Crédito da capa e editor
Um vendedor de mão-cheia
Personagens: Pato Donald
Roteiro: Joerly Nascimento Santos Letrista: Paulo Ribeiro
Publicada pela primeira vez em
Zé Carioca n° 1553/1981 - Abril
Numa loja de sapatos, o vendedor Donald tem de competir contra colegas para ver quem vende mais.
9 Páginas
Eu, repórter
Personagens: Tio Patinhas,
Peninha
Desenho: Irineu Soares Rodrigues
Publicada pela primeira vez em
Edição Extra n° 87/1978 - Abril
Patinhas incumbe Peninha de entrevistar para “A Patada” K. Lado, um milionário que nunca falou com repórteres
8 Páginas
O guarda-noturno
Personagens: Mickey,
Pateta,
Coronel Cintra
Roteiro: Tove Dester Arte: Josep Tello Gonzalez - ‘Tello’ Letrista: Paulo Ribeiro Tradutor: José Fioroni Rodrigues
Publicada pela primeira vez em
Kalle Anka & C:o (1948) n° 7811/1978 - Egmont Serieforlaget
Título original: “The nightwatchman”. Saiu primeiro na Suécia, com o título “Den sömnige nattvakten”.
8 Páginas
O carteiro não pode parar
Personagens: Pato Donald,
Margarida,
Gastão,
Escoteiros Mirins
Roteiro: Carl Barks Arte: Carl Barks
Publicada pela primeira vez em
Walt Disney's Comics And Stories (1940) n° 150/1953 - Dell
Título original americano: “My lucky valentine”.
Barks bota Donald em um dilema moral: como carteiro, ele tem o dever de entregar toda a correspondência que lhe é confiada. Porém, no papel de namorado, nosso herói se recusa a levar para a Margarida um cartão romântico enviado pelo primo Gastão.
10 Páginas
Sublime vocação
Personagens: Zé Carioca,
Nestor
Desenho: Euclides K. Miyaura Letrista: Lilian Toshimi Mitsunaga - ‘Miriam Tomi’
Publicada pela primeira vez em
Zé Carioca n° 1607/1982 - Abril
Zé ajuda Nestor a descobrir a sua vocação.
6 Páginas
O domador de leões
Personagens: Pateta,
João Bafo de Onça
Roteiro: Ed Nofziger Arte: Jaime Diaz Studio Letrista: Lilian Toshimi Mitsunaga - ‘Miriam Tomi’ Tradutor: José Fioroni Rodrigues
Título original: “Goofy lion tamer”.
HQ encomendada pelo Disney Studio para exportação. O Brasil foi o primeiro pais a publicá-la, em “Pateta” nº 26 (17 de agosto de 1983).
11 Páginas
Secretária, vírgula
Personagens: Tio Patinhas,
Peninha,
Dona Cotinha
Roteiro: Dick Kinney Desenho: John Carey Arte-Final: Ellis Eringer
Publicada pela primeira vez em
Topolino (1949) n° 646/1968 - Mondadori
Título original: “The business”.
HQ encomendada pelo Disney Studio para exportação. A Itália foi o primeiro país a publicá-la, com o título “Zio Paperone e il crollo dell’impero”.
10 Páginas
Desenhista de histórias em quadrinhos
Personagens: Pato Donald,
Huguinho,
Zezinho,
Luisinho,
Margarida,
Gastão
Roteiro: Ed Nofziger Desenho: Tony Strobl Tradutor: José Fioroni Rodrigues
Título original: “Comic cartoonist”.
HQ encomendada pelo Disney Studio para exportação. O Brasil foi o primeiro país a publicá-la, em “Edição Extra” nº 82 (abril de 1978).
Donald quer ser um quadrinista.
11 Páginas
O freguês sempre tem razão
Personagens: Pateta
Argumento: Neville Jason Roteiro: Les Lilley Desenho: Antoni Bancells Pujadas Letrista: Lilian Toshimi Mitsunaga - ‘Miriam Tomi’ Tradutor: José Fioroni Rodrigues
Publicada pela primeira vez em
Kalle Anka & C:o (1948) n° 8211/1982 - Egmont Serieforlaget
Título original: “The customer is always right”. Saiu primeiro na Suécia, com o título “Kunden har alltid rätt”.
6 Páginas
A rata do pato
Personagens: Pato Donald,
Margarida,
Peninha,
Ronrom
Desenho: Euclides K. Miyaura Letrista: Natan Soares
Publicada pela primeira vez em
Peninha n° 7/1982 - Abril
A casa de Donald está infestada de ratos.
7 Páginas
Aventuras na neve
Roteiro: Frank A. Reilly Arte: John Ushler Tradutor: José Fioroni Rodrigues
Publicada pela primeira vez em
Treasure of Classic Tales (1952) n° 76/1972 - King Features Syndicate
Título original americano: “The snowball express”.
Sequência de pranchas dominicais (com layout modificado) que vão de 1 de outubro a 31 de dezembro de 1972.
Adaptação para os quadrinhos do filme “Folias na neve” (“Snowball express”, EUA, 1972).
18 Páginas
Clientes especiais
Personagens: Pato Donald,
Peninha
Roteiro: Marcio Cordeiro Uchoa Desenho: Irineu Soares Rodrigues,
Verci Rodrigues de Mello
Publicada pela primeira vez em
Edição Extra n° 102/1979 - Abril
Donald e Peninha trabalham como entregadores para uma confeitaria.
7 Páginas
O decorador que deu bolo
Personagens: Mickey,
Pateta,
Minnie,
Gloria
Arte: Carson Van Osten Tradutor: José Fioroni Rodrigues
Publicada pela primeira vez em
Topolino (1949) n° 1142/1977 - Mondadori
Título original: “Cake decorator”.
HQ encomendada pelo Disney Studio para exportação. A Itália foi o primeiro país a publicá-la, com o título “Topolino e la decorazione alla lettera”.
6 Páginas
A grande lavada
Personagens: Pato Donald,
Tio Patinhas,
Peninha
Desenho: Irineu Soares Rodrigues
Publicada pela primeira vez em
Zé Carioca n° 1397/1978 - Abril
Peninha trabalha numa lavanderia.
7 Páginas
Quanto sofre um lobo
Personagens: Lobão,
Lobinho,
Zé Grandão,
Os Três Porquinhos
Desenho: ,
Glenn Schmitz Arte-Final: Steve Steere
Publicada pela primeira vez em
Topolino (1949) n° 816/1971 - Mondadori
Título original: “An honest to goodness job”.
HQ encomendada pelo Disney Studio para exportação. A Itália foi o primeiro país a publicá-la, com o título “Ezechiele Lupo cacciatore recidivo”.
5 Páginas
O detetive que já h-era
Personagens: Pato Donald,
Huguinho,
Zezinho,
Luisinho,
Tio Patinhas
Roteiro: Mike Royer Desenho: Kay Wright Arte-Final: Mike Royer
Publicada pela primeira vez em
Donald Duck (1962) n° 135/1971 - Gold Key
Título original americano: “The ivy burglar”.
Donald é contratado por Tio Patinhas para proteger sua mansão de um bandido que comete assaltos fantasiado de planta.
6 Páginas
Inventar sem esquentar a cuca
Personagens: Ursinho Puff,
Leitão,
Tigrão,
Abel Coelho
Roteiro: Vic Lockman Arte: Pete Alvarado Tradutor: José Fioroni Rodrigues
Publicada pela primeira vez em
Walt Disney Winnie-The-Pooh (1977) n° 16/1979 - Gold Key
Título original americano: “Invention fever”.
9 Páginas
Cachorrada proveitosa
Personagens: Pato Donald,
Huguinho,
Zezinho,
Luisinho,
Irmãos Metralha
Arte: Jaime Diaz Studio Letrista: Paulo Ribeiro Tradutor: José Fioroni Rodrigues
Publicada pela primeira vez em
Topolino (1949) n° 1441/1983 - Mondadori
Título original: “The canine caper”.
HQ encomendada pelo Disney Studio para exportação. A Itália foi o primeiro país a publicá-la, com o título “Paperino accalappiacani”.
10 Páginas
Os cobras da cobrança
Personagens: Agência de Detetives Moleza
Desenho: Ernesto Y. Miyaura
Publicada pela primeira vez em
Zé Carioca n° 1609/1982 - Abril
O dono de uma loja contrata os detetives Zé Carioca e Nestor para cobrarem um (outro) papagaio caloteiro.
7 Páginas
Um inventor fora de sintonia
Personagens: Professor Pardal,
Lampadinha
Argumento: Lars Bergström Roteiro: Jim Kenner Desenho: Santiago Scalabroni Ceballos
Publicada pela primeira vez em
Kalle Anka & C:o (1948) n° 7903/1979 - Egmont Serieforlaget
Título original: “Noisy radio”. Saiu primeiro na Suécia, com o título “Oljud i etern”.
Estranhos ruídos se ouvem quando Pardal liga o rádio.
4 Páginas
O vale do Pé-Grande
Personagens: Pato Donald,
Bigode e Comprido
Roteiro: Júlio de Andrade Filho Desenho: Irineu Soares Rodrigues Letrista: Paulo Ribeiro
Publicada pela primeira vez em
Almanaque Disney n° 57/1976 - Abril
Donald é guia turístico.
8 Páginas
Meteorologista
Personagens: Mickey,
Pateta,
Minnie,
Clarabela,
Clara de Ovos
Roteiro: Tove Dester Arte: Josep Tello Gonzalez - ‘Tello’ Letrista: Paulo Ribeiro Tradutor: José Fioroni Rodrigues
Publicada pela primeira vez em
Kalle Anka & C:o (1948) n° 7417/1974 - Egmont Serieforlaget
Título original: “The weather forecaster”. Saiu primeiro na Suécia, com o título “Långben spår och vädret rår”.
3 Páginas
Se a moda pega...
Personagens: Pato Donald,
Tio Patinhas,
Peninha
Desenho: Carlos Edgard Herrero Arte: Carlos Edgard Herrero
Publicada pela primeira vez em
Topolino (1949) n° 849/1972 - Mondadori
Título original: “A passion for fashion”.
HQ encomendada pelo Disney Studio para exportação. A Itália foi o primeiro país a publicá-la, com o título “Zio Paperone e la ‘nuova’ moda”.
6 Páginas
Duvidro que ele consiga
Personagens: Professor Pardal,
Pateta
Desenho: Verci Rodrigues de Mello Letrista: Natan Soares
Publicada pela primeira vez em
Pateta n° 22/1983 - Abril
Pateta tem problemas ao levar uma vidraça até Pardal.
6 Páginas
A guerra culinária
Personagens: Pato Donald,
Huguinho,
Zezinho,
Luisinho,
Tio Patinhas,
Irmãos Metralha,
Patacôncio,
Roque
Roteiro: Rudy Salvagnini Arte: Giorgio Cavazzano Letrista: Lilian Toshimi Mitsunaga - ‘Miriam Tomi’ Tradutor: José Fioroni Rodrigues Editor original: Mario Gentilini
Publicada pela primeira vez em
Topolino (1949) n° 1230/1979 - Mondadori
Título original italiano: “Zio Paperone e la guerra culinaria”. Originalmente com 30 páginas e três tiras por página, foi remontada pela Abril de modo a ter quatro tiras por página. Duas páginas originais foram suprimidas.
Patinhas e Patacôncio disputam um famoso chef para seus restaurantes. Patinhas tem a vantagem, mas o chef não é o que parece…
18 Páginas