Crédito da capa e editor
Desenho: Eli Leon
Guerra e paz - parte 1
Arco: Guerra e Paz - Parte 1
Personagens: Pato Donald,
Tio Patinhas,
Irmãos Metralha,
Margarida,
Gastão,
Vovó Donalda
Roteiro: Giovan Battista Carpi Arte: Giovan Battista Carpi Tradutor: José Fioroni Rodrigues Editor original: Gaudenzio Capelli
Publicada pela primeira vez em
Topolino (1949) n° 1604/1986 - Mondadori
Primeira parte de “Guerra e pace”, sátira Disney do romance histórico homônimo (1867) de Liev Tolstoi.
32 Páginas
Pouco trabalho dá muito trabalho
Personagens: Vovó Donalda,
Gansolino
Argumento: Patsy Trench Roteiro: Les Lilley Desenho: Juan Torres Perez Tradutor: José Fioroni Rodrigues
Publicada pela primeira vez em
Kalle Anka & C:o (1948) n° 8622/1986 - Egmont Serieforlaget
Título original: “Grandma’s windfall”. Saiu primeiro na Suécia, com o título “Naturens ordning”.
5 Páginas
O anjo da guarda
Personagens: Mickey,
Pateta,
Minnie,
Superpateta
Argumento: Colin Bostock Smith Roteiro: Les Lilley Arte: Josep Tello Gonzalez - ‘Tello’ Tradutor: José Fioroni Rodrigues
Publicada pela primeira vez em
Kalle Anka & C:o (1948) n° 8129/1981 - Egmont Serieforlaget
Título original: “Super Goof the hiker”. Saiu primeiro na Suécia, com o título “En ansträngande vila”.
Superpateta tenta manter Mickey e Minnie longe de apuros.
7 Páginas
O azar do folgado
Personagens: Zé Carioca,
Nestor,
Zico Carioca,
Zeca Carioca,
Pedrão
Roteiro: Arthur Faria Jr. Desenho: Euclides K. Miyaura
Publicada pela primeira vez em
Zé Carioca n° 1651/1983 - Abril
Os sobrinhos de Zé se disfarçam como um médico para enganarem o tio, que acha que está passando por uma maré de má sorte.
8 Páginas
Eu só queria descansar
Personagens: Pato Donald,
Huguinho,
Zezinho,
Luisinho,
Tio Patinhas,
Irmãos Metralha,
Margarida,
Gastão,
Vovó Donalda
Roteiro: Ed Nofziger Arte: Jaime Diaz Studio Tradutor: José Fioroni Rodrigues
Publicada pela primeira vez em
Topolino (1949) n° 1562/1985 - Mondadori
Título original: “Rest and relaxation”.
HQ encomendada pelo Disney Studio para exportação. A Itália foi o primeiro país a publicá-la, com o título “Paperino e la calma “riposante’”.
10 Páginas
Eta vida boa a minha, sô!
Personagens: Urtigão,
Cão,
Prima Emerenciana (Prima do Urtigão)
Roteiro: Helena Fonseca Desenho: Verci Rodrigues de Mello Arte-Final: João Anselmo N. Menezes Cores: Carmen Octaviano Letrista: Nilton K. Morise
Publicada pela primeira vez em
Urtigão n° 16/1987 - Abril
Dois primos de Urtigão vêm para ficar no seu sítio.
9 Páginas
Descanso cansativo
Personagens: Pato Donald,
Irmãos Metralha
Roteiro: Júlio de Andrade Filho Desenho: Irineu Soares Rodrigues Letrista: Lilian Toshimi Mitsunaga - ‘Miriam Tomi’
Publicada pela primeira vez em
Zé Carioca n° 1555/1981 - Abril
Em seu dia de folga, Donald tem problemas com um gato (que não é Ronrom), uma coruja e um ladrão.
9 Páginas
É aquela água
Personagens: Mickey,
Pateta
Roteiro: Ed Nofziger Desenho: Jack Bradbury Arte-Final: Steve Steere
Título original: “Let it rain — let it shine”.
HQ encomendada pelo Disney Studio para exportação. O Brasil foi o primeiro país a publicá-la, em “Zé Carioca” nº 1501 (agosto de 1980).
Mickey estimula Pateta a arrumar alguma ocupação, em vez de ficar o dia todo descansando. Mas, sempre que Pateta vai fazer algo, começa a chover.
8 Páginas
Descanso demais... cansa!
Personagens: Irmãos Metralha,
Vovó Donalda,
Escoteiros Mirins
Roteiro: Ed Nofziger Arte: Jaime Diaz Studio Letrista: Paulo Ribeiro Tradutor: José Fioroni Rodrigues
Título original: “City rest”.
HQ encomendada pelo Disney Studio para exportação. O Brasil foi o primeiro país a publicá-la, em “Tio Patinhas nº 225 (fevereiro de 1984).
Donalda vai com os trigêmeos a um parque de diversões, um zoológico e uma galeria de arte.
10 Páginas
Um lugar calmo e seguro
Personagens: João Honesto,
Zé Grandão,
Quincas
Argumento: Joel Katz Roteiro: Jack Sutter Desenho: Valentin Doménech Arte-Final: Comicup Studio Tradutor: José Fioroni Rodrigues
Publicada pela primeira vez em
Kalle Anka & C:o (1948) n° 8616/1986 - Egmont Serieforlaget
Título original: “Familiar concern”. Saiu primeiro na Suécia, com o título “Hela tjocka släkten”.
6 Páginas
Há bens que vêm pra mal
Personagens: Pato Donald,
Tico,
Teco
Roteiro: Ed Nofziger Arte: Jaime Diaz Studio Tradutor: José Fioroni Rodrigues
Título original: “What a nice guy”.
HQ encomendada pelo Disney Studio para exportação. O Brasil foi o primeiro país a publicá-la, no “Almanaque Disney” nº 142 (março de 1983).
4 Páginas
Eu quero é sossego!
Personagens: Pato Donald,
Huguinho,
Zezinho,
Luisinho,
Tio Patinhas
Desenho: Tony Strobl
Publicada pela primeira vez em
Topolino (1949) n° 824/1971 - Mondadori
Título original: “The population explosion”.
HQ encomendada pelo Disney Studio para exportação. A Itália foi o primeiro país a publicá-la, com o título “Zio Paperone e la crisi di misantropia”.
Patinhas é incomodado por pessoas barulhentas ao redor de sua casa. Então ele, Donald e os trigêmeos (mais alguns caminhões blindados) saem da cidade para acampar no campo. Mas, não importa onde eles coloquem suas barracas, logo depois campistas e turistas barulhentos parecem incomodar Patinhas novamente.
4 Páginas
Férias... pra que te quero?
Personagens: Mickey,
Pateta,
Minnie
Desenho: ,
Carson Van Osten Arte-Final: Steve Steere Tradutor: José Fioroni Rodrigues
Publicada pela primeira vez em
Mickey (Egito) (1959) n° 760/1975 - Dar Al-Hilal
Título original: “A nice, long, quiet vacation”.
HQ encomendada pelo Disney Studio para exportação. O Egito foi o primeiro país a publicá-la, com o título “Ajazih miriykat jidin”.
3 Páginas
Inquilino muito folgado
Personagens: Tico,
Teco
Arte: Jack Bradbury Tradutor: José Fioroni Rodrigues Editor original: Chase Craig,
Alice Nielsen Cobb
Publicada pela primeira vez em
Walt Disney's Comics And Stories (1940) n° 205/1957 - Dell
HQ originalmente sem título, mais tarde nomeada “The dubious guest”.
Uma irritante coruja se muda para a árvore onde Tico e Teco moram.
5 Páginas
Um dia de descanso
Personagens: Capitão Mobidique,
Pato Pimba
Argumento: Neville Jason Roteiro: George Beal Desenho: Antoni Gil-Bao Arte-Final: Studio Recreo Tradutor: José Fioroni Rodrigues
Publicada pela primeira vez em
Kalle Anka & C:o (1948) n° 8304/1983 - Egmont Serieforlaget
Título original: “A day of rest”. Saiu primeiro na Dinamarca, país-sede da Egmont, com o título “En fredelig søndag”.
6 Páginas
Descanso cansativo
Personagens: Mickey,
Pateta
Publicada pela primeira vez em
Topolino (1949) n° 1021/1975 - Mondadori
Título original: “Mickey takes a trip to relax”.
HQ sem créditos de autoria e encomendada pelo Disney Studio para exportação. A Itália foi o primeiro país a publicá-la, com o título “Topolino e il posto al mare”.
7 Páginas
A marcha do... descanso
Personagens: Pato Donald,
Margarida,
Gastão,
Escoteiros Mirins
Roteiro: Ed Nofziger Desenho: Tony Strobl Arte-Final: Steve Steere Tradutor: José Fioroni Rodrigues
Publicada pela primeira vez em
Mikijev Zabavnik (1974) n° 495/1984 - sem licenciador,
Mikijev Zabavnik V Slovenšcini (1978) n° 495/1984 - sem licenciador
Título original: “Junior Woodchucks’ brisk walk”.
HQ encomendada pelo Disney Studio para exportação. A ex-Iugoslávia foi o primeiro país a publicá-la, com o título “Leva, desna!” (tanto em sérvio quanto em esloveno).
11 Páginas
Mudança de ares
Personagens: Margarida,
Vovó Donalda,
Gansolino,
Barbicha
Argumento: Joel Katz Roteiro: Les Lilley Desenho: Antoni Gil-Bao Arte-Final: Studio Recreo Tradutor: José Fioroni Rodrigues
Publicada pela primeira vez em
Kalle Anka & C:o (1948) n° 8325/1983 - Egmont Serieforlaget
Título original: “A change of air”. Saiu primeiro na Suécia, com o título “Luftombyte”.
5 Páginas
Guerra e paz - parte 2
Arco: Guerra e Paz - Parte 2
Personagens: Pato Donald,
Tio Patinhas,
Irmãos Metralha,
Margarida,
Gastão,
Vovó Donalda
Roteiro: Giovan Battista Carpi Arte: Giovan Battista Carpi Tradutor: José Fioroni Rodrigues Editor original: Gaudenzio Capelli
Publicada pela primeira vez em
Topolino (1949) n° 1604/1986 - Mondadori
Segunda e última parte de “Guerra e pace”.
33 Páginas