Crédito da capa e editor
Desenho: John Byrne Arte-Final: Josef "Joe" Rubinstein Cores: Thomas "Tom" Mason Editor: Fernando Lopes - ‘Fl’
A primeira luz da aurora
Personagens: Capitão América,
Dum Dum Dugan,
Nick Fury,
Barão Strucker Andróide,
Mecanus,
Josh Cooper,
Mike Farrel,
S.H.I.E.L.D.,
Bernie Rosenthal,
General Phillips,
Walter Rogers
Argumento: John Byrne,
Roger Stern Roteiro: Roger Stern Desenho: John Byrne Arte-Final: Josef "Joe" Rubinstein Cores: George Roussos - ‘George Bell’ Letrista: Donizeti Amorim - ‘Don Dutch’ Tradutor: Paulo M. Agria Editor original: Jim Shooter,
Jim Salicrup Adaptação: Fernando Lopes - ‘Fl’
Publicada pela primeira vez em
Captain America (1968) n° 247/1980 - Marvel Comics
Batalhar contra o robótico Homem-Dragão sobre os arranha-céus de Nova York, considerar concorrer ao cargo de presidente e salvar Manhattan de uma devastação incendiária nas nãos de Batroc e Mr. Hyde. Tudo em um único dia de trabalho! E uma viagem à Inglaterra se mostra longe de ser turístico quando o Capitão tem seu caminho cruzado pelo vampiresco Barão Sangue e pelo arrepiante Fantasma do Castelo Greymoor!
Título original: "By the Dawn's Early Light!".
17 Páginas
Homem-Dragão
Personagens: Capitão América,
Nick Fury,
Dum Dum Dugan,
S.H.I.E.L.D.,
Bernie Rosenthal,
Homem-Dragão,
Barão Strucker Andróide,
Mike Farrel,
Josh Cooper,
Mecanus,
Gaffer
Argumento: John Byrne,
Roger Stern Roteiro: Roger Stern Desenho: John Byrne Arte-Final: Josef "Joe" Rubinstein Cores: Bob Sharen Letrista: Donizeti Amorim - ‘Don Dutch’ Tradutor: Paulo M. Agria Editor original: Jim Shooter,
Jim Salicrup Adaptação: Fernando Lopes - ‘Fl’
Publicada pela primeira vez em
Captain America (1968) n° 248/1980 - Marvel Comics
De volta ao lar, nos Estados Unidos, nosso herói descobre planos para a realização de um filme sobre o Capitão América... o único problema é que seu maior inimigo, o Caveira Vermelha, tem um roteiro bem diferente em mente! Finalmente, a Sentinela da Liberdade precisa evitar que Morgan MacNeil Hardy reescreva o sonho americano!
Capitão enfrenta o Homem-Dragão, enviado por Mecanus.
Título original: "Dragon Man!".
17 Páginas
Morte, onde está o teu ferrão?
Personagens: Capitão América,
Homem-Dragão,
Bernie Rosenthal,
Mecanus,
Mike Farrel,
Josh Cooper,
Homem-Aranha,
Homem de Ferro,
Demolidor,
Vespa,
Vingadores,
Doutor Estranho,
Visão II,
Nick Fury,
Fera,
Jarvis,
Dum Dum Dugan,
J. Jonah Jameson,
Joe Robertson,
Edna Crosley
Argumento: John Byrne,
Roger Stern Roteiro: Roger Stern Desenho: John Byrne Arte-Final: Josef "Joe" Rubinstein Cores: Bob Sharen Letrista: Donizeti Amorim - ‘Don Dutch’ Tradutor: Paulo M. Agria Editor original: Jim Shooter,
Jim Salicrup Adaptação: Fernando Lopes - ‘Fl’
Publicada pela primeira vez em
Captain America (1968) n° 249/1980 - Marvel Comics
Steve enfrenta o Homem-Dragão e os robôs de Mecanus, que conta a sua origem.
Título original: "Death, Where Is Thy Sting?".
17 Páginas
Capitão para presidente!
Personagens: Homem-Aranha,
Homem de Ferro,
Demolidor,
Vespa,
Vingadores,
Doutor Estranho,
Capitão América,
Visão II,
Nick Fury,
Fera,
Jarvis,
Dum Dum Dugan,
J. Jonah Jameson,
Joe Robertson,
Bernie Rosenthal,
Mike Farrel,
Josh Cooper,
Edna Crosley,
Samuel T. Underwood
Roteiro: Roger Stern Desenho: John Byrne Arte-Final: Josef "Joe" Rubinstein Cores: George Roussos - ‘George Bell’ Letrista: Donizeti Amorim - ‘Don Dutch’ Tradutor: Paulo M. Agria Editor original: Jim Shooter,
Jim Salicrup,
Bob Budiansky Adaptação: Fernando Lopes - ‘Fl’
Publicada pela primeira vez em
Captain America (1968) n° 250/1980 - Marvel Comics
Um político tenta convencer o Capitão América a se candidatar à Presidência dos EUA.
Título original: "Cap for President!".
17 Páginas
O mercenário e o louco
Personagens: Thor,
Homem de Ferro,
Vespa,
Vingadores,
Falcão,
Capitão América,
Namor, O Príncipe Submarino,
Agente 13,
Mr. Hyde,
Batroc,
Gigante,
Bernie Rosenthal,
Caveira Vermelha,
Pierce Benedict,
Monique,
Carmine Infantino,
Promotor Tower,
Carmine
Roteiro: Roger Stern Desenho: John Byrne Arte-Final: Josef "Joe" Rubinstein Cores: Bob Sharen Letrista: Donizeti Amorim - ‘Don Dutch’ Tradutor: Paulo M. Agria Editor original: Jim Shooter,
Jim Salicrup,
Bob Budiansky Adaptação: Fernando Lopes - ‘Fl’
Publicada pela primeira vez em
Captain America (1968) n° 251/1980 - Marvel Comics
Batroc e Mr. Hyde sequestram um navio para chantagear New York.
Título original: "The Mercenary and the Madman".
22 Páginas
Fogo frio!
Personagens: Capitão América,
Mr. Hyde,
Batroc,
Bernie Rosenthal,
Pierce Benedict,
Monique,
Promotor Tower
Roteiro: Roger Stern Desenho: John Byrne Arte-Final: Josef "Joe" Rubinstein Cores: Bob Sharen Letrista: Donizeti Amorim - ‘Don Dutch’ Tradutor: Paulo M. Agria Editor original: Jim Shooter,
Jim Salicrup,
Bob Budiansky Adaptação: Fernando Lopes - ‘Fl’
Publicada pela primeira vez em
Captain America (1968) n° 252/1980 - Marvel Comics
Luta contra Mr. Hyde e Batroc.
Contém um bônus extra especial Marvel : um cataclísmico compêndio de curiosidades sobre o Capitão América na aventura "A vida e as aventuras do Capitão América!" - (The Life and Times of Captain América!)". - (5 páginas)
Título original: "Cold Fire!".
22 Páginas
Se um velho conhecido for esquecido
Personagens: Capitão América,
Grande Mestre,
Tocha Humana I,
Namor, O Príncipe Submarino,
Invasores,
Centelha,
Bucky,
Jarvis,
Barão Sangue,
Adolf Hitler,
Union Jack III,
Spitfire,
Bernie Rosenthal,
Union Jack,
Hotchkins,
Agente Eixo,
Madame Amianto,
Bala Azul,
Escaravelho Escarlate,
Mulher Guerreira,
Máscara,
Kenneth Crichton
Argumento: John Byrne,
Roger Stern Roteiro: Roger Stern Desenho: John Byrne Arte-Final: Josef "Joe" Rubinstein Cores: Bob Sharen Letrista: Donizeti Amorim - ‘Don Dutch’ Tradutor: Paulo M. Agria Editor original: Jim Shooter,
Jim Salicrup,
Bob Budiansky Adaptação: Fernando Lopes - ‘Fl’
Publicada pela primeira vez em
Captain America (1968) n° 253/1981 - Marvel Comics
Velhos aliados da 2ª Guerra pedem ajuda do Capitão América. É mencionado o falecimento do Union Jack II (Brian Falsworth).
Título original: "Should Oid Acquaintance Be Forgot".
22 Páginas
Legado de sangue
Personagens: Capitão América,
Tocha Humana I,
Namor, O Príncipe Submarino,
Invasores,
Barão Sangue,
Drácula,
Union Jack III,
Spitfire,
Bernie Rosenthal,
Anna Kapplebaum,
Union Jack,
Kenneth Crichton,
Carmine,
Jenny
Argumento: John Byrne,
Roger Stern Roteiro: Roger Stern Desenho: John Byrne Arte-Final: Josef "Joe" Rubinstein Cores: Bob Sharen Letrista: Donizeti Amorim - ‘Don Dutch’ Tradutor: Paulo M. Agria Editor original: Jim Shooter,
Jim Salicrup,
Bob Budiansky Adaptação: Fernando Lopes - ‘Fl’
Publicada pela primeira vez em
Captain America (1968) n° 254/1981 - Marvel Comics
O Capitão América enfrenta o Barão Sangue com a ajuda do novo Union Jack. Essa edição foi dedicada a Frank Robbins, primeiro desenhista do Union Jack.
Título original: "Blood on the Moors".
22 Páginas
A lenda viva
Personagens: Thor,
Homem de Ferro,
Vespa,
Vingadores,
Capitão América,
Grande Mestre,
Tocha Humana I,
Namor, O Príncipe Submarino,
Invasores,
Bucky,
Barão Zemo,
Barão Sangue,
J. Jonah Jameson,
Gigante,
Adolf Hitler,
Franklin Delano Roosevelt,
Spitfire,
X-13 (Agente R),
Professor Reinstein,
Sargento Duffy,
Sarah Rogers,
General Phillips,
Union Jack,
Caveira Vermelha,
Mulher Guerreira,
Doutor Anderson
Roteiro: Roger Stern Desenho: John Byrne Arte-Final: Josef "Joe" Rubinstein Cores: Bob Sharen Letrista: Donizeti Amorim - ‘Don Dutch’ Tradutor: Paulo M. Agria Editor original: Jim Shooter,
Jim Salicrup,
Bob Budiansky Adaptação: Fernando Lopes - ‘Fl’
Publicada pela primeira vez em
Captain America (1968) n° 255/1981 - Marvel Comics
A origem do Capitão América, desde a infância do franzino Steve Rogers, passando pelo Projeto Renascimento, as batalhas da 2ª Guerra Mundial, o congelamento e o resgate pelos Vingadores originais.
Joe Rubinstein fez a arte-final apenas da última página, que se passa no "presente": o resto da história foi produzido diretamente dos lápis de Byrne.
Título original: "The Living Legend".
22 Páginas
Os fantasmas do castelo Greymoor!
Personagens: Capitão América,
Bucky,
Druída,
Cedric Rawlings
Roteiro: Bill Mantlo Desenho: Gene Colan - ‘Adam Austin’ Arte-Final: Frank Giacoia - ‘Frankie Ray; Phil Zupa’,
Allen "Al" Milgrom,
Dave Simons Cores: Bob Sharen Letrista: Donizeti Amorim - ‘Don Dutch’ Tradutor: Erick Garcia Editor original: Jim Shooter,
Jim Salicrup Adaptação: Fernando Lopes - ‘Fl’
Publicada pela primeira vez em
Captain America (1968) n° 256/1981 - Marvel Comics
Título original: "The Ghosts of Greymoor Castle".
22 Páginas
Aniversário mortífero!
Roteiro: Mike W. Barr Desenho: Lee Elias Arte-Final: Mike Esposito - ‘Joe Gaudioso/Mickey Demeo’,
Frank Giacoia - ‘Frankie Ray; Phil Zupa’,
Josef "Joe" Rubinstein Cores: Ed Hannigan,
Bob Sharen Letrista: Donizeti Amorim - ‘Don Dutch’ Tradutor: Erick Garcia Editor original: Jim Shooter,
Jim Salicrup Adaptação: Fernando Lopes - ‘Fl’
Publicada pela primeira vez em
Captain America (1968) n° 257/1981 - Marvel Comics
Bônus especial! A edição 255 contou a origem da lenda viva! Mas a história não estaria completa sem esta páginas puxadas do... "Álbum de família do Charlie América!". (3 páginas)
Extra bônus especial: "Como se tornar desenhista de quadrinhos!". (2 páginas)
Título original: "Deadly Anniversary".
22 Páginas
Labareda!
Personagens: Capitão América,
Bernie Rosenthal,
Mike Farrel,
Anna Kapplebaum,
Josh Cooper,
Labareda
Argumento: Chris Claremont,
David Michelinie Roteiro: Chris Claremont,
David Michelinie Arte: Mike Zeck Cores: Bob Sharen Letrista: Donizeti Amorim - ‘Don Dutch’ Tradutor: Erick Garcia Editor original: Jim Shooter,
Jim Salicrup Adaptação: Fernando Lopes - ‘Fl’
Publicada pela primeira vez em
Captain America (1968) n° 258/1981 - Marvel Comics
Título original: "Blockbuster!".
22 Páginas
Rito de passagem!
Personagens: Doutor Octopus,
Capitão América,
Fera,
Jarvis
Argumento: Jim Shooter Roteiro: David Michelinie Desenho: Mike Zeck Arte-Final: Frank McLaughlin,
Quickdraw Studios Cores: Roger Slifer Letrista: Donizeti Amorim - ‘Don Dutch’ Tradutor: Erick Garcia Editor original: Jim Shooter,
Jim Salicrup,
Bob Budiansky Adaptação: Fernando Lopes - ‘Fl’
Publicada pela primeira vez em
Captain America (1968) n° 259/1981 - Marvel Comics
Título original: "Rite of Passage".
21 Páginas
Reforma penitenciária!
Personagens: Capitão América,
Jimmy Olsen
Roteiro: Allen "Al" Milgrom Desenho: Alan Kupperberg Arte-Final: Frank McLaughlin,
Allen "Al" Milgrom,
Quickdraw Studios Cores: George Roussos - ‘George Bell’,
Don Warfield Letrista: Donizeti Amorim - ‘Don Dutch’ Tradutor: Erick Garcia Editor original: Jim Shooter,
Jim Salicrup,
Bob Budiansky Adaptação: Fernando Lopes - ‘Fl’
Publicada pela primeira vez em
Captain America (1968) n° 260/1981 - Marvel Comics
O defensor da liberdade lançado numa cela úmida e sombria de uma das piores penitenciárias do país, rodeado por perigosos criminosos e desafiado pelo próprio diretor do presídio a tentar uma fuga.
Título original: "Prison Reform!".
22 Páginas
Heróis do cinema!
Roteiro: J.M. Dematteis Desenho: Mike Zeck Arte-Final: Frank McLaughlin,
Vince Colletta,
Quickdraw Studios Cores: Christie "Max" Scheele,
Don Warfield Letrista: Donizeti Amorim - ‘Don Dutch’ Tradutor: Erick Garcia Editor original: Jim Salicrup,
Bob Budiansky Adaptação: Fernando Lopes - ‘Fl’
Publicada pela primeira vez em
Captain America (1968) n° 261/1981 - Marvel Comics
Título original: "Celluloid Heroes.
22 Páginas
A morte de uma Lenda?
Roteiro: J.M. Dematteis Desenho: Mike Zeck Arte-Final: Frank McLaughlin,
Quickdraw Studios Cores: Bob Sharen Letrista: Donizeti Amorim - ‘Don Dutch’ Tradutor: Erick Garcia Editor original: Jim Shooter,
Jim Salicrup,
Bob Budiansky Adaptação: Fernando Lopes - ‘Fl’
Publicada pela primeira vez em
Captain America (1968) n° 262/1981 - Marvel Comics
Título original: "Death of a Legend?".
22 Páginas
O filme final!
Roteiro: J.M. Dematteis Desenho: Mike Zeck Arte-Final: Frank McLaughlin,
Quickdraw Studios Cores: Bob Sharen Letrista: Donizeti Amorim - ‘Don Dutch’ Tradutor: Erick Garcia Editor original: Jim Shooter,
Jim Salicrup,
Bob Budiansky Adaptação: Fernando Lopes - ‘Fl’
Publicada pela primeira vez em
Captain America (1968) n° 263/1981 - Marvel Comics
Título original: "The Last Movie!".
21 Páginas
Os sonhadores americanos!
Personagens: Capitão América,
Nômade II
Roteiro: J.M. Dematteis Desenho: Mike Zeck Arte-Final: Frank McLaughlin,
Quickdraw Studios Cores: Bob Sharen Letrista: Donizeti Amorim - ‘Don Dutch’ Tradutor: Erick Garcia Editor original: Jim Shooter,
Jim Salicrup,
Bob Budiansky Adaptação: Fernando Lopes - ‘Fl’
Publicada pela primeira vez em
Captain America (1968) n° 264/1981 - Marvel Comics
Título original: "The American Dreamers!".
21 Páginas
Observador da morte!
Personagens: Capitão América,
Constritor,
Bernie Rosenthal,
Deathwatcher
Roteiro: David Michelinie Desenho: Gene Colan - ‘Adam Austin’ Arte-Final: Dave Simons Cores: Bob Sharen Letrista: Donizeti Amorim - ‘Don Dutch’ Tradutor: Erick Garcia Editor original: Jim Shooter,
David Anthony Kraft Adaptação: Fernando Lopes - ‘Fl’
Publicada pela primeira vez em
Captain America Annual (1971) n° 5/1981 - Marvel Comics
Título original: "Deathwatcher!".
38 Páginas
A ilha do trovão!
Roteiro: David Anthony Kraft Desenho: Mike Zeck Arte-Final: John Beatty Cores: Bob Sharen Letrista: Donizeti Amorim - ‘Don Dutch’ Tradutor: Erick Garcia Editor original: Jim Shooter,
Jim Salicrup,
Bob Budiansky Adaptação: Fernando Lopes - ‘Fl’
Publicada pela primeira vez em
Captain America (1968) n° 265/1982 - Marvel Comics
Título original: "Thunderhead!".
21 Páginas
O voo da ilha do trovão!
Roteiro: David Anthony Kraft Desenho: Mike Zeck Arte-Final: John Beatty Cores: Bob Sharen Letrista: Donizeti Amorim - ‘Don Dutch’ Tradutor: Erick Garcia Editor original: Jim Shooter,
Jim Salicrup,
Bob Budiansky Adaptação: Fernando Lopes - ‘Fl’
Publicada pela primeira vez em
Captain America (1968) n° 266/1982 - Marvel Comics
Título original: "Flight From Thunderheard!".
21 Páginas