Crédito da capa e editor
Desenho: Moacir Rodrigues Soares
O presente gelado
Personagens: Tio Patinhas,
Porcolino Leitão,
Prefeito Leitão,
Pato Donald,
Huguinho,
Zezinho,
Luisinho,
Maga Patalójika,
Laércio
Argumento: Joel Katz Roteiro: Donne Avenell Desenho: Daniel Branca Tradutor: José Fioroni Rodrigues
Publicada pela primeira vez em
Anders And Ekstra (1977) n° 8212/1982 - Egmont Serieforlaget
Título original: “White Christmas worries”. Saiu primeiro na Dinamarca, país-sede da Egmont, com o título “Hvid jul på højkant”.
Patinhas apela à Maga para ganhar uma aposta com Porcolino (aqui chamado “Porcino”) sobre se vai ou não haver neve no Natal de Patópolis.
16 Páginas
Assalto à caipira
Personagens: Urtigão,
Cão,
Irmãos Metralha
Roteiro: Arthur Faria Jr. Desenho: Eli Leon Arte-Final: Luiz Carlos F. Miranda Letrista: Paulo Ribeiro
Os Metralhas querem roubar o dinheiro que Urtigão ganhou vendendo sua colheita.
7 Páginas
Tudo por uma boa noite de sono
Personagens: Pato Donald,
Tio Patinhas,
Gastão,
Vovó Donalda
Roteiro: Ed Nofziger Arte: Jaime Diaz Studio Letrista: Paulo Ribeiro Tradutor: José Fioroni Rodrigues
Publicada pela primeira vez em
Mickey (Egito) (1959) n° 1287/1985 - Dar Al-Hilal
Título original: “Sleepness nights”.
HQ encomendada pelo Disney Studio para exportação. O Egito foi o primeiro país a publicá-la, sem título.
11 Páginas
Ora bolas e mais bolas!
Personagens: Professor Pardal,
Lampadinha
Argumento: Rick Marschall Roteiro: Bob Bartholomew Desenho: Tino Santanach Hernandez Arte-Final: Tello-Team Letrista: Natan Soares Tradutor: José Fioroni Rodrigues
Publicada pela primeira vez em
Kalle Anka & C:o (1948) n° 8529/1985 - Egmont Serieforlaget
Título original: “Game, set and match”. Saiu primeiro na Suécia, com o título “Game, set och match”.
6 Páginas
Fazer aniversário é fogo!
Personagens: Pato Donald,
Huguinho,
Zezinho,
Luisinho,
Tio Patinhas
Desenho: Tony Strobl Arte-Final: John Liggera Letrista: Natan Soares
Publicada pela primeira vez em
Walt Disney's Comics And Stories (1940) n° 245/1961 - Dell
Título original americano: “The big blaze”.
Donald e seus sobrinhos comemoram o aniversário de Patinhas, mas parece que tem vela demais no bolo.
1 Página
Férias cheias de mistério
Personagens: Pato Donald,
Escoteiros Mirins,
Tio Patinhas
Roteiro: Bob Langhans Arte: Jaime Diaz Studio Letrista: Paulo Ribeiro Tradutor: José Fioroni Rodrigues
Título original: “The mysterious mansion”.
HQ encomendada pelo Disney Studio para exportação. O Brasil foi o primeiro país a publicá-la, nesta edição.
12 Páginas
Nunca é tarde pra levantar cedo
Personagens: Mickey,
Pateta
Arte: Jaime Diaz Studio Tradutor: José Fioroni Rodrigues
Publicada pela primeira vez em
Topolino (1949) n° 1613/1986 - Mondadori
Título original: “Getting up early”.
HQ encomendada pelo Disney Studio para exportação. A Itália foi o primeiro país a publicá-la, com o título “Pippo e la sveglia ‘ritardata’”.
5 Páginas
História pra boi não dormir
Personagens: Peninha,
Biquinho
Roteiro: Ivan Saidenberg Desenho: Verci Rodrigues de Mello Arte-Final: Átila O. de Carvalho Cores: Telma Satani Letrista: Paulo Ribeiro
Na hora de Biquinho dormir, Peninha conta uma história de terror para ele.
9 Páginas