Crédito da capa e editor
Desenho: Eli Leon
O grande Zatzing
Personagens: Pato Donald,
Huguinho,
Zezinho,
Luisinho,
Dona Cotinha,
Tio Patinhas,
Maga Patalójika,
Irmãos Metralha
Roteiro: Unn Printz-Påhlson Desenho: Victor Arriagada Rios - ‘Vicar’ Arte-Final: Vic-Art Studio Tradutor: José Fioroni Rodrigues
12 Páginas
Questão de estilo
Personagens: Margarida,
Pato Donald
Roteiro: Geoff Cowan Desenho: Francisco Rodriguez Peinado - ‘Paco Rodriguez’ Tradutor: José Fioroni Rodrigues
6 Páginas
Prova de paciência
Personagens: Pato Donald,
Huguinho,
Zezinho,
Luisinho,
Silva
Roteiro: William Van Horn Arte: William Van Horn Tradutor: José Fioroni Rodrigues
10 Páginas
Ideia quente
Personagens: Professor Pardal,
Lampadinha
Roteiro: Gorm Transgaard Desenho: Marçal Abella Bresco Arte-Final: Studio Recreo Tradutor: José Fioroni Rodrigues
1 Página
Movida a desafios
Personagens: Margarida
Roteiro: Dave Rawson Desenho: Francisco Sabaté Montero Tradutor: José Fioroni Rodrigues
6 Páginas
Água na cabeça
Personagens: Escoteiros Mirins
Argumento: John Kane Roteiro: Christopher Spencer Arte: José Maria Millet Lopez Tradutor: José Fioroni Rodrigues
6 Páginas
Que massa!
Personagens: Pato Donald
Argumento: Lasse Bo Andersen Roteiro: Lars Jacobsen,
Lasse Bo Andersen Arte: Kari Korhonen Tradutor: José Fioroni Rodrigues
1 Página
O resto da história
Personagens: Pato Donald,
Huguinho,
Zezinho,
Luisinho,
Professor Pardal
Roteiro: Janet Gilbert Desenho: Victor Arriagada Rios - ‘Vicar’ Arte-Final: Vic-Art Studio Tradutor: José Fioroni Rodrigues
12 Páginas
sem título
Personagens: Pato Donald,
Peninha,
Tio Patinhas
Desenho: Eli Leon
Publicada pela primeira vez em
Pato Donald, O n° 2134/1998 - Abril
1 Página
Parque de tapeações
Personagens: Pato Donald,
Huguinho,
Zezinho,
Luisinho
Roteiro: Carl Barks Arte: Carl Barks Letrista: Silvio Fukumoto Editor original: Chase Craig
Publicada pela primeira vez em
Walt Disney's Comics And Stories (1962) n° 279/1963 - Gold Key
Título original americano: “Once upon a Carnival”.
10 Páginas
Em mãos seguras
Personagens: Pato Donald,
Huguinho,
Zezinho,
Luisinho,
Tio Patinhas
Roteiro: Charlie Martin Desenho: Victor Arriagada Rios - ‘Vicar’ Arte-Final: Vic-Art Studio
Publicada pela primeira vez em
Kalle Anka & C:o (1948) n° 9711/1997 - Egmont Serieforlaget
Título original: “Safe hands”. Saiu primeiro na Suécia, com o título “Vasloppet”.
Patinhas dá um vaso de porcelana chinesa a Donald e pede que ele cuide bem do objeto.
12 Páginas
sem título
Personagens: Vovó Donalda,
Gansolino,
Brioso
Roteiro: Thomas H. Nøhr - ‘Noehr, Nohr’ Desenho: Juan Torres Perez Arte-Final: Tello-Team
Publicada pela primeira vez em
Anders And & Co. (1949) n° 9302/1993 - Egmont Serieforlaget,
Andrés Önd (1983) n° 9302/1993 - Egmont Serieforlaget
Título original: “Poor Gus”. Saiu primeiro simultaneamente em Dinamarca (“Uforbederlig!”) e Islândia (“Vesalings Gassi”).
Gansolino tenta provar a Donalda que não é tão preguiçoso assim, mas Brioso o manda para a rede.
1 Página
Férias presas pelo rabo
Personagens: Escoteiros Mirins,
Tiquinho (Escoteiro Mirim)
Roteiro: Nino Russo Desenho: Stefano de Lellis Arte-Final: Alessandro Ronchi
Publicada pela primeira vez em
Gm - Giovani Marmotte (1995) n° 5/1995 - Disney Italia
Título original italiano: “Le Giovani Marmotte e le vacanze prese per la coda”.
19 Páginas
Loucura tem cura
Personagens: Pato Donald,
Margarida
Roteiro: Gorm Transgaard Desenho: Victor Arriagada Rios - ‘Vicar’ Arte-Final: Vic-Art Studio
Publicada pela primeira vez em
Kalle Anka & C:o (1948) n° 9723/1997 - Egmont Serieforlaget
Título original: “Nuts or not”. Saiu primeiro na Suécia, com o título “Alldeles tokigt”.
Donald pensa que Margarida enlouqueceu.
12 Páginas
sem título
Personagens: Pato Donald
Roteiro: Larry Knighton Arte: Larry Knighton
Publicada pela primeira vez em
Donald Duck (Tiras Diárias) (1938) n° 9104/1991 - King Features Syndicate
Tira de 10 de abril de 1991, com layout alterado para o formato vertical.
Sozinho em casa, Donald queria que alguém coçasse as suas costas, e o faz por conta própria — exagerando na intensidade.
1 Página
Procurando emprego
Personagens: Zé Carioca,
Pedrão,
Nestor,
Átila
Roteiro: Arthur Faria Jr. Desenho: Fernando Bonini
Publicada pela primeira vez em
Zé Carioca n° 2099/1998 - Abril
10 Páginas
Pamonhas da vitória
Personagens: Zé Carioca,
Nestor,
Zé Galo,
Pedrão,
Seu Manoel
Roteiro: Kaled Kalil Kanbour Desenho: Fernando Bonini Arte-Final: José Wilson Magalhães Letrista: Lilian Mitsunaga - ‘Miriam Tomi’ Editor original: Claudinei Montes
Publicada pela primeira vez em
Zé Carioca n° 1931/1992 - Abril
O Vila Xurupita FC está atolado em dívidas. Por isso, Zé procura por patrocinadores para o time.
9 Páginas
Comissão impossível
Personagens: Zé Carioca,
Acácio Ramos,
Morcego Verde,
Anacozeca
Roteiro: Renato Canini Desenho: Euclides K. Miyaura Arte-Final: Luiz Carlos Natalino Ribeiro Letrista: Paulo Ribeiro Editor original: Waldyr Igayara de Souza
Publicada pela primeira vez em
Zé Carioca n° 1663/1983 - Abril
Os anacozecos convocam o Morcego Verde para capturar Zé Carioca.
Acácio aparece na história como um cachorro.
7 Páginas
Detetives de sorte
Personagens: Zé Carioca,
Nestor,
Pedrão,
Rosinha,
Rocha Vaz
Roteiro: Arthur Faria Jr. Desenho: Carlos Edgard Herrero
Publicada pela primeira vez em
Zé Carioca n° 1937/1992 - Abril
8 Páginas
Pechinchando dá
Personagens: Zé Carioca,
Nestor,
Pedrão
Roteiro: Arthur Faria Jr. Desenho: Eli Leon Letrista: Lilian Mitsunaga - ‘Miriam Tomi’ Editor original: Claudinei Montes
Publicada pela primeira vez em
Zé Carioca n° 1915/1991 - Abril
Zé e Nestor empreendem uma longa procura pelo sorvete mais barato da praça.
6 Páginas
Bzzzzzz!
Personagens: Afonsinho
Desenho: Eli Leon
Publicada pela primeira vez em
Zé Carioca n° 2099/1998 - Abril
Enquanto assistia a um jogo de futebol na TV, Afonsinho é incomodado por uma mosca.
5 Páginas
Caloteiro cinematográfico
Personagens: Zé Carioca
Desenho: ,
Carlos Edgard Herrero
Publicada pela primeira vez em
Zé Carioca n° 1936/1992 - Abril
10 Páginas
sem título
Personagens: Zé Carioca,
Rosinha
Desenho: ,
Eli Leon
Publicada pela primeira vez em
Zé Carioca n° 2099/1998 - Abril
1 Página
Hospedando a confusão
Personagens: Zé Carioca,
Zico Carioca,
Zeca Carioca,
Nestor,
Pedrão
Desenho: ,
Eli Leon Arte-Final: José Wilson Magalhães
Publicada pela primeira vez em
Zé Carioca n° 2100/1998 - Abril
9 Páginas
Velocidade congelada
Personagens: Zé Carioca,
Nestor,
Zé Galo,
Rosinha,
Pedrão
Desenho: Eli Leon Letrista: Lilian Mitsunaga - ‘Miriam Tomi’ Editor original: Claudinei Montes
Publicada pela primeira vez em
Zé Carioca n° 1929/1992 - Abril
Zé participa de uma corrida de kart.
11 Páginas
As águas vão rolar
Personagens: Folião (Aracuã)
Desenho: Luiz Podavin
Publicada pela primeira vez em
Zé Carioca n° 2100/1998 - Abril
4 Páginas
Toma que o sobrinho é seu!
Personagens: Zé Carioca,
Rosinha,
Nestor,
Rocha Vaz
Roteiro: Arthur Faria Jr. Desenho: Eli Leon
Publicada pela primeira vez em
Zé Carioca n° 1928/1992 - Abril
9 Páginas
O monstro do shopping
Personagens: Rosinha,
Morcego Verde
Desenho: ,
Carlos Edgard Herrero Editor original: Claudinei Montes
Publicada pela primeira vez em
Zé Carioca n° 1915/1991 - Abril
Morcego Verde investiga o mistério do monstro do shopping.
8 Páginas
O grande peão Pedrão
Personagens: Zé Carioca,
Nestor,
Pedrão
Roteiro: Arthur Faria Jr. Desenho: Haroldo Guimarães Neto
Publicada pela primeira vez em
Zé Carioca n° 1928/1992 - Abril
8 Páginas
Tão querendo me dar um balão!
Personagens: Zé Carioca,
Nestor,
Zé Galo,
Rosinha
Desenho: ,
Aparecido Fernandes Norberto - ‘Cidão’
Publicada pela primeira vez em
Zé Carioca n° 2100/1998 - Abril
Zé Galo tenta conquistar Rosinha com um balão e fica preso num lugar um tanto… inusitado!
6 Páginas
sem título
Personagens: Zé Carioca
Desenho: ,
Eli Leon
Publicada pela primeira vez em
Zé Carioca n° 2100/1998 - Abril
1 Página
Mickey no cinema: ouro
Personagens: Mickey,
Pateta,
Chiquinho,
Francisquinho,
Minnie,
João Bafo de Onça
Roteiro: Francesco Artibani,
Lello Arena Arte: Corrado Mastantuono Tradutor: José Fioroni Rodrigues Editor original: Paolo Cavaglione
Publicada pela primeira vez em
Topolino (1988) n° 2139/1996 - Disney Italia
30 Páginas
Um dia de cão
Personagens: Mickey,
Pluto,
Chiquinho,
Francisquinho
Arte: Paul Murry Editor original: Alice Nielsen Cobb
Publicada pela primeira vez em
Mickey Mouse (1952) n° 33/1953 - Dell
Nesta HQ originalmente sem título, Chiquinho e Francisquinho não podem brincar com o Pluto, pois é o dia da volta às aulas. O cachorro sente saudades das crianças. Mickey percebe a tristeza de Pluto e diz a ele que também o matriculará na escola.
2 Páginas
O piloto de testes
Personagens: Pateta,
Mickey,
Minnie,
Clarabela,
Horácio
Roteiro: Malcolm Morrison Desenho: Francisco Rodriguez Peinado - ‘Paco Rodriguez’ Tradutor: José Fioroni Rodrigues
6 Páginas
Botas à prova de água
Personagens: Pateta
Roteiro: Jim Kenner Arte: Josep Tello Gonzalez - ‘Tello’ Tradutor: José Fioroni Rodrigues
1 Página
A bombola
Personagens: Mickey,
Horácio,
Butch
Roteiro: David Gerstein Desenho: Cèsar Ferioli Pelaez Arte-Final: Studio Bonnet Tradutor: José Fioroni Rodrigues
8 Páginas
O enigma do cofre
Personagens: Mickey,
Pateta
Arte: Henri Dufranne Tradutor: José Fioroni Rodrigues
HQ da série “Leia e decifre” (“Riddles”).
1 Página
A Manchalândia
Personagens: Mancha Negra,
Coronel Cintra,
Mickey,
Pateta,
Pluto
Roteiro: François Corteggiani Desenho: Maximino Tortajada Aguilar Arte-Final: Comicup Studio Tradutor: José Fioroni Rodrigues
8 Páginas
sem título
Personagens: Mickey,
Chiquinho,
Francisquinho
Desenho: Eli Leon
Publicada pela primeira vez em
Mickey n° 579/1998 - Abril
1 Página
O mistério dos fios de lã
Personagens: Mickey,
Pateta,
Esquálidus,
Pflip
Argumento: Luciano Benetton Roteiro: Alessandro Sisti Arte: Massimo de Vita Editor original: Paolo Cavaglione
Publicada pela primeira vez em
Topolino (1988) n° 2142/1996 - Disney Italia
Título original italiano: “Topolino e il mistero… sul filo di lana”.
34 Páginas
Segurando a barra
Personagens: Mickey,
Pateta,
João Bafo de Onça,
Fuinha
Roteiro: Didier Le Bornec Desenho: Isabel Penalva Arte-Final: Comicup Studio Tradutor: José Fioroni Rodrigues
Publicada pela primeira vez em
Le Journal de Mickey (1952) n° 2299/1996 - Hachette
Título original francês: “Tiens bon la barre !”.
8 Páginas
O feiticeiro rejeitado
Personagens: Mickey,
Pateta,
Pluto,
Chiquinho,
Minnie,
Clarabela,
Coronel Cintra,
Horácio,
João Bafo de Onça,
Prefeito Leitão,
Vassouras Mágicas de Fantasia
Roteiro: Robert M. Ingersoll - ‘Bob Ingersoll’ Desenho: Francisco Rodriguez Peinado - ‘Paco Rodriguez’ Tradutor: José Fioroni Rodrigues
Publicada pela primeira vez em
Micky Maus (1951) n° 9648/1996 - Ehapa Verlag
Título original: “Consider the sorcery”. Saiu primeiro na Alemanha, com o título “Der Magier von Mausburg”.
9 Páginas
Ouvindo vozes
Personagens: Pateta,
Superpateta
Argumento: Gail Renard Roteiro: Denis Bond Desenho: Jorge David Redo Tradutor: José Fioroni Rodrigues
Publicada pela primeira vez em
Kalle Anka & C:o (1948) n° 9712/1997 - Egmont Serieforlaget
Título original: “The voice”. Saiu primeiro na Suécia, com o título “Den mystiska rösten”.
7 Páginas
sem título
Personagens: Mickey,
Pluto
Roteiro: Bill Walsh Desenho: Floyd Gottfredson Arte-Final: Dick Moores Tradutor: José Fioroni Rodrigues
Publicada pela primeira vez em
Mickey Mouse (Tiras Diárias) (1930) n° 4507/1945 - King Features Syndicate
Tira de 10 de junho de 1945, com layout alterado para o formato vertical.
Com o faro e a visão prejudicados por um forte resfriado, Pluto ataca Mickey achando que ele é um ladrão.
1 Página