Crédito da capa e editor
Desenho: Euclides K. Miyaura Editor: Claudinei Montes
Farejadores trombudos
Personagens: Tio Patinhas,
Batista,
Pato Donald,
Huguinho,
Zezinho,
Luisinho
Roteiro: Rodolfo Cimino Arte: Giorgio Cavazzano Tradutor: José Fioroni Rodrigues Editor original: Gaudenzio Capelli
Publicada pela primeira vez em
Topolino (1988) n° 1703/1988 - Disney Italia
Título original italiano: “Zio Paperone e i tapirlonghi fiutatori”.
36 Páginas
Café instantâneo
Personagens: Professor Pardal,
Pascoal
Roteiro: Flemming Andersen Desenho: Juan Torres Perez Tradutor: José Fioroni Rodrigues
Publicada pela primeira vez em
Kalle Anka & C:o (1948) n° 9148/1991 - Egmont Serieforlaget
Título original: “Instant coffee”. Saiu primeiro na Suécia, com o título “Kafferast”.
Pardal constrói uma máquina de fazer café altamente complexa.
1 Página
Bom de bico
Personagens: Tio Patinhas,
Dona Cotinha
Argumento: Gail Renard Roteiro: Unn Printz-Påhlson Desenho: Victor Arriagada Rios - ‘Vicar’ Arte-Final: Vic-Art Studio Tradutor: José Fioroni Rodrigues
Publicada pela primeira vez em
Aku Ankka (1951) n° 9229/1992 - Sanoma Magazines Finland
Título original: “Twin beaks”. Saiu primeiro na Finlândia, com o título “Hupiposki virittää ansan”.
11 Páginas
Mecânico em apuros
Personagens: Pato Donald,
Huguinho,
Zezinho,
Luisinho
Roteiro: Larry Knighton Arte: Larry Knighton Tradutor: José Fioroni Rodrigues
Publicada pela primeira vez em
Donald Duck (Páginas Dominicais) (1939) n° 9110/1991 - King Features Syndicate
Prancha dominical de 6 de outubro de 1991, com layout modificado e com dois quadrinhos a menos.
Donald deixa o 313 furioso ao tentar consertá-lo.
1 Página
Horário de verão
Personagens: Irmãos Metralha
Argumento: Joel Katz Roteiro: Les Lilley Arte: José Maria Millet Lopez Tradutor: José Fioroni Rodrigues
Publicada pela primeira vez em
Micky Maus (1951) n° 9314/1993 - Ehapa Verlag
Título original: “Daylight savings”. Saiu primeiro na Alemanha, com o título “Wer hat an der Uhr gestellt?”.
Os Metralhas planejam um grande golpe, que é atrapalhado pela entrada em vigor do horário de verão.
7 Páginas
Um quarto barato
Personagens: Tio Patinhas
Roteiro: Leendert-Jan Vis Arte: José Colomer Fonts - ‘Moreno’ Tradutor: José Fioroni Rodrigues
Publicada pela primeira vez em
Donald Duck (1952) (Holanda) n° 8934/1989 - Sanoma
HQ originalmente sem título, internamente intitulada “Nachtkluis”. No original, tem duas páginas e quatro tiras por página. Foi remontada pela Abril de modo a ter três tiras por página.
Em viagem de negócios, Patinhas procura um quarto barato para se hospedar.
3 Páginas
O pássaro comilão
Personagens: Tio Patinhas,
Pato Donald
Argumento: Paul Halas Roteiro: Donne Avenell Desenho: Daniel Branca Tradutor: José Fioroni Rodrigues
Publicada pela primeira vez em
Micky Maus (1951) n° 9235/1992 - Ehapa Verlag
Título original: “The screechers”. Saiu primeiro na Alemanha, com o título “Die Kirilies”.
11 Páginas
sem título
Personagens: Tio Patinhas,
Pato Donald
Roteiro: Bob Foster Arte: Frank Smith Tradutor: José Fioroni Rodrigues
Publicada pela primeira vez em
Donald Duck (Tiras Diárias) (1938) n° 8509/1985 - King Features Syndicate
Tira de 2 de setembro de 1985, com layout alterado para o formato vertical.
Patinhas apresenta um novo funcionário a Donald.
1 Página