente.
7 Páginas
Se meu fusca falasse
Personagens: Herbie, O Fusquinha
Arte: Dan Spiegle
Publicada pela primeira vez em
Gold Key One-Shots 10 n° 237/1969 - Gold Key
Título original americano: “The love bug”.
Adaptação para os quadrinhos do longa “live action” homônimo de 1968.
26 Páginas
Supervelocidade... mas nem tanto!
Personagens: Pato Donald,
Tio Patinhas,
Peninha,
Patacôncio
Roteiro: Arthur Faria Jr. Desenho: Irineu Soares Rodrigues Letrista: Natan Soares
Publicada pela primeira vez em
Peninha n° 45/1984 - Abril
Patinhas incumbe Donald e Peninha de serem os pilotos do seu novo “drag car”.
9 Páginas
O Sílvio foi com a moto
Personagens: Mickey,
Pateta,
Minnie
Roteiro: Howard Swift Arte: Jaime Diaz Studio Letrista: Paulo Ribeiro Tradutor: José Fioroni Rodrigues
Publicada pela primeira vez em
Edição Extra n° 97/1979 - Abril
Título original: “The chicken trophy race”.
HQ encomendada pelo Disney Studio para exportação. O Brasil foi o primeiro país a publicá-la, em “Edição Extra” nº 97 (julho de 1979).
8 Páginas
Sem destino... nem tino
Personagens: Pato Donald,
Tio Patinhas,
Peninha
Desenho: Tony Strobl
Publicada pela primeira vez em
Topolino (1949) n° 870/1972 - Mondadori
Título original: “Queasy riders”.
HQ encomendada pelo Disney Studio para exportação. A Itália foi o primeiro país a publicá-la, com o título “Zio Paperone e il ‘motorally’”.
Patinhas, Donald e Peninha têm de fazer uma matéria sobre motociclismo para “A Patada”.
5 Páginas
Combustível maravilha
Personagens: Mickey,
Pateta,
João Bafo de Onça
Roteiro: Howard Swift Arte: Jaime Diaz Studio Letrista: Paulo Ribeiro Tradutor: José Fioroni Rodrigues
Publicada pela primeira vez em
Topolino (1949) n° 1156/1978 - Mondadori
Título original: “Fool’s fuel”.
HQ encomendada pelo Disney Studio para exportação. A Itália foi o primeiro país a publicá-la, com o título “Pippo e il carburante esotico”.
11 Páginas
O grande prêmio
Personagens: Pato Donald,
Huguinho,
Zezinho,
Luisinho,
Escoteiros Mirins
Roteiro: Ed Nofziger Desenho: Tony Strobl Arte-Final: Steve Steere
Publicada pela primeira vez em
Topolino (1949) n° 1412/1982 - Mondadori
Título original: “Soap-box derby”.
HQ encomendada pelo Disney Studio para exportação. A Itália foi o primeiro país a publicá-la, com o título “Paperino e il premio-vacanza”.
11 Páginas
Como se renova um carro
Personagens: Zé Carioca,
Zico Carioca
Roteiro: Bill Walsh Arte: Jorge Kato,
Manuel Gonzales Letrista: Silvio Fukumoto
Publicada pela primeira vez em
Mickey Mouse (Páginas Dominicais) (1932) n° 6307/1963 - King Features Syndicate
Prancha dominical de 14 de julho de 1963, com layout modificado. Os personagens originais eram Mickey e Chiquinho, mas Kato os trocou por Zé e Zico.
Zico tenta convencer o seu tio a comprar um novo carrinho de brinquedo, mas Zé acha que o velho, de rolimã, ainda está em bom estado — isso até resolver andar nele.
1 Página
A máquina de 1 cavalo-vapor
Personagens: Vovó Donalda,
Gansolino,
Brioso
Roteiro: Arthur Faria Jr. Desenho: Irineu Soares Rodrigues Letrista: Lilian Toshimi Mitsunaga - ‘Miriam Tomi’
Publicada pela primeira vez em
Pato Donald, O n° 1622/1982 - Abril
O trajeto de uma corrida de motocross passa pelo sítio de Donalda.
7 Páginas
Uma corrida concorrida
Personagens: Pato Donald,
Tio Patinhas,
Peninha,
Patacôncio,
Bigode e Comprido
Roteiro: Gérson Luiz Borlotti Teixeira Desenho: Irineu Soares Rodrigues Letrista: Paulo Ribeiro
Publicada pela primeira vez em
Edição Extra n° 98/1979 - Abril
Peninha participa de uma corrida de carrinhos de rolimã.
7 Páginas
O calhambeque... Bi! Bi!
Personagens: Pato Donald,
Huguinho,
Zezinho,
Luisinho,
Tio Patinhas,
Porcolino Leitão
Argumento: Werner Wejp-Olsen Roteiro: Tom Anderson Desenho: Victor Arriagada Rios - ‘Vicar’ Arte-Final: Vic-Art Studio Tradutor: José Fioroni Rodrigues
Publicada pela primeira vez em
Kalle Anka & C:o (1948) n° 7920/1979 - Egmont Serieforlaget,
n° 7921/1979 - Egmont Serieforlaget,
n° 7922/1979 - Egmont Serieforlaget
Título original: “The antique car”. Saiu primeiro na Suécia, com o título “Den gamla bilen”.
16 Páginas
Motoqueiro bagunceiro
Personagens: Pato Donald,
Huguinho,
Zezinho,
Luisinho,
Margarida,
Gastão
Argumento: Steve Petersen,
Tim Newlin Roteiro: Tom Anderson Desenho: Santiago Scalabroni Ceballos Letrista: Lilian Toshimi Mitsunaga - ‘Miriam Tomi’ Tradutor: José Fioroni Rodrigues
Publicada pela primeira vez em
Kalle Anka & C:o (1948) n° 8309/1983 - Egmont Serieforlaget
Título original: “Motorcycle madness”. Saiu primeiro na Suécia, com o título “Motorgalningen”.
Donald e Gastão apostam uma corrida de sidecars (motos com reboques laterais) para ver quem fica com Margarida.
7 Páginas
Aventura na Fórmula 1 (parte final)
Personagens: Pato Donald,
Huguinho,
Zezinho,
Luisinho,
Tio Patinhas,
Margarida,
Patacôncio,
Roque
Roteiro: Giorgio Pezzin Arte: Giorgio Cavazzano Tradutor: José Fioroni Rodrigues Editor original: Gaudenzio Capelli
Publicada pela primeira vez em
Topolino (1949) n° 1502/1984 - Mondadori
Segunda e última parte de “Zio Paperone e l’avventura in Formula 1”.
41 Páginas