Crédito da capa e editor
Arte: Lorenzo Pastrovicchio Editor: Paulo Maffia
O Triângulo das Bermudas
Personagens: Mickey,
Pateta,
Coronel Cintra,
Esquálidus
Roteiro: Alfredo Castelli
Mickey resolve um misterioso caso de desaparecimento no triângulo das Bermudas
56 Páginas
sem título
sem título
sem título
sem título
sem título
Notícia extraordinária
Personagens: Zé Carioca,
Nestor
Desenho: Ernesto Y. Miyaura Cores: Estúdio Lua Azul Letrista: Estúdio Lua Azul
Publicada pela primeira vez em
Zé Carioca n° 1593/1982 - Abril
Zé aparece na TV dizendo que um disco voador vai aterrissar em breve.
6 Páginas
O sumiço
Personagens: Pato Donald,
Huguinho,
Zezinho,
Luisinho,
Professor Pardal,
Margarida,
Gastão,
Silva
Roteiro: Sune Troelstrup Desenho: Victor Arriagada Rios - ‘Vicar’ Letrista: Estúdio Lua Azul Tradutor: Estúdio Lua Azul
Publicada pela primeira vez em
Anders And & Co. (1949) n° 504/2005 - Egmont Serieforlaget
Título original: "Out Of Sight".
O Professor Pardal usa o Donald como cobaia, colocando um botão remoto em sua cabeça. Ele não tem tempo de dizer a ele para que serve, porque está faltando um novo tubo que ele conseguirá em Gansopolis, então ele pede ao Donald que não saia em sua ausência. Mas, o seu disco voador quebra no caminho e o Donald, impaciente, volta para casa. Ele não sabe que à menor irritação teletransporta um elemento vivo ou inanimado que o provoca para outra dimensão.
12 Páginas
O quebra-cabeça fonético
Personagens: Tio Patinhas,
Irmãos Metralha,
Batista
Roteiro: Carlo Panaro Arte: Giuseppe Dalla Santa Letrista: Estúdio Lua Azul Tradutor: Estúdio Lua Azul Editor original: Claretta Muci
Publicada pela primeira vez em
Topolino (1988) n° 2447/2002 - Disney Italia
Título original italiano: “Battista e il puzzle fonico”.
Os Irmãos Meralhas convencem o Batista a dizer a senha da Caixa-Forte em uma fita para assim poderem entrar.
20 Páginas
O trailer dos meus sonhos
Personagens: Mickey,
Pateta
Roteiro: Mona Giersing Arte: Josep Tello Gonzalez - ‘Tello’ Cores: Estúdio Lua Azul Letrista: Estúdio Lua Azul
Publicada pela primeira vez em
Kalle Anka & C:o (1948) n° 7428/1974 - Egmont Serieforlaget
Título original: "Eggs For Lunch".
Saiu primeiro na Suécia com o título "Kläcka ägg och kläcka idéer".
4 Páginas
Seco por água
Personagens: Havita,
Pão-De-Mel,
Grande Chefe,
Mãe de Havita
Roteiro: Carl Fallberg Arte: Jack Bradbury Cores: Estúdio Lua Azul Letrista: Estúdio Lua Azul Editor original: Alice Nielsen Cobb
Publicada pela primeira vez em
Four Color (1942) n° 901/1958 - Dell
Título original americano: “High and dry”.
Bandidos acham que o Grande Chefe está escondendo ouro no leito seco de um rio.
6 Páginas
Na rota do gelo
Personagens: Mickey,
Doutor Sabetudo
Roteiro: Stefan Petrucha Arte: Noel Van Horn Letrista: Estúdio Lua Azul Tradutor: Estúdio Lua Azul
Publicada pela primeira vez em
Kalle Anka & C:o (1948) n° 651/2006 - Egmont Serieforlaget,
n° 701/2007 - Egmont Serieforlaget
Título original: "Iceberg Let Us Alone".
Saiu primeiro na Suécia com o título "Kris med is".
O Mickey e o Doutor Sabetudo devem trazer um iceberg em segurança antes que ele atinja uma ilha com uma estação de pesquisa.
16 Páginas
Os guardiões do tempo
Personagens: Huguinho,
Zezinho,
Luisinho,
Patacôncio,
Pato Donald,
Tio Patinhas
Roteiro: Carlo Gentina Arte: Massimo de Vita Cores: Estúdio Lua Azul Letrista: Estúdio Lua Azul Tradutor: Estúdio Lua Azul
Publicada pela primeira vez em
Topolino (1988) n° 2130/1996 - Disney Italia
Título original italiano: "Zio Paperone e i guardiani del tempo".
Durante um teste aéreo, o Tio Patinhas e o Donald conhecem Alf, que veio do futuro, ele conserta o avião de nossos amigos. Então o Tio Patinhas pede pro Alf projetar carros antigravitacionais para ele. Mas, os projetos são roubados pelo Patacôncio, que, no entanto, vai ter uma bela surpresa.
40 Páginas
O violino enfeitiçado
Personagens: Huguinho,
Zezinho,
Luisinho,
Margarida,
Bruxinho Peralta,
Lili,
Magali,
Lalá,
Lelé
Roteiro: Ivan Saidenberg Desenho: Verci Rodrigues de Mello Cores: Estúdio Lua Azul Letrista: Estúdio Lua Azul
Publicada pela primeira vez em
Almanaque Disney n° 172/1985 - Abril
Margarida ganha um violino de uma misteriosa bruxa e vai se apresentar com ele.
7 Páginas
O estagiário
Personagens: Tinhorão Marvadão,
Tampinha,
Estagiário do Morcego Verde,
Morcego Verde,
Nestor,
Zé Carioca
Roteiro: Arthur Faria Jr. Desenho: Carlos Edgard Herrero Cores: Estúdio Lua Azul Letrista: Estúdio Lua Azul
Publicada pela primeira vez em
Zé Carioca n° 1979/1993 - Abril
O Morcego Verde arranja um herói estagiário.
9 Páginas
Garotas de classe
Personagens: Butch,
Comissário Joca,
Coronel Cintra,
João Bafo de Onça,
Mickey
Roteiro: Sarah Kinney Desenho: Cèsar Ferioli Pelaez Letrista: Estúdio Lua Azul Tradutor: Estúdio Lua Azul
Publicada pela primeira vez em
Kalle Anka & C:o (1948) n° 526/2005 - Egmont Serieforlaget
Título original: "Schoolgirls".
Saiu primeiro na Suécia com o título "Lagom charmig skola".
O Butch precisa ter aulas de boas maneiras para impressionar uma garota na piscina, mas as coisas ficam estranhas quando ele e o Mickey descobrem que Bafo está trabalhando como professor em uma escola feminina. Para descobrir os planos do vilão, a dupla se veste de mulher e se inscrevem em sua aula.
11 Páginas
Dia de azar
6 Páginas
Um parque nada divertido
Personagens: Morcego Vermelho,
Peninha
Roteiro: Gérson Luiz Borlotti Teixeira Desenho: Carlos Edgard Herrero Cores: Estúdio Lua Azul Letrista: Estúdio Lua Azul
Publicada pela primeira vez em
Pato Donald, O n° 1386/1978 - Abril
O Morcego Vermelho tenta pegar um ladrão que se escondeu em um parque de diversões.
6 Páginas
Patoleão no Oriente
Personagens: Huguinho,
Zezinho,
Luisinho,
Margarida,
Pato Donald,
Professor Pardal,
Tio Patinhas,
Vovó Donalda
Roteiro: Nino Russo Arte: Andrea Freccero Letrista: Estúdio Lua Azul Tradutor: Estúdio Lua Azul
Publicada pela primeira vez em
Topolino (1988) n° 2150/1997 - Disney Italia
Título original italiano: "Paperleone in oriente".
Sequência da HQ "Donald, O Terrível" ("Paperleon dai Scorcia").
História dividida em duas partes.
Patoleão (Donald) tenta participar de um concurso de palavras cruzadas.
39 Páginas
Furto de amor
Personagens: Bafito,
Bafildo,
João Bafo de Onça,
Tudinha
Roteiro: Nino Russo Arte: Tiberio Colantuoni Tradutor: Primaggio Mantovi
Publicada pela primeira vez em
Topolino (1988) n° 2441/2002 - Disney Italia
Título original italiano: "Trudy e il "furtivo" amor".
11 Páginas
Boa viagem
Personagens: Pato Donald,
Huguinho,
Zezinho,
Luisinho,
Vovó Donalda
Roteiro: Bob Gregory Desenho: Tony Strobl Arte-Final: John Liggera Cores: Estúdio Lua Azul Letrista: Estúdio Lua Azul Tradutor: Estúdio Lua Azul
Publicada pela primeira vez em
Donald Duck (1952) n° 64/1959 - Dell
Título original americano: “Bon Voyage”.
O Donald e os seus sobrinhos, que vieram para acompanhar a Vovó Donalda em um cruzeiro, vagueiam até um navio de carga que viaja para a África.
16 Páginas
A janela do castigo
Personagens: Pato Donald,
Tio Patinhas,
Irmãos Metralha,
Metralha Intelectual 176
Roteiro: Ivan Saidenberg Desenho: Roberto Ossamu Fukue Cores: Estúdio Lua Azul Letrista: Estúdio Lua Azul
Publicada pela primeira vez em
Zé Carioca n° 1113/1973 - Abril
Um Metralha se veste de menininha para roubar o Tio Patinhas.
5 Páginas
O mionário das urtiga
5 Páginas
Usando o coco
Personagens: Pena das Cavernas
Roteiro: Marcelo Barreto de Lacerda - ‘Verde’ Desenho: Verci Rodrigues de Mello Cores: Estúdio Lua Azul Letrista: Estúdio Lua Azul
Publicada pela primeira vez em
Peninha n° 35/1983 - Abril
O Pena das Cavernas tem problemas caçando e acaba sendo atingido por uns cocos.
3 Páginas
A bolha de camping
Personagens: Mickey,
Pateta
Roteiro: Carlo Panaro Arte: Salvatore Deiana Letrista: Estúdio Lua Azul Tradutor: Primaggio Mantovi,
Estúdio Lua Azul
Publicada pela primeira vez em
Topolino (1988) n° 2542/2004 - Disney Italia
Título original italiano: "Topolino e la bolla da campeggio".
O Mickey e o Pateta testam a Bolha de Camping, uma invenção que foi feita para substituir as barracas de acampamento. Mas no final, a invenção se torna uma atração turística.
18 Páginas
O despertador atleta
Personagens: Lampadinha,
Professor Pardal
Roteiro: Fabio Michelini Arte: Pier Dario Pennati Letrista: Estúdio Lua Azul Tradutor: Estúdio Lua Azul
Publicada pela primeira vez em
Topolino (1988) n° 2383/2001 - Disney Italia
Título original italiano: "Archimede e la sveglia troppo sveglia".
O Professor Pardal deve apresentar uma invenção ao congresso dos inventores.
8 Páginas
Refúgio secreto
Personagens: Beto,
Cornélio Patus,
Donald Menino
Roteiro: Kari Korhonen Arte: Ignasi Calvet Estéban Letrista: Estúdio Lua Azul Tradutor: Estúdio Lua Azul
Publicada pela primeira vez em
Donald Duck & Co (1948) n° 225/2002 - Egmont Kids Media Nordic As,
Kalle Anka & C:o (1948) n° 225/2002 - Egmont Serieforlaget
HQ da série "Donald Menino".
Título original: "Ol' Swimming Hole".
Saiu primeiro simultaneamente na Noruega com o título "Den gamle badeplassen" e na Suécia com o título "Den gamla Knösdammen".
O Donald e o Beto desfrutam de seu lago secreto na floresta quando um homem aparece e diz a eles que os desenvolvedores estão planejando construir uma estrada no local. Os dois amigos pretendem evitar isso falsificando evidências históricas relacionadas ao Cornélio Patus.
8 Páginas
Bruxedos modernos
4 Páginas
Wendigo
Personagens: Pato Donald,
Huguinho,
Zezinho,
Luisinho,
Tio Patinhas,
Farley Thão,
Olho Piscante
Roteiro: Mark Shaw Desenho: Massimo Fecchi Letrista: Estúdio Lua Azul Tradutor: Estúdio Lua Azul
Tio Patinhas e seus sobrinhos vão até as florestas canadenses desvendar o mistério de uma criatura lendária que tem afugentado os trabalhadores da madeireira.
50 Páginas
A boa ação do Pateta
Personagens: Escovinha,
Pateta
Roteiro: Júlio de Andrade Filho Desenho: Euclides K. Miyaura Cores: Estúdio Lua Azul Letrista: Estúdio Lua Azul
Publicada pela primeira vez em
Zé Carioca n° 1351/1977 - Abril
O Pateta persegue um ladrão para assim poder fazer uma boa ação.
6 Páginas
Nos laços do matrimônio
Personagens: Zé Carioca,
Nestor,
Rosinha,
Afonsinho,
Pedrão,
Rocha Vaz,
Seu Manoel,
Alberto
Desenho: Euclides K. Miyaura Cores: Estúdio Lua Azul Letrista: Estúdio Lua Azul
Publicada pela primeira vez em
Zé Carioca n° 1828/1988 - Abril
Amiga de Rosinha chamada Liu ajuda-a a levar Zé para o altar.
9 Páginas
A balada complicada
Personagens: Pato Donald,
Margarida,
Lili,
Escoteiros Mirins,
Lalá,
Lelé,
Huguinho,
Zezinho,
Luisinho
Roteiro: Nino Russo Arte: Luciano Gatto Cores: Estúdio Lua Azul Letrista: Estúdio Lua Azul Tradutor: Estúdio Lua Azul
Publicada pela primeira vez em
Minni & Company (1993) n° 7/1993 - Disney Italia
Título original italiano: "Emy, Ely, Evy e il ballo all'ultimo minuto".
Os Escoteiros Mirins terão que encontrar um estilo de moda capaz de agradar as meninas.
17 Páginas
Abaixo o velho!
Personagens: Pato Donald,
Huguinho,
Zezinho,
Luisinho,
Margarida,
Cornélio Patus,
Irmãos Metralha,
Juiz Corujão,
Lampadinha,
Professor Pardal
Roteiro: Janet Gilbert Desenho: Victor Arriagada Rios - ‘Vicar’ Letrista: Estúdio Lua Azul Tradutor: Estúdio Lua Azul
Publicada pela primeira vez em
Kalle Anka & C:o (1948) n° 404/2004 - Egmont Serieforlaget
Título original: "Out with the Old".
Saiu primeiro na Suécia com o título "En vacker historia".
O Donald é acusado de destruir a estátua de Cornélio Patus que é o patrimônio histórico de Patópolis.
12 Páginas
O plano perfeito
Personagens: Irmãos Metralha,
Vovô Metralha
Roteiro: Sergio Tulipano Arte: Silvio Speca Letrista: Estúdio Lua Azul Tradutor: Estúdio Lua Azul
Publicada pela primeira vez em
Topolino (1988) n° 2397/2001 - Disney Italia
HQ da série "A Vontade... de Fugir" ("I Bassotti e la voglia... di evadere").
Título original italiano: "I Bassotti e la voglia... di evadere: Tutto calcolato".
Os Irmãos Metralhas têm um plano para libertar o Vovô Metralha. De resto, o plano é mais do que perfeito, mas, eles se esqueceram de um pequeno detalhe.
12 Páginas
Crimes copiados
Personagens: Comissário Joca,
Coronel Cintra,
João Bafo de Onça,
Mickey
Roteiro: Byron Erickson Desenho: Cèsar Ferioli Pelaez Cores: Estúdio Lua Azul Letrista: Estúdio Lua Azul Tradutor: Estúdio Lua Azul
Publicada pela primeira vez em
Kalle Anka & C:o (1948) n° 315/2003 - Egmont Serieforlaget,
n° 316/2003 - Egmont Serieforlaget
Título original: "The Copy-Cat Crimes".
Saiu primeiro na Suécia com o título "Kopierade kupper".
História dividida em duas partes.
O Mickey procura um ladrão de joias que nunca deixa vestígios.
17 Páginas
Antes de Donald... a escola era risonha e franca
Personagens: Pato Donald,
Huguinho,
Zezinho,
Luisinho,
Professor Pardal,
Margarida,
Vovó Donalda,
Gansolino
Roteiro: Carl Fallberg Desenho: Tony Strobl Arte-Final: John Liggera Cores: Estúdio Lua Azul Letrista: Estúdio Lua Azul
Publicada pela primeira vez em
Huey, Dewey And Louie Back To School (1958) n° 1/1958 - Dell
HQ originalmente sem título, mais tarde intitulada “Truant officer duck” em uma republicação estadunidense.
Donald está cansado de ser guarda de trânsito e decide pedir o cargo de vigilante. Só que para isso ele precisa pegar algum dos alunos cabulando a aula.
10 Páginas
Lição de voo
8 Páginas
Alegria fora de hora
8 Páginas
O bingo da lua cheia
8 Páginas
O silenciador fotônico
Personagens: João Bafo de Onça,
Mickey,
Pateta
Argumento: Romano Scarpa Roteiro: Romano Scarpa,
Luca Boschi Desenho: Romano Scarpa Arte-Final: Alessandro Del Conte - ‘Sandro Del Conte’ Layout: Romano Scarpa Cores: Estúdio Lua Azul Letrista: Estúdio Lua Azul
Publicada pela primeira vez em
Zio Paperone (1987) n° 201/2006 - Disney Italia
Título original: "The Photonic Muffler".
Saiu primeiro na Itália com o título "Topolino e la marmitta fotonica".
História reescrita a partir de uma HQ feita nos anos 80 que teve os seus diálogos perdidos.
O Prof. Blint Brandon cria um silenciador fotônico que permite que os carros economizem combustível e fiquem pulando. Mas o Bafo sequestra-o para construir tanques usando o motor, mas o Mickey e o Pateta salvam o dia novamente.
18 Páginas
Quem tem sorte, tem mesmo
Personagens: Gastão,
Pato Donald,
Tio Patinhas
Roteiro: Bob Langhans Desenho: Tony Strobl Arte-Final: Steve Steere Cores: Estúdio Lua Azul Letrista: Estúdio Lua Azul
Título original: "The Fortunate Duck".
O Donald pensa que o Tio Patinhas vai demiti-lo para assim poder contratar o Gastão.
6 Páginas
Que salada!
Personagens: Zé Galo,
Afonsinho,
Nestor,
Pedrão,
Rosinha,
Zé Carioca
Roteiro: Arthur Faria Jr. Desenho: Luiz Podavin Arte-Final: José Wilson Magalhães Cores: Estúdio Lua Azul Letrista: Estúdio Lua Azul
Publicada pela primeira vez em
Zé Carioca n° 2066/1996 - Abril
Para impressionarem a Rosinha, o Zé Carioca e o Zé Galo fazem um duelo de malabaristas usando frutas.
9 Páginas
Superlâmpada
Personagens: Lampadinha,
Professor Pardal
Roteiro: Janet Gilbert Desenho: Tino Santanach Hernandez Letrista: Estúdio Lua Azul Tradutor: Estúdio Lua Azul
Publicada pela primeira vez em
Donalds Daks n° 116/2001 - sem licenciador
Título original: "Big Helper".
Saiu primeiro na Letônia com o título "Blavais paligs".
O Professor Pardal está zangado porque um inventor chamado Celso Cerebral recriou o Lampadinha em uma versão maior chamada de Superlâmpada.
6 Páginas
Até o último fôlego
Personagens: Tio Patinhas,
Patacôncio,
Batista,
Brigite,
Roque,
Filomeno
Roteiro: Gaja Arrighini Arte: Alessandro Perina Letrista: Estúdio Lua Azul Tradutor: Primaggio Mantovi,
Estúdio Lua Azul
Publicada pela primeira vez em
Topolino (1988) n° 2455/2002 - Disney Italia
HQ da série "Premiata ditta Filo & Brigitta".
Título original italiano: "Premiata ditta Filo & Brigitta - all'ultimo tappeto".
O Filomeno e a Brigite trabalham atuando nos comerciais dos produtos do Patacôncio. Eles vendem coisas inúteis que, segundo a Brigite, enganam o público. Depois, a Brigite se separa do Filomeno e ela consegue um emprego atuando nos comerciais dos produtos do Tio Patinhas, começando assim uma guerra na TV.
30 Páginas
Quem herda, herda...
Personagens: Pato Donald,
Gastão,
Peninha
Roteiro: Carlo Panaro Arte: Fabio Celoni Cores: Estúdio Lua Azul Letrista: Estúdio Lua Azul Tradutor: José Fioroni Rodrigues Editor original: Paolo Cavaglione
Publicada pela primeira vez em
Topolino (1988) n° 2154/1997 - Disney Italia
Título original italiano: “Paperino e la triplice contesa”.
O Donald, o Peninha e o Gastão são os únicos herdeiros de um príncipe que era um primo de 30 grau do trio. No entanto,o castelo que ele deixou como herança só pode pertencer a um deles, e para resolver isso, o príncipe escreveu no seu testamento que aquele que passar uma noite dentro do castelo, vai receber a herança.
28 Páginas
Átila, o cachorrão
Personagens: Anacozeca,
Átila,
Alberto,
Nestor,
Rocha Vaz,
Rosinha,
Zé Carioca
Roteiro: Ivan Saidenberg Desenho: Roberto Ossamu Fukue Arte-Final: Acácio Ramos Cores: Estúdio Lua Azul Letrista: Estúdio Lua Azul
Publicada pela primeira vez em
Zé Carioca n° 1717/1984 - Abril
O Zé Carioca enfrenta o Átila, o feroz cão de guarda do Rocha Vaz.
12 Páginas
A moda de andar na moda
Personagens: Tio Patinhas,
Professor Pardal,
Patacôncio,
Batista,
Roque
Roteiro: Augusto Macchetto Arte: Alessandro Gottardo Letrista: Estúdio Lua Azul Tradutor: Primaggio Mantovi,
Estúdio Lua Azul
Publicada pela primeira vez em
Topolino (1988) n° 2480/2003 - Disney Italia
Título original italiano: "Archimede e l'abitudine alla moda".
Em Patopolis, a moda muda a cada 5 minutos. A maior competição é entre o Tio Patinhas e o Patacôncio, então não é de se admirar que o Professor Pardal esteja no meio.
20 Páginas
Os roubos misteriosos
Personagens: Coronel Cintra,
Mickey,
Pateta
Roteiro: Carlo Panaro Arte: Giampaolo Soldati Cores: Estúdio Lua Azul Letrista: Estúdio Lua Azul Tradutor: Primaggio Mantovi,
Estúdio Lua Azul
Publicada pela primeira vez em
Topolino (1988) n° 2463/2003 - Disney Italia
Título original italiano: "Topolino e i colpi dal nulla".
O Mickey e o Pateta tentam resolver o caso de misteriosos roubos a cofres.
26 Páginas
Quais são as diferenças?
Personagens: Angus Fangus,
Lyla Lee,
Poluidor,
Professor Pardal,
Professor Gavião,
Superpato,
Xadhoom
Texto: Jacopo Cirillo
Publicada pela primeira vez em
Topolino (2013) n° 3057/2014 - Panini Comics (Itália)
Título original italiano: "Che differenza c'è tra... eroe e supereroe?".
Este artigo explica as diferenças entre o Superpato que nós conhecemos e o Superpato futurista.
4 Páginas
Poder e potência
Personagens: Angus Fangus,
Everett Ducklair,
Lança-Raios,
Pato Donald,
Superpato
Roteiro: Francesco Artibani Arte: Lorenzo Pastrovicchio Letrista: Estúdio Lua Azul Tradutor: Estúdio Lua Azul
Publicada pela primeira vez em
Topolino (2013) n° 3058/2014 - Panini Comics (Itália),
n° 3059/2014 - Panini Comics (Itália),
n° 3060/2014 - Panini Comics (Itália),
n° 3061/2014 - Panini Comics (Itália)
HQ da série "PKNE - Paperinik New Era".
Título original italiano: "Potere e Potenza".
História dividida em quatro partes.
160 Páginas
O grande aviador
Personagens: Peninha
Roteiro: Enrico Faccini Arte: Enrico Faccini Letrista: Estúdio Lua Azul Tradutor: Estúdio Lua Azul
Publicada pela primeira vez em
Topolino (1988) n° 2555/2004 - Disney Italia
HQ da série "O Grande..." ("Il più grande...").
Título original italiano: "Il più grande... aviatore".
O Peninha mostra as suas habilidades como "aviador" em uma roda gigante num parque de diversões.
1 Página
Questão de Estilo: Não precisa muito
Personagens: Huguinho,
Zezinho,
Luisinho,
Pato Donald,
Tio Patinhas
Roteiro: Enrico Faccini Arte: Enrico Faccini Letrista: Estúdio Lua Azul Tradutor: Primaggio Mantovi
Publicada pela primeira vez em
Topolino (1988) n° 2660/2006 - Disney Italia
HQ da série “Questão de Estilo” (“Stile da vendere”).
Título original italiano: “Stile da vendere - Basta poco".
1 Página