Crédito da capa e editor
Arte: Gil Kane Editor: Fernando Lopes - ‘Fl’
A fúria do Punho de Ferro!
Personagens: Punho de Ferro,
Heather Rand,
Yu-Ti,
Wendell Rand,
Harold Meachum
Roteiro: Roy Thomas Desenho: Gil Kane Arte-Final: Dick Giordano Cores: Glynis Oliver-Wein Letrista: Donizeti Amorim - ‘Don Dutch’ Tradutor: Rodrigo Barros Editor original: Roy Thomas,
Len Wein Adaptação: Fernando Lopes - ‘Fl’
Publicada pela primeira vez em
Marvel Premiere (1972) n° 15/1974 - Marvel Comics
Punho de Ferro recorda-se da sua origem. Seu pai fica pendurado no abismo e é covardemente empurrado para a morte pelo sócio, Harold Meachum. O menino Daniel e sua mãe são abandonados à própria sorte nas montanhas geladas. No presente, ele se prepara para enfrentar Shu Hu. Voltam as memórias de quando, ao avistarem a ponte que levaria à cidade mística, foram atacados por uma matilha. Sua mãe deu a vida para salvar o menino.
Título original: "The Fury of Iron Fist!".
19 Páginas
Coração de dragão!
Personagens: Punho de Ferro,
Trovejante,
Yu-Ti,
Shou-Lao
Argumento: Roy Thomas Roteiro: Len Wein Desenho: Larry Hama Arte-Final: Dick Giordano,
Klaus Janson Cores: Glynis Oliver-Wein Letrista: Donizeti Amorim - ‘Don Dutch’ Tradutor: Rodrigo Barros Editor original: Roy Thomas,
Len Wein Adaptação: Fernando Lopes - ‘Fl’
Publicada pela primeira vez em
Marvel Premiere (1972) n° 16/1974 - Marvel Comics
Punho de Ferro lembra do início de seu treinamento em Kun Lun e de quando enfrentou o dragão Shu Lao, ocasião na qual adquiriu a cicatriz que queima em seu peito. No presente, ele é atacado pelo mercenário Ceifador, que diz haver um prêmio pela sua cabeça. Ao derrotar o assassino, nosso herói descobre que quem está querendo sua morte é o próprio assassino de seu pai, Harold Meachum.
Título original: "Heart of the Dragon!".
18 Páginas
A cidadela à beira da vingança
Personagens: Punho de Ferro,
Heather Rand,
Wendell Rand,
Harold Meachum,
Princesa Azir,
Ninja,
Ferro Triplo
Roteiro: Doug Moench Desenho: Larry Hama Arte-Final: Dick Giordano Cores: Petra Goldberg - ‘Petra Scotese’ Letrista: Donizeti Amorim - ‘Don Dutch’ Tradutor: Rodrigo Barros Editor original: Roy Thomas,
Len Wein Adaptação: Carol Pimentel
Publicada pela primeira vez em
Marvel Premiere (1972) n° 17/1974 - Marvel Comics
Título original: "Citadel on the Edge of Vengeance".
18 Páginas
O covil da vingança despedaçada!
Personagens: Punho de Ferro,
Trovejante,
Heather Rand,
Yu-Ti,
Wendell Rand,
Joy Meachum,
Harold Meachum,
Lee Wing,
Ninja,
Ferro Triplo
Roteiro: Doug Moench Desenho: Larry Hama Arte-Final: Dick Giordano Cores: Petra Goldberg - ‘Petra Scotese’ Letrista: Donizeti Amorim - ‘Don Dutch’ Tradutor: Rodrigo Barros Editor original: Roy Thomas,
Len Wein Adaptação: Carol Pimentel
Publicada pela primeira vez em
Marvel Premiere (1972) n° 18/1974 - Marvel Comics
Título original: "Lair of Shattered Vengeance!".
17 Páginas
O culto da morte!
Personagens: Punho de Ferro,
Colleen Wing,
Ward Meachum,
Joy Meachum,
Harold Meachum,
Lee Wing,
Ninja
Roteiro: Doug Moench Desenho: Larry Hama Arte-Final: Dick Giordano Cores: Jan Brunner Letrista: Donizeti Amorim - ‘Don Dutch’ Tradutor: Rodrigo Barros Editor original: Roy Thomas,
Len Wein Adaptação: Carol Pimentel
Publicada pela primeira vez em
Marvel Premiere (1972) n° 19/1974 - Marvel Comics
Após o assassinato de Harold Meachum por um misterioso ninja, Punho de Ferro é acusado por Joy Meachum de ter matado o pai dela. Convocados pelo irmão de Harold, diversos assassinos surgem para matar o herói de K'un-Lun.
Título original: "Death-Cult!".
17 Páginas
Batoc e outros assassinos
Personagens: Punho de Ferro,
Batroc,
Colleen Wing,
Ward Meachum,
Joy Meachum,
Harold Meachum,
Lee Wing,
Ninja
Roteiro: Tony Isabella Desenho: Arvell Jones Arte-Final: Dan Green Cores: John Drake Letrista: Donizeti Amorim - ‘Don Dutch’ Tradutor: Rodrigo Barros Editor original: Roy Thomas,
Marv Wolfman Adaptação: Carol Pimentel
Publicada pela primeira vez em
Marvel Premiere (1972) n° 20/1975 - Marvel Comics
Título original: "Batroc and Other Assassins".
17 Páginas
Filhas da Deusa da Morte
Personagens: Punho de Ferro,
Batroc,
Ninja
Roteiro: Tony Isabella Desenho: Arvell Jones Arte-Final: Vince Colletta Cores: Stan Goldberg Letrista: Donizeti Amorim - ‘Don Dutch’ Tradutor: Rodrigo Barros Editor original: Len Wein,
Marv Wolfman Adaptação: Carol Pimentel
Publicada pela primeira vez em
Marvel Premiere (1972) n° 21/1975 - Marvel Comics
Título original: "Daughters of the Death-Goddess".
18 Páginas
A morte é um ninja
Personagens: Punho de Ferro,
Colleen Wing,
Trovejante,
Mestre Khan,
Lee Wing,
Ninja
Roteiro: Tony Isabella Desenho: Arvell Jones Arte-Final: Aubrey Bradford Cores: George Roussos - ‘George Bell’ Letrista: Donizeti Amorim - ‘Don Dutch’ Tradutor: Rodrigo Barros Editor original: Len Wein,
Marv Wolfman Adaptação: Carol Pimentel
Publicada pela primeira vez em
Marvel Premiere (1972) n° 22/1975 - Marvel Comics
Título original: "Death is a Ninja".
18 Páginas
Seu nome é Encouraçado
Personagens: Punho de Ferro,
Colleen Wing,
Trovejante,
Rafael Scarfe,
Yu-Ti,
Lee Wing,
Guerreiro Gavião (Warhawk)
Roteiro: Chris Claremont Desenho: Pat Broderick Arte-Final: Bob McLeod Cores: Michele Wolfman Letrista: Guilherme Baldin - ‘Guib’ Tradutor: Felipe B. Borges Editor original: Len Wein,
Marv Wolfman Adaptação: Rodrigo Guerrino
Publicada pela primeira vez em
Marvel Premiere (1972) n° 23/1972 - Marvel Comics
Título original: “The Name is... Warhawk”.
18 Páginas
Verão fatal
Personagens: Punho de Ferro,
Colleen Wing,
Mestre Khan,
Chris Claremont
Roteiro: Chris Claremont Desenho: Pat Broderick Arte: Marie Severin Arte-Final: Vince Colletta Cores: Phil Rachelson - ‘P. Rache’ Letrista: Guilherme Baldin - ‘Guib’ Tradutor: Felipe B. Borges Editor original: Len Wein,
Marv Wolfman Adaptação: Rodrigo Guerrino
Publicada pela primeira vez em
Marvel Premiere (1972) n° 24/1972 - Marvel Comics
Marie Severin fez a arte dos rostos do time de softball da Marvel, que inclui o editor Len Wein, Claremont, Marv Wolfman, entre outros.
Título original: "Summerkill".
18 Páginas
Tormento da tempestade mental!
Personagens: Punho de Ferro,
Colleen Wing,
Angar, O Gritador,
Rafael Scarfe,
Lee Wing,
Khumbala Bey,
Jeryn Hogarth,
Princesa Azir
Roteiro: Chris Claremont Desenho: John Byrne Arte-Final: Al McWilliams Cores: Michele Wolfman Letrista: Donizeti Amorim - ‘Don Dutch’ Tradutor: Rodrigo Barros Editor original: Len Wein Adaptação: Fernando Lopes - ‘Fl’
Publicada pela primeira vez em
Marvel Premiere (1972) n° 25/1972 - Marvel Comics
Danny Rand está em Nova York há apenas alguns meses, mas já conseguiu numerosos aliados, e ainda mais inimigos! Quando sua grande amiga Colleen Wing é sequestrada por forças desconhecidas, Danny inicia uma jornada épica para trazê-la de volta, mas, com tipos como Angar, o Gritador, Rádion, o Homem Atômico, e Cimitarra no caminho, o artista marcial místico está em vias de lutar pela própria vida.
Título original: "Morning of the Mindstorm!".
18 Páginas
Um duelo de ferro!
Personagens: Homem de Ferro,
Punho de Ferro,
Colleen Wing,
Misty Knight,
Angar, O Gritador,
Serpente de Aço,
Donald Cauley,
Gamal Hassan,
Khumbala Bey,
Rafael Scarfe
Roteiro: Chris Claremont Desenho: John Byrne Arte-Final: Al McWilliams Cores: Janice Cohen Letrista: Flavio Soares Tradutor: Rodrigo Barros Editor original: Marv Wolfman Adaptação: Carol Pimentel
Publicada pela primeira vez em
Iron Fist (1975) n° 1/1975 - Marvel Comics
O herói invade a propriedade de Tony Stark, mas é interceptado pelo Homem de Ferro, que o toma por criminoso.
Título original: “A Duel of Iron!”.
18 Páginas
Vale dos Condenados!
Personagens: Punho de Ferro,
Colleen Wing,
Misty Knight,
Miranda Rand-Kai,
Conal D'hu-Tsien,
Hylthri,
Mestre Khan,
Merrin,
Tucos,
Kemal,
Gamal Hassan
Roteiro: Chris Claremont Desenho: John Byrne Arte-Final: Frank Chiaramonte Cores: Michele Wolfman Letrista: Flavio Soares Tradutor: Rodrigo Barros Editor original: Marv Wolfman Adaptação: Fernando Lopes - ‘Fl’
Publicada pela primeira vez em
Iron Fist (1975) n° 2/1975 - Marvel Comics
Título original: "Valley of the Damned!".
18 Páginas
A cidade não pode queimar!
Personagens: Punho de Ferro,
Colleen Wing,
Misty Knight,
Trovejante,
Judas,
Serpente de Aço,
Radion,
Devastador,
Doutor Monahan
Roteiro: Chris Claremont Desenho: John Byrne Arte-Final: Frank Chiaramonte Cores: Don Warfield Letrista: Flavio Soares Tradutor: Rodrigo Barros Editor original: Gerry Conway,
Marv Wolfman Adaptação: Fernando Lopes - ‘Fl’
Publicada pela primeira vez em
Iron Fist (1975) n° 3/1976 - Marvel Comics
Título original: "The City's Not for Burning!".
18 Páginas
Holocausto!
Personagens: Punho de Ferro,
Misty Knight,
Serpente de Aço,
Ward Meachum,
Joy Meachum,
Radion,
Doutor Monahan,
John Cheever
Roteiro: Chris Claremont Desenho: John Byrne Arte-Final: Frank Chiaramonte Cores: Janice Cohen Letrista: Flavio Soares Tradutor: Rodrigo Barros Editor original: Gerry Conway,
Marv Wolfman Adaptação: Fernando Lopes - ‘Fl’
Publicada pela primeira vez em
Iron Fist (1975) n° 4/1976 - Marvel Comics
Título original: "Holocaust!".
17 Páginas
O fio da Cimitarra!
Personagens: Punho de Ferro,
Colleen Wing,
Angar, O Gritador,
Cimitarra,
Alan Cavenaugh,
Mestre Khan
Roteiro: Chris Claremont Desenho: John Byrne Arte-Final: Frank Chiaramonte Cores: Phil Rachelson - ‘P. Rache’ Letrista: Flavio Soares Tradutor: Rodrigo Barros Editor original: Marv Wolfman Adaptação: Fernando Lopes - ‘Fl’
Publicada pela primeira vez em
Iron Fist (1975) n° 5/1976 - Marvel Comics
Título original: "When Stay's the Scimitar!".
17 Páginas
Disputa mortal
Personagens: Punho de Ferro,
Colleen Wing,
Misty Knight,
Angar, O Gritador,
Trovejante,
Mestre Khan,
Heather Rand,
Yu-Ti,
Wendell Rand,
Radion
Roteiro: Chris Claremont Desenho: John Byrne Arte-Final: Frank Chiaramonte Cores: Karen Mantlo Letrista: Flavio Soares Tradutor: Rodrigo Barros Editor original: Marv Wolfman Adaptação: Fernando Lopes - ‘Fl’
Publicada pela primeira vez em
Iron Fist (1975) n° 6/1976 - Marvel Comics
Título original: "Death Match!".
17 Páginas
O Punho de Ferro deve morrer!
Personagens: Punho de Ferro,
Colleen Wing,
Misty Knight,
Angar, O Gritador,
Mestre Khan,
Yu-Ti,
Khumbala Bey,
Jeryn Hogarth
Roteiro: Chris Claremont Desenho: John Byrne Arte-Final: Frank Chiaramonte Cores: Bonnie Wilford Letrista: Flavio Soares Tradutor: Rodrigo Barros Editor original: Gerry Conway,
Archie Goodwin Adaptação: Fernando Lopes - ‘Fl’
Publicada pela primeira vez em
Iron Fist (1975) n° 7/1976 - Marvel Comics
Título original: "Iron Fist Must Die!".
17 Páginas
Como tigres na noite!
Personagens: Homem-Aranha,
Punho de Ferro,
Mary Jane Watson,
Misty Knight,
John Byrne,
Rafael Scarfe,
Serpente de Aço,
Ward Meachum,
Heather Rand,
Wendell Rand,
Joy Meachum,
Harold Meachum,
Jeryn Hogarth,
Bill Hao,
Chaka
Roteiro: Chris Claremont Desenho: John Byrne Arte-Final: Dan Adkins Cores: Bonnie Wilford Letrista: Fernando Chakur Tradutor: Rodrigo Barros Editor original: Gerry Conway,
Archie Goodwin Adaptação: Fernando Lopes - ‘Fl’
Publicada pela primeira vez em
Iron Fist (1975) n° 8/1976 - Marvel Comics
Punho de Ferro está às vésperas de herdar uma fantástica fortuna... mas, para isso, ele terá que escolher entre permitir a morte de inocentes ou enfrentar os Tigres da Noite e revelar sua identidade secreta ao mundo!
Título original: "Like Tigers i the Night!".
17 Páginas
O dragão morre ao amanhecer!
Personagens: Punho de Ferro,
Misty Knight,
Serpente de Aço,
Ward Meachum,
Alan Cavenaugh,
Joy Meachum,
Jeryn Hogarth,
Bill Hao,
Chaka
Roteiro: Chris Claremont Desenho: John Byrne Arte-Final: Frank Chiaramonte Cores: Bonnie Wilford Letrista: Fernando Chakur Tradutor: Rodrigo Barros Editor original: Gerry Conway,
Archie Goodwin Adaptação: Fernando Lopes - ‘Fl’
Publicada pela primeira vez em
Iron Fist (1975) n° 9/1976 - Marvel Comics
O maquiavélico Chaka planeja hipnotizar e matar o próprio irmão para botar a culpa em nosso herói.
Título original: "The Dragon Dies at Dawn!".
17 Páginas
Assassino do Kung Fu!
Personagens: Punho de Ferro,
Colleen Wing,
Misty Knight,
Rafael Scarfe,
Ward Meachum,
Bill Hao,
Filhas do Dragão,
Chakra
Roteiro: Chris Claremont Desenho: John Byrne Arte-Final: Dan Adkins Cores: Bonnie Wilford Letrista: Fernando Chakur Tradutor: Rodrigo Barros Editor original: Archie Goodwin Adaptação: Fernando Lopes - ‘Fl’
Publicada pela primeira vez em
Iron Fist (1975) n° 10/1976 - Marvel Comics
Incriminado por um assassinato que não cometeu, nosso herói planeja limpar seu nome armando uma armadilha para Chaka, o verdadeiro criminoso.
Título original: "Kung Fu Killer!".
17 Páginas
Um belo dia para morrer!
Personagens: Demolidor,
Punho de Ferro,
Destruidor,
Maça,
Gangue da Demolição,
Colleen Wing,
Misty Knight,
Heather Glenn,
Aríete,
Bate-Estaca,
Filhas do Dragão
Roteiro: Chris Claremont Desenho: John Byrne Arte-Final: Dan Adkins Cores: Don Warfield Letrista: Fernando Chakur Tradutor: Rodrigo Barros Editor original: Archie Goodwin Adaptação: Fernando Lopes - ‘Fl’
Publicada pela primeira vez em
Iron Fist (1975) n° 11/1977 - Marvel Comics
Título original: "A Fine Day's Dying!".
17 Páginas
Ataque à mansão dos Vingadores!
Personagens: Punho de Ferro,
Capitão América,
Destruidor,
Jarvis,
Maça,
Gangue da Demolição,
Misty Knight,
Aríete,
Bate-Estaca
Roteiro: Chris Claremont Desenho: John Byrne Arte-Final: Dan Adkins Cores: Don Warfield Letrista: Fernando Chakur Tradutor: Rodrigo Barros Editor original: Archie Goodwin Adaptação: Fernando Lopes - ‘Fl’
Publicada pela primeira vez em
Iron Fist (1975) n° 12/1977 - Marvel Comics
Título original: "Assault on Avenger's Mansion!".
17 Páginas
Alvo: Punho de Ferro!
Personagens: Punho de Ferro,
Bumerangue,
Misty Knight,
Serpente de Aço,
Cavanagh
Roteiro: Chris Claremont Desenho: John Byrne Arte-Final: Dan Adkins Cores: Marie Severin Letrista: Fernando Chakur Tradutor: Rodrigo Barros Editor original: Archie Goodwin Adaptação: Fernando Lopes - ‘Fl’
Publicada pela primeira vez em
Iron Fist (1975) n° 13/1977 - Marvel Comics
Título original: "Target: Iron Fist!".
17 Páginas
Chamas na neve
Personagens: Punho de Ferro,
Dentes-De-Sabre,
Colleen Wing,
Serpente de Aço,
Jeryn Hogarth,
Trovejante
Roteiro: Chris Claremont Desenho: John Byrne Arte-Final: Dan Green Cores: Janice Cohen Letrista: Paulo Cesar Tavares,
Rui Alves Tradutor: Leandro Luigi Del Manto,
Rodrigo Barros Editor original: Archie Goodwin Adaptação: Fernando Lopes - ‘Fl’
Publicada pela primeira vez em
Iron Fist (1975) n° 14/1977 - Marvel Comics
Em Nova York, Punho de Ferro é ameaçado por um estranho com trajes de Kun-Lun, a cidade oriental onde nosso herói foi treinado. Em seguida, ele parte para Calgary, no Canadá, afim de ajudar sua amiga Colleen a proteger um figurão. Mas, a dupla falha e os três são capturados por um pirata moderno: "Dentes-de-Sabre"!
Primeira aparição de Dentes-de-Sabre, criado para ser um inimigo de Punho de Ferro, mas que acabou popular como o nêmesis de Wolverine.
Título original: “Snowfire”.
17 Páginas
A chegada dos X-Men
Personagens: Noturno,
X-Men,
Banshee,
Wolverine,
Ciclope,
Fênix,
Tempestade,
Colossus,
Professor X,
Punho de Ferro,
Moira Mactaggert,
Majestrix,
Misty Knight,
Bushmaster,
Rafael Scarfe,
Serpente de Aço,
Bill Hao
Roteiro: Chris Claremont Desenho: John Byrne Arte-Final: Dan Green Cores: Bruce D. Patterson Letrista: Donizeti Amorim - ‘Don Dutch’ Tradutor: Rodrigo Barros,
Rodrigo Oliveira Editor original: Archie Goodwin Adaptação: Júlio Oliveira
Publicada pela primeira vez em
Iron Fist (1975) n° 15/1977 - Marvel Comics
Um simples mal-entendido coloca o Punho de Ferro em luta contra os Fabulosos X-Men.
Título original: "Enter, the X-Men".
17 Páginas
A noite do dragão
Personagens: Homem-Aranha,
Punho de Ferro,
Misty Knight,
Bushmaster,
Serpente de Aço
Roteiro: Chris Claremont Desenho: John Byrne Arte-Final: David Hunt - ‘Dave Hunt’ Cores: David Hunt - ‘Dave Hunt’ Letrista: Donizeti Amorim - ‘Don Dutch’ Tradutor: Rodrigo Oliveira Editor original: Archie Goodwin Adaptação: Júlio Oliveira
Publicada pela primeira vez em
Marvel Team-Up (1972) n° 63/1977 - Marvel Comics
O Aranha acaba se envolvendo em uma batalha mortal entre o Punho de Ferro e o mais poderoso oponente que ele enfrentou: o homem chamado Serpente de Aço, o mesmo que já o emboscara em duas ocasiões, das quais o campeão de K'un Lun apenas conseguiu escapar com vida! Mas, dessa vez, o combate entre eles decidirá quem é o verdadeiro merecedor de portar a maior e mais poderosa arma de todas: “o poder do punho de ferro”! Ao perdedor restará apenas... a morte!
Título original: "Night of the Dragon".
17 Páginas
Se a morte for meu destino...
Personagens: Homem-Aranha,
Punho de Ferro,
Colleen Wing,
Misty Knight,
Filhas do Dragão,
Trovejante,
Yu-Ti,
Wendell Rand,
Serpente de Aço
Roteiro: Chris Claremont Desenho: John Byrne Arte-Final: David Hunt - ‘Dave Hunt’ Cores: David Hunt - ‘Dave Hunt’ Letrista: Donizeti Amorim - ‘Don Dutch’ Tradutor: Rodrigo Oliveira Editor original: Archie Goodwin Adaptação: Júlio Oliveira
Publicada pela primeira vez em
Marvel Team-Up (1972) n° 64/1977 - Marvel Comics
Serpente de Aço, o supervilão do kung fu, rouba o poder de Punho de Ferro, deixando o herói seriamente ferido. Agora, as Filhas do Dragão, aliadas ao Escalador de Paredes, tentarão capturar o vilão, na esperança de reverter o processo. Enquanto isso, Serpente de Aço lembra sua origem de quando era um aprendiz e desonrou seu templo, tornando-se renegado. Julgando ser o pai de Punho de Ferro o culpado por sua desgraça, agora ele parte para vingança.
Título original: "If Death Be My Destiny...".
17 Páginas