Crédito da capa e editor
Piloto de primeira viagem
Personagens: Pato Donald,
Margarida,
Gastão
Argumento: Philippe Le Bars Roteiro: Dave Angus Desenho: Daniel Branca Tradutor: José Fioroni Rodrigues
Publicada pela primeira vez em
Micky Maus (1951) n° 8810/1988 - Ehapa Verlag
Título original: “A pilots prize”. Saiu primeiro na ex-Alemanha Ocidental, com o título “Der Überflieger”.
10 Páginas
Uma invenção boa demais
Personagens: Professor Pardal
Argumento: Patsy Trench Desenho: Tino Santanach Hernandez Letrista: Paulo Ribeiro
Publicada pela primeira vez em
Kalle Anka & C:o (1948) n° 8543/1985 - Egmont Serieforlaget
Título original: “The too successful invention”. Saiu primeiro na Suécia, com o título “Succén som kom av sig!”.
Depois de assistir a uma corrida de stock-cars, Pardal cria um carro indestrutível.
6 Páginas
Aríton "Donald" Pena
Personagens: Pato Donald,
Huguinho,
Zezinho,
Luisinho
Tradutor: José Fioroni Rodrigues
Título original: “The big bobsled race”.
HQ sem créditos de autoria e encomendada pelo Disney Studio para exportação. O Brasil foi o primeiro país a publicá-la, em “Seleção Disney” nº 23 (maio de 1989).
Donald e seus sobrinhos participam de uma corrida de bobsled.
12 Páginas
O desastronauta
Personagens: Zé Carioca,
Nestor,
Gastão,
Pato Donald,
Professor Pardal,
Mickey
Roteiro: Waldyr Igayara de Souza Arte: Waldyr Igayara de Souza
Publicada pela primeira vez em
Zé Carioca n° 923/1969 - Abril
Zé arranja emprego de astronauta para pagar suas contas. É mandado para o espaço, mas não foi treinado para voltar.
4 Páginas
A grande corrida de banheiras
Personagens: Pato Donald,
Huguinho,
Zezinho,
Luisinho,
Escoteiros Mirins
Roteiro: Shawn Kerri Desenho: Tony Strobl Arte-Final: Steve Steere Tradutor: José Fioroni Rodrigues
Publicada pela primeira vez em
Castors Juniors Magazine (1977) n° 13/1979 - Hachette
Título original: “The great bathtub race”.
HQ encomendada pelo Disney Studio para exportação. A França foi o primeiro país a publicá-la, com o título “Jeu d’eau !”.
12 Páginas
Que vexame!
Personagens: Tio Patinhas,
Pato Donald,
Huguinho,
Zezinho,
Luisinho,
Omar Melada
Roteiro: Bob Gregory Arte: Jaime Diaz Studio Tradutor: José Fioroni Rodrigues
Título original: “For shame”.
HQ encomendada pelo Disney Studio para exportação. O Brasil foi o primeiro país a publicá-la, em “Mickey” nº 409 (28 de janeiro de 1986).
9 Páginas
Festa sem piloto
Personagens: Parceiro,
Pata Lee,
Folião (Aracuã),
Olímpia
Desenho: Irineu Soares Rodrigues
Publicada pela primeira vez em
Margarida n° 32/1987 - Abril
Parceiro participa de uma corrida de motos.
8 Páginas
A grande corrida de balões
Personagens: Tio Patinhas,
Pato Donald,
Huguinho,
Zezinho,
Luisinho,
Margarida,
Coronel Cintra
Roteiro: Carl Fallberg Arte: Jaime Diaz Studio Letrista: Lilian Toshimi Mitsunaga - ‘Miriam Tomi’ Tradutor: José Fioroni Rodrigues
Publicada pela primeira vez em
Mickey Mouse (Reino Unido) (1975) n° 169/1979 - Ipc Magazines,
n° 170/1979 - Ipc Magazines
Título original: “The great balloon race”.
HQ encomendada pelo Disney Studio para exportação. A Inglaterra foi o primeiro país a publicá-la, em duas partes.
Donald tenta vencer uma perigosa corrida de balões anual que nunca teve um vencedor antes.
12 Páginas
Os piratas
Personagens: Mickey,
Minnie,
João Bafo de Onça
Argumento: Floyd Gottfredson Roteiro: Merrill de Maris Desenho: Floyd Gottfredson Arte-Final: Ted Thwaites
Publicada pela primeira vez em
Mickey Mouse (Tiras Diárias) (1930) n° 20/1934 - King Features Syndicate
Tiras diárias de 10 de janeiro a 17 de abril de 1934.
Título original americano: “The captive castaways”.
28 Páginas
Motoqueiro bagunceiro
Personagens: Pato Donald,
Margarida
Desenho: Frank Smith Letrista: Paulo Ribeiro Tradutor: José Fioroni Rodrigues
Publicada pela primeira vez em
Mickey Mouse (Reino Unido) (1975) n° 36/1976 - Ipc Magazines
Título original: “Motorcycle monster”.
HQ encomendada pelo Disney Studio para exportação. A Inglaterra foi o primeiro país a publicá-la, com o título “Motor-cycle mad!”.
Margarida ganha uma moto por ser a milésima cliente de uma loja.
4 Páginas
Moinhos
Personagens: Pateta
Roteiro: Michel Motti Arte: Claude Chebille - ‘Gen-Clo’ Tradutor: José Fioroni Rodrigues
Publicada pela primeira vez em
Le Journal de Mickey (1952) n° 1805/1987 - Hachette
Título original francês: “Le moulin”.
HQ da série “Professor Pateta”.
4 Páginas
Ganhar a qualquer preço, contanto que seja barato
Personagens: Tio Patinhas,
Huguinho,
Zezinho,
Luisinho,
Ricarda
Roteiro: Dick Kinney Desenho: Tony Strobl Arte-Final: Steve Steere
Publicada pela primeira vez em
Topolino (1949) n° 753/1970 - Mondadori
Título original: “The great boat race”.
HQ encomendada pelo Disney Studio para exportação. A Itália foi o primeiro país a publicá-la, com o título “Bella Quak e la garanzia del Giglio Dorato”.
10 Páginas
Tirando brevê
Personagens: Pato Donald,
Margarida,
Gastão
Roteiro: Comicup Studio Arte: Comicup Studio Tradutor: José Fioroni Rodrigues Editor original: Gaudenzio Capelli
Publicada pela primeira vez em
Topolino (1988) n° 1707/1988 - Disney Italia
Título original italiano: “Paperino e le lezioni di volo”.
8 Páginas
Zé Relâmpago
Personagens: Zé Carioca,
Nestor,
Pedrão,
Zico Carioca,
Zeca Carioca
Roteiro: Ivan Saidenberg Desenho: Carlos Edgard Herrero
Publicada pela primeira vez em
Zé Carioca n° 1411/1978 - Abril
Zé e toda a vizinhança estão de olho no prêmio de uma corrida de carrinhos de rolimã.
8 Páginas
A corrida de balões
Personagens: Tio Patinhas,
Patacôncio,
Professor Pardal,
Gastão
Roteiro: Bob Langhans Arte: Jaime Diaz Studio Letrista: Paulo Ribeiro Tradutor: José Fioroni Rodrigues
Publicada pela primeira vez em
Topolino (1949) n° 1385/1982 - Mondadori
Título original: “The great balloon race”.
História produzida para exportação pela Disney Studios em 1980. A Itália foi o primeiro país a publicá-la, com o título “Zio Paperone e la gara di ‘cervello’”.
13 Páginas
Fórmula 1, corrida zero
Personagens: Mickey,
Pateta
Argumento: Paul Halas Roteiro: Dave Angus Arte: Josep Tello Gonzalez - ‘Tello’ Letrista: Lilian Toshimi Mitsunaga - ‘Miriam Tomi’ Tradutor: José Fioroni Rodrigues
Publicada pela primeira vez em
Anders And Ekstra (1977) n° 8307/1983 - Egmont Serieforlaget
Título original: “The ace non-starter”. Saiu primeiro na Dinamarca, país-sede da Egmont, com o título “Det store bilsvindel-løb”.
Mickey e Pateta ajudam um patrocinador de um carro de fórmula 1, cujo piloto vem sendo sabotado.
12 Páginas
O baile da condessa
Personagens: Pato Donald,
Margarida,
Tio Patinhas,
Gastão,
Huguinho,
Zezinho,
Luisinho,
Irmãos Metralha,
Coronel Cintra
Desenho: Gino Esposito - ‘Gino Scott, Scotto’ Tradutor: José Fioroni Rodrigues
Publicada pela primeira vez em
Le Journal de Mickey (1952) n° 1614/1983 - Hachette
Título original francês: “Le bal de la comtesse”. Originalmente com dez páginas, cinco tiras por página e três quadrinhos por tira, foi remontada pela Abril de modo a ter quatro tiras por página e dois quadrinhos por tira.
17 Páginas
A recordista
Personagens: Madame Min,
Dumbo,
Timóteo
Arte: Pete Alvarado Letrista: Paulo Ribeiro Tradutor: José Fioroni Rodrigues Editor original: Del Connell
Publicada pela primeira vez em
Walt Disney Comics Digest (1968) n° 14/1969 - Gold Key
Título original americano: “Cross-country queen”.
10 Páginas
Qual é o melhor?
Personagens: Pato Donald,
Silva
Desenho: Roberto Ossamu Fukue Letrista: Natan Soares
Publicada pela primeira vez em
Pato Donald, O n° 1742/1985 - Abril
Donald e Silva duelam para verem quem tem o carro mais rápido.
6 Páginas
A co-piloto
Personagens: Mickey,
Minnie
Roteiro: Del Connell Desenho: Tony Strobl Arte-Final: Steve Steere Letrista: Nilton K. Morise Tradutor: José Fioroni Rodrigues
Publicada pela primeira vez em
Mickey Mouse (Páginas Dominicais) (1932) n° 8107/1981 - King Features Syndicate
Prancha dominical de 12 de julho de 1981, com layout alterado para o formato vertical.
Minnie procura orientar melhor Mickey por todos os caminhos pelos quais os dois vão.
1 Página
Com pés e sem cabeça
Personagens: Irmãos Metralha,
Professor Pardal,
Tio Patinhas
Arte: Pete Alvarado Tradutor: José Fioroni Rodrigues Editor original: Del Connell
Publicada pela primeira vez em
Walt Disney The Beagle Boys Versus Uncle Scrooge (1979) n° 6/1979 - Gold Key
Título original americano: “The foot brake fiasco”.
8 Páginas
O aviador maluco
Personagens: Mickey,
Pateta,
João Bafo de Onça,
Fuinha
Desenho: Roberto Ossamu Fukue
Publicada pela primeira vez em
Almanaque Disney n° 73/1977 - Abril
O avião de Bafo-de-Onça rouba ouro de prospectores.
9 Páginas